Wikipedie

Wikipedista:Standazx/Azbuky jazyků používajících cyrilici

< Wikipedista:Standazx

Prostřednictvím ruské ruční abecedy užívá cyrilici také ruský znakový jazyk.

Seznamy azbuk v jiných Wikipediích:

Azbuky slovanských jazyků

editovat

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, ДЖ, ДЗ, Е, Ё, Ж, З, І, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ў, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Malá písmena: а, б, в, г, д, дж, дз, е, ё, ж, з, і, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ў, ф, х, ц, ч, ш, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ь, Ю, Я

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ь, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш

Malá písmena: а, б, в, г, д, ђ, е, ж, з, и, ј, к, л, љ, м, н, њ, о, п, р, с, т, ћ, у, ф, х, ц, ч, џ, ш

K zápisu srbštiny se kromě cyrilice používá i latinka. Cyrilice je písmem úředním, v ostatních případech jsou obě písma v Srbsku rovnocenné.

Azbuky odvozené ze srbské azbuky:

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш
Malá písmena: а, б, в, г, д, ђ, е, ж, з, и, ј, к, л, љ, м, н, њ, о, п, р, с, т, ћ, у, ф, х, ц, ч, џ, ш
Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, З́, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш, С́
Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Ѓ, Е, Ж, З, Ѕ, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ќ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш
Malá písmena: а, б, в, г, д, ѓ, е, ж, з, ѕ, и, ј, к, л, љ, м, н, њ, о, п, р, с, т, ќ, у, ф, х, ц, ч, џ, ш

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я

Malá písmena: а, б, в, г, ґ, д, е, є, ж, з, и, і, ї, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ь, ю, я

Rusínština bývá považována za dialekt ukrajinštiny.
Velká písmena: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ё, Ж, З, И, І, Ы, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ѣ, Ю, Я, Ь, Ъ[1][p 1]
Malá písmena: а, б, в, г, ґ, д, е, є, ё, ж, з, и, і, ы, ї, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ѣ, ю, я, ь, ъ
Písmeno Ѣ bylo používáno před rokem 1948. Písmena Ё, І, Ы, Ъ nejsou obsažena v panonské rusínštině.
Jazyk je označován jako dialekt ukrajinštiny, dialekt běloruštiny, či přechodový dialekt mezi běloruštinou a ukrajinštinou.
Velká písmena: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Ж, З, И, І, Ы, Ј, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Шч[p 2]
Malá písmena: а, б, в, г, ґ, д, е, ж, з, и, і, ы, ј, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, шч
Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, І, Ј, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[2]
Malá písmena: а, б, в, г, д, дж, дз, е, ё, ж, з, и, і, ј, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ы, ь, э, ю, я
V některých ortografiích se vyskytuje i písmeno Й.

Azbuky neslovanských jazyků na území Ruska

editovat

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ӷ, Ғ, Ӻ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, К’, Ӄ, Ӄ’, Л, М, Н, Ӈ, О, П, П’, Р, Р̌, С, Т, Т’, У, Ф, Х, Ӽ, Ӿ, Ц, Ч, Ч’, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 3]

Malá písmena: а, б, в, г, ӷ, ғ, ӻ, д, е, ё, ж, з, и, й, к, к’, ӄ, ӄ’, л, м, н, ӈ, о, п, п’, р, р̌, с, т, т’, у, ф, х, ӽ, ӿ, ц, ч, ч’, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 1] jsou uvedeny navíc spřežky Йй, Йы, k písmenům Ғ, Ӿ jsou uvedena alternativní písmena Ҕ, Һ, místo písmen Ӄ, Ӄ’, Ӈ, Ӽ jsou uvedena písmena Қ, Қ’, Ң, Ҳ. Znak ’ je uveden i jako samostatné písmeno.

Azbuky turkických jazyků

editovat

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Ј, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ҥ, О, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 4]

Malá písmena: а, б, в, г, д, ј, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ҥ, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Do roku 1928 altajština používala azbuku s méně písmeny, která místo písmena И obsahovala písmeno І.

