| Typ
|
Příklad přesměrování
|
Kategorie
|
| Z
|
Na
|
| Pravopisné (z korektní podoby)
|
| různý pravopis velkých písmen |
Icom Transport |
ICOM transport |
-
|
| jiný pravopis |
Filosofie |
Filozofie |
Přesměrování z alternativního pravopisu
|
| zastaralý pravopis |
Theologie |
Teologie |
-
|
| platný pravopis |
Fenyletylamin |
Fenylethylamin |
-
|
| název s číslovkou vyjádřenou číslicí |
1. světová válka |
První světová válka |
Přesměrování z názvu s číslovkou vyjádřenou číslicí
|
| název s číslovkou vyjádřenou slovem |
- |
- |
-
|
| Tvaroslovné (z korektní podoby)
|
| jednotné číslo |
Had |
Hadi |
Přesměrování z jednotného čísla na množné
|
| množné číslo |
Zbraně hromadného ničení |
Zbraň hromadného ničení |
Přesměrování z množného čísla na jednotné
|
| částečně pomnožné číslo |
Koleje |
Kolej (rozcestník) |
-
|
| jiný tvar množného čísla |
Slovani |
Slované |
-
|
| jiný pád |
2. ledna |
2. leden |
-
|
| femininum |
Herečka |
Herec |
-
|
| přeformulovaný název |
Seznam pražských mostů |
Seznam mostů v Praze |
-
|
| Synonymní (z korektní podoby)
|
| synonymum |
Vagina |
Pochva |
Přesměrování ze synonyma
|
| nejednotnost nebo změna oficiálního termínu |
Pohlavní zneužití |
Pohlavní zneužívání |
-
|
| Vyšší územní samosprávný celek |
Kraj |
-
|
| změna názvu nebo dvě obchodní značky téže firmy |
Connex Transport |
Transdev |
-
|
| nejednotnost oficiálního názvu |
Karlínský tunel |
Žižkovský tunel |
-
|
| obchodní název |
Aspirin |
Kyselina acetylsalicylová |
-
|
| ze spisovného názvu na obchodní název |
Tatranka |
Tatranky |
-
|
| český název |
Těžký akutní respirační syndrom |
SARS |
-
|
| Berlín hlavní nádraží |
Berlin Hauptbahnhof |
-
|
| originální název |
Severe Acute Respiratory Syndrome |
SARS |
-
|
| MAN AG |
MAN (automobilka) |
-
|
| neoficiální název |
Izraelská armáda |
Izraelské obranné síly |
-
|
| na název doplněný o obecné označení |
Křesťanská společenství |
Církev Křesťanská společenství |
-
|
| obvyklá legislativní zkratka |
Ministerstvo dopravy |
Ministerstvo dopravy České republiky |
-
|
| na obvyklou legislativní zkratku |
Pohlavní zneužití dítěte |
Pohlavní zneužívání |
-
|
| zkrácený název předpisu |
Zákon o pozemních komunikacích |
Silniční zákon |
-
|
| Zkratky
|
| zkratka |
USA |
Spojené státy americké |
Přesměrování ze zkratky
|
| na zkratku |
Statistická územní jednotka Evropské unie |
NUTS |
Přesměrování na zkratku
|
| název se zkratkou |
CHKO Šumava |
Chráněná krajinná oblast Šumava |
-
|
| Chybové
|
| častá chyba |
Budha |
Buddha |
Přesměrování z chybného tvaru
|
| nesprávná velikost písmen |
Mao Ce-Tung |
Mao Ce-tung |
-
|
| bez diakritiky |
Swietochlovice |
Świętochłowice |
-
|
| nespisovný název |
Lejno |
Výkal |
-
|
| nespisovný název |
Filie |
Slova obsahující kořen -fil- |
-
|
| nesprávný přepis hlásek |
Valdorfská škola |
Waldorfská škola |
-
|
| Mezi různými tématy (potenciálně dočasná)
|
| jiný aspekt tématu |
Gay |
Homosexualita |
-
|
| Tramvajový provoz |
Tramvajová doprava
|
| z termínu na obecný článek |
Okamžitá rychlost |
Rychlost |
-
|
| z užšího tématu na širší (pokud možno s kotvou #) |
Metropolitní dopravní linie |
