Admirał Bum

Píseň Obraz v kaluži

Je fakt, že jazykově je správný název originálu I'll Walk In The Rain a odpovídá úvodním slovům textu. Ale na desce Petra Spáleného z roku 1968! je na etiketě uveden název originálu I Walking The Rain [1], ale je tam taky uveden autor (a také zřejmě interpret) James Timothy Hardin (jako "T. Hardin"). Ale v Hardinově diskografii není tato píseň ani pod jedním z uvedených názvů uvedena [2] a ani na YouTube ji nelze dohledat. Na Supraphonline jsou uvedeny dvě nahrávky této písně Petra Spáleného a to jak z roku 1968, tak z roku 1972 se stejným textem Pavla Vrby s názvem originálu For Bobby s autorstvím Johna Denvera [3]. Ale Denwer tuto píseň natočil až v roce 1972 pod názvem For Baby (For Bobbie). Otázka zní: Na základě jakého originálu vznikla píseň Obraz v kaluži v roce 1968? Až budu zase korigovat Seznam českých coververzí zahraničních skladeb, ponechám jako název originálu jen For Baby (For Bobbie). Ale záhada trvá. --Juniperbushman (diskuse) 16. 11. 2019, 18:46 (CET)

Díky! Dobrá práce! Tak alespoň jedna záhada objasněna. Nemá smysl pátrat po „slepém houslistovi“ Hardinovi. Na podobné omyly uváděné na etiketách a na Supraphonline jsem narazil už několikrát. Těžko soudit, zda se jedná o nějakou nechtěnou záměnu, nebo spekulaci s autorskými právy. --Juniperbushman (diskuse) 22. 11. 2019, 10:36 (CET)