  • teleutština (тэлэңгэт) - dialekt jižní altajštiny
Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Ј, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Қ, Л, М, Н, Ң, О, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[3]
Malá písmena: а, б, в, г, д, ј, е, ё, ж, з, и, й, к, қ, л, м, н, ң, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я
  • kumandinský dialekt
Velká písmena: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ҥ, Нь, О, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 5]
Malá písmena: а, б, в, г, ғ, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ҥ, нь, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я
V publikaci Азбука кумандаҥ z roku 2005 bylo místo spřežky Нь použito písmeno Њ.[p 6] V roce 2005 byla navržena azbuka, která kromě 33 písmen ruské azbuky obsahovala písmena Ғ ғ, ɣ, Ћ ћ, Қ қ, Њ њ, Ҥ ҥ, Ӧ ӧ, Ӱ ӱ.[p 6]
  • tubalarský dialekt
Velká písmena: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Ј, Е, Ё, Ж, Җ, З, И, Й, К, Қ, Л, Љ, М, Н, Ҥ, Њ, О, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ҷ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 7]
Malá písmena: а, б, в, г, ғ, д, ј, е, ё, ж, җ, з, и, й, к, қ, л, љ, м, н, ҥ, њ, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ҷ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я
Do roku 2019 azbuka neobsahovala písmena Љ a Ҷ, ale obsahovala písmeno ү.[p 6]
  • čelkanský dialekt
Velká písmena: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Ј, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Қ, Л, М, Н, Ҥ, Њ, О, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 8]
Malá písmena: а, б, в, г, ғ, д, ј, е, ё, ж, з, и, й, к, қ, л, м, н, ҥ, њ, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я
Do roku 2014 se používala azbuka
Velká písmena: А, Б, В, Г, Ӷ, Д, Ј, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ң, О, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 8]
Malá písmena: а, б, в, г, ӷ, д, ј, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ң, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Ҙ, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Ҡ, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Ҫ, Т, У, Ү, Ф, Х, Һ, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ә, Ю, Я[p 9]

Malá písmena: а, б, в, г, ғ, д, ҙ, е, ё, ж, з, и, й, к, ҡ, л, м, н, ң, о, ө, п, р, с, ҫ, т, у, ү, ф, х, һ, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ә, ю, я

V [l 2] je u spřežek дж, ль uvedena zvláštní výslovnost.

Velká písmena: А, Ӑ, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ӗ, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Ҫ, Т, У, Ӳ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Malá písmena: а, ӑ, б, в, г, д, е, ё, ӗ, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, ҫ, т, у, ӳ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, І, К, Л, М, Н, Ң, О, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ӌ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Ә, Ю, Я[p 10]

Malá písmena: а, б, в, г, ғ, д, е, ё, ж, з, и, й, і, к, л, м, н, ң, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ӌ, ш, щ, ъ, ы, ь, ә, ю, я

V [l 3] je místo Ә uvedeno Э.

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ҕ, Д, Дь, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ҥ, Нь, О, Ө, П, Р, С, Һ, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 11]

Malá písmena: а, б, в, г, ҕ, д, дь, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ҥ, нь, о, ө, п, р, с, һ, т, у, ү, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

  • dolganština (долган тыла, дулҕан тыла, һака)
Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Һ, Л, М, Н, Ӈ, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 12]
Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, һ, л, м, н, ӈ, о, ө, п, р, с, т, у, ү, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я
Dotatečná písmena: Ҕ, Дь, Ҥ, Нь, přičemž Нь zachycuje stejnou hlásku jako Ӈ.[l 4]

Velká písmena: А, Б, В, Г, Гъ, Д, Дж, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Къ, Л, М, Н, Нг, Нъ, О, П, Р, С, Т, У, Ў, У́, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 13]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, д, дж, е, ё, ж, з, и, й, к, къ, л, м, н, нг, нъ, о, п, р, с, т, у, ў, у́, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Od 2011 ж. қыркүйектің 12‎ není uvedeno Нъ a У́.

Do 70. let se v Карачаево-Черкесии používaly Нъ a Ў (Нъ místo Нг) a v Кабардино-Балкарии písmeno У́.[p 14] V roce 2012 bylo navrženo spřežky дж, къ, нг, гъ nahradit písmeny җ, қ, ң, ғ a zavést písmeno ў, později bylo navrženo ještě zavedení písmen ө a ү.[p 14]

V [l 5] nejsou uvedeny písmena a spřežky Нъ, ў (od 7. srpna 2011 upraveno tak, že je uvedeno písmeno Ў, ale není uvedeno písmeno У́).