Železniční doprava v pražské aglomeraci#Metropolitní dopravní linie |
-
|
| Pražský železniční uzel |
Železniční doprava v pražské aglomeraci |
-
|
| Odpovědnost za újmu |
Újma |
-
|
| z užšího tématu na širší |
Koňská tramvaj |
Koněspřežná dráha |
-
|
| z firmy na kapitálovou skupinu |
Connex Příbram |
Connex |
-
|
| z jedné teorie na celé téma |
Freudovské přeřeknutí |
Přeřeknutí |
-
|
| na širší téma se společným základem |
Dopravní značení v Česku |
Dopravní značení v Česku a na Slovensku |
-
|
| z feminního na obecné |
Herečka |
Herec |
-
|
| z užšího tématu na nejbližší možné obecnější v oficiální systematice |
Kosatec |
Kosatcovité |
-
|
| Zastávkový sloupek |
Označník zastávky |
-
|
| z vodního díla na vodní nádrž |
Slapská přehrada |
Vodní nádrž Slapy |
-
|
| z názvu předpisu na jeho hlavní téma |
Zákon o provozu na pozemních komunikacích |
Pravidla silničního provozu |
-
|
| z širšího tématu na běžnější užší |
Kolejový spodek |
Železniční spodek |
-
|
| z širšího tématu na užší |
Pojezd |
Uspořádání pojezdu |
-
|
| na výrazně dominantní užší význam |
Ministerstvo dopravy |
Ministerstvo dopravy České republiky |
-
|
| Republikánská strana |
Republikánská strana (USA) |
-
|
| Ahold |
AHOLD Czech Republic |
-
|
| na výrazně známější dceřinou firmu |
Veolia |
Connex |
-
|
| z obecného tématu na speciální |
Lateralita |
Levák |
-
|
| na antonymum vymezující problematiku |
Pravák |
Levák |
-
|
| metonymie osoba → vlastnost |
Pedofil |
Pedofilie |
-
|
| metonymie vlastnost → osoba |
Leváctví |
Levák |
-
|
| metonymie děj → fyzická osoba (role v ději) |
Obvinění |
Obviněný |
-
|
| metonymie děj → právnická osoba (role v ději) |
Provozování drážní dopravy |
Provozovatel drážní dopravy |
-
|
| metonymie dílo → autor |
Poslední galej |
Arthur Conan Doyle |
-
|
| metonymie píseň → interpret |
Holubí dům |
Jiří Schelinger |
-
|
| metonymie organizace → hlavní protagonista |
FIGU |
Billy Meier |
-
|
| metonymie správní obvod → správní orgán |
Seznam správních obvodů obcí s rozšířenou působností ČR |
Seznam obcí s rozšířenou působností |
-
|
| metonymie prvek systému → systém apod. |
Elektronické mýto |
Elektronické mýtné |
-
|
| Semafor |
Světelné signalizační zařízení |
-
|
| metonymie systém → prvek systému, dva prvky systému apod. |
Dálniční poplatek |
Dálniční známka |
-
|
| Školní autobus |
Školní autobusová linka |
-
|
| metonymie systém → prvek systému |
Světelná signalizace |
Světelné signalizační zařízení |
-
|
| metonymie jev → systém, v němž se jev uplatňuje |
Flexe |
Flektivní jazyk |
-
|
| metafora z mytologické bytosti na obdobnou z příbuzné mytologie |
Neptun (bůh) |
Poseidón |
-
|
| Mezi tématy
|
| z užšího tématu na širší (pokud možno s kotvou #) |
Metropolitní dopravní linie |
Železniční doprava v pražské aglomeraci#Metropolitní dopravní linie |
-
|
| z feminního na obecné |
Herečka |
Herec |
-
|
| z užšího tématu na nejbližší možné obecnější v oficiální systematice |
Kosatec |
Kosatcovité |
-
|
| z obecného tématu na speciální |
Lateralita |
Levák |
-
|
| na antonymum vymezující problematiku |
Pravák |
Levák |
-
|
| metonymní vztah pojmů |
Pedofil |
Pedofilie |
-
|
| jiný aspekt tématu |
Gay |
Homosexualita |
-
|