Velká písmena: А, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, КЪ, Л, М, Н, НГ, О, ОЬ, П, Р, С, Т, У, УЬ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[4][p 15]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, гь, д, е, ё, ж, з, и, й, к, къ, л, м, н, нг, о, оь, п, р, с, т, у, уь, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Аь, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Нъ, О, Оь, П, Р, С, Т, У, Уь, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 16][l 6]

Malá písmena: а, аь, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, нъ, о, оь, п, р, с, т, у, уь, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Қ, Л, М, Н, Ң, О, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[5]

Malá písmena: а, б, в, г, ғ, д, е, ё, ж, з, и, й, к, қ, л, м, н, ң, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Tatarština byla původně zapisována arabským písmem, poté latinkou (abeceda jaŋalif), po té cyrilicí, pak jinak modifikovanou latinkou a v roce 2002 definitivně přešla na cyrilici.[6]

Velká písmena: А, Ә, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, Җ, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Һ, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 17]

Malá písmena: а, ә, б, в, г, д, е, ё, ж, җ, з, и, й, к, л, м, н, ң, о, ө, п, р, с, т, у, ү, ф, х, һ, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 7] je písmeno Ё uvedeno až na konci azbuky.

Varianta z roku 2005:

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, I, Й, К, Ӄ, Һ, Л, М, Н, Ӈ, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ч, Ҷ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ә, Ю, Я[p 18][p 19]

Malá písmena: а, б, в, г, ғ, д, е, ё, ж, з, и, i, й, к, ӄ, һ, л, м, н, ӈ, о, ө, п, р, с, т, у, ү, ф, х, ч, ҷ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ә, ю, я

Písmeno Ҷ by mělo mít spodní háček jako písmena Ӄ a Ӈ, nikoliv krátký descender, ale takové písmeno se nenachází v Unicode.

Varianta z roku 1988:

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ә, Ё, Ж, З, И, I, Й, К, Қ, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Һ, Ц, Ч, Ҷ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 20]

Malá písmena: а, б, в, г, ғ, д, е, ә, ё, ж, з, и, i, й, к, қ, л, м, н, ң, о, ө, п, р, с, т, у, ү, ф, х, һ, ц, ч, ҷ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 8] není uvedeno písmeno ҷ. V [p 18], [p 21], [p 22], [p 19] je místo ҷ uvedeno ӌ.

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 23]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ң, о, ө, п, р, с, т, у, ү, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ғ, Д, (Δ), Д′, (Ђ), Е, Ж, Җ, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ң, О, Ӧ, П, Р, С, Т, Т′, (Ћ), У, Ӱ, Υ, Ф, Х, Һ, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, Θ[p 24][p 25][l 9]

Malá písmena: а, б, в, г, ғ, д, (δ), д′, (ђ), е, ж, җ, з, и, й, к, л, м, н, ң, о, ӧ, п, р, с, т, т′, (ћ), у, ӱ, υ, ф, х, һ, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я, θ

Používána je také azbuka:

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Д', Дж, Е, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, Ӧ, П, Р, С, Т, Т', У, Ӱ, Ф, Х, Ч, Ш, Ы, Э[p 26]

Malá písmena: а, б, в, г, ґ, д, д', дж, е, з, и, й, к, л, м, н, о, ӧ, п, р, с, т, т', у, ӱ, ф, х, ч, ш, ы, э

Azbuky ugrofinských jazyků

editovat

Velká písmena: А, Ӓ, Ӑ, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ә, Ӛ, Ж, З, И, Й, К, Қ (Ӄ), Л, Ԯ (Ӆ, Ԓ), М, Н, Ң (Ӈ), Н’, О, Ӧ (О̆), Ө, Ӫ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ў, Ф, Х, Ҳ (Ӽ), Ц, Ч, Ҷ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Є, Є̈, Ю, Ю̆, Я, Я̆[p 27]

Malá písmena: а, ӓ, ӑ, б, в, г, д, е, ё, ә, ӛ, ж, з, и, й, к, қ (ӄ), л, ԯ (ӆ, ԓ), м, н, ң (ӈ), н’, о, ӧ (о̆), ө, ӫ, п, р, с, т, у, ӱ, ў, ф, х, ҳ (ӽ), ц, ч, ҷ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, є, є̈, ю, ю̆, я, я̆

Písmena Є a Є̈ mohou být nahrazena písmeny Ԑ a Ԑ̈, mohou se objevit i písmena Ё̆, Ө̆, Ӫ̆.[7] Písmeno Ҷ se může objevit ve variantě se spodním háčkem jako písmena Ӄ a Ӈ, ale takové písmeno se nenachází v Unicode.

do 2014-12-23

Velká písmena: А, Ӓ, Ӑ, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ә, Ӛ (Ә̆), Ж, З, И, Й, К, Қ (Ӄ), Л, Ԯ (Ӆ), Ԓ, М, Н, Ң (Ӈ), О, Ӧ (О̆), Ө, Ӫ (Ө̆), П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ў, Ф, Х, Ҳ (Ӽ), Ц, Ч, Ҷ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Є, Є̈, Ю, Ю̆, Я, Я̆
Malá písmena: а, ӓ, ӑ, б, в, г, д, е, ё, ә, ӛ (ә̆), ж, з, и, й, к, қ (ӄ), л, ԯ (ӆ), ԓ, м, н, ң (ӈ), о, ӧ (о̆), ө, ӫ (ө̆), п, р, с, т, у, ӱ, ў, ф, х, ҳ (ӽ), ц, ч, ҷ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, є, є̈, ю, ю̆, я, я̆

do 2014-12-21

Velká písmena: А, Ӓ, Ӑ, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ә, Ӛ, Ж, З, И, Й, К, Қ, Л, Ӆ, Ԓ, М, Н, Ң, Ӈ, О, Ӧ, Ө, Ӫ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ў, Ф, Х, Ҳ, Ц, Ч, Ҷ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Є, Є̈, Ю, Ю̆, Я, Я̆
Malá písmena: а, ӓ, ӑ, б, в, г, д, е, ё, ә, ӛ, ж, з, и, й, к, қ, л, ӆ, ԓ, м, н, ң, ӈ, о, ӧ, ө, ӫ, п, р, с, т, у, ӱ, ў, ф, х, ҳ, ц, ч, ҷ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, є, є̈, ю, ю̆, я, я̆

Velká písmena: А, Ӓ, Ӑ, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ә, Ӛ, Ж, З, И, Й, К, Қ (Ӄ), Л, Ӆ (Ԓ), М, Н, Ң (Ӈ), Н’, О, Ӧ (О̆), Ө, Ӫ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ў, Ф, Х, Ҳ (Ӽ), Ц, Ч, Ҷ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Є, Є̈, Ю, Ю̆, Я, Я̆[p 28]

Malá písmena: а, ӓ, ӑ, б, в, г, д, е, ё, ә, ӛ, ж, з, и, й, к, қ (ӄ), л, ӆ (ԓ), м, н, ң (ӈ), н’, о, ӧ (о̆), ө, ӫ, п, р, с, т, у, ӱ, ў, ф, х, ҳ (ӽ), ц, ч, ҷ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, є, є̈, ю, ю̆, я, я̆

Návrh nové abecedy:

Velká písmena: А, Ӑ, Б, В, Г, Д, Ж, З, И, Й, К, Л, Ӆ, Љ, М, Н, Ң, Њ, О, Ө, П, Р, С, Т, Ѣ/Ть/Ћ, У, Ў, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Є, Ә[p 29]

Malá písmena: а, ӑ, б, в, г, д, ж, з, и, й, к, л, ӆ, љ, м, н, ң, њ, о, ө, п, р, с, т, ѣ/ть/ћ, у, ў, ф, х, ц, ч, ш, щ, э, є, ә

Do roku 2000 se používala azbuka s méně písmeny.

Velká písmena: А, Ӓ, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ә, Ӛ, Ж, З, И, Й, К, Ӄ, Л, Л’, М, Н, Ӈ, О, Ӧ, Ө, Ӫ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ч’, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Malá písmena: а, ӓ, б, в, г, д, е, ё, ә, ӛ, ж, з, и, й, к, ӄ, л, л’, м, н, ӈ, о, ӧ, ө, ӫ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ч’, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 10] nejsou vzhledem k variantě do roku 2000 uvedena písmena Ӄ, Ӧ, Ч’ a písmena Ә a Ӛ jsou uvedena až na konci azbuky. V [8] je vzhledem k variantě do roku 2000 uvedeno navíc písmeno Ј (za písmenem Я) a písmena Ә a Ӛ jsou uvedena až na konci azbuky.

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, І, Й, К, Л, М, Н, О, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 30]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, і, й, к, л, м, н, о, ӧ, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 11] jsou na konci azbuky navíc uvedeny spřežky дж, дз a тш.

Mezi lety 1920 a 1930 byla používaná Molodtsova azbuka:

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ԁ, Ԃ, Д, Е, Ж, Ԅ, Ԇ, И, Ј, К, Л, Ԉ, М, Н, Ԋ, О, П, Р, С, Ԍ, Т, Ԏ, У, Ф, Х, Ч, Ш, Щ, Ы

Malá písmena: а, б, в, г, ԁ, ԃ, д, е, ж, ԅ, ԇ, и, ј, к, л, ԉ, м, н, ԋ, о, п, р, с, ԍ, т, ԏ, у, ф, х, ч, ш, щ, ы[p 31]

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, І, Й, К, Л, М, Н, О, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 32][p 33]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, і, й, к, л, м, н, о, ӧ, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, Ө, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 34][p 35]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, ө, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ӈ, О, П, Р, С, Т, У, Ў, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ә, Ю, Я

Uváděna je též azbuka: А, Ā, Б, В, Г, Д, Е, Ē, Ё, Ж, З, И, Ӣ, Й, К, Л, М, Н, Ӈ, О, Ō, П, Р, С, Т, У, Ӯ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Э̄, Ю, Ю̄, Я, Я̄[p 36]

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ҥ, О, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 37]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ҥ, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Ӓ, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ӹ, Ь, Э, Ю, Я[p 38]

Malá písmena: а, ӓ, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ӹ, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, А̄, Ӓ, Ӓ̄, Б, В, Г, Д, Е, Е̄, Ё, Ё̄, Ж, З, Һ, И, Ӣ, Й, Ҋ/Ј, К, Л, Ӆ, М, Ӎ, Н, Ӊ, Ӈ, О, О̄, П, Р, Ҏ, С, Т, У, Ӯ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ы̄, Ь, Ҍ, Э, Э̄, Ӭ, Ӭ̄, Ю, Ю̄, Я, Я̄ [p 39]

Malá písmena: а, а̄, ӓ, ӓ̄, б, в, г, д, е, е̄, ё, ё̄, ж, з, һ, и, ӣ, й, ҋ/ј, к, л, ӆ, м, ӎ, н, ӊ, ӈ, о, о̄, п, р, ҏ, с, т, у, ӯ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ы̄, ь, ҍ, э, э̄, ӭ, ӭ̄, ю, ю̄, я, я̄

Dlouhé samohlásky jsou označovány vodorovnou čárkou nad samohláskou (v případě písmena ё pod dvěma tečkami).

V [l 12] je od 2011-09-25 uvedeno pouze Ј.

Velká písmena: А, Ӓ, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, Һ, И, Й, Ҋ/Ј, К, Л, Ӆ, М, Ӎ, Н, Ӊ, Ӈ, О, П, Р, Ҏ, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ӭ, Ю, Я[9]

Malá písmena: а, ӓ, б, в, г, д, е, ё, ж, з, һ, и, й, ҋ/ј, к, л, ӆ, м, ӎ, н, ӊ, ӈ, о, п, р, ҏ, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ӭ, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, Ӝ, З, Ӟ, И, Ӥ, Й, К, Л, М, Н, О, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ӵ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, ӝ, з, ӟ, и, ӥ, й, к, л, м, н, о, ӧ, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ӵ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Zvláštní výslovnost má spřežka нг[l 13].

Votština může být zapisována jak cyrilicí, tak latinkou.

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Ь, Ы, Э, Ө, Ү[10]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ж, з, и, ј, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, ь, ы, э, ө, ү

Azbuky mordvinských jazyků

editovat

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[11]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, (нг), о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я, (ӓ), (ә)

Písmena v závorce byla součástí azbuky jazyka erza do roku 1927.

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 14] jsou uvedena navíc písmena a spřežky ӗ, лх, ҥ, о̆, рх, ы̆, ӭ.

Mezi roky 1924 a 1927 byla používaná azbuka s více písmeny:
Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ӗ, ж, з, и, й, к, л, ԕ, м, н, ҥ, о, о̆, п, р, ԗ, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ы̆, ь, э, ӭ, ю, я[p 40]

Azbuky čukotsko-kamčataských jazyků

editovat

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Ӄ, Ԓ (Л), М, Н, Ӈ, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, '[p 41]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, ӄ, ԓ (л), м, н, ӈ, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 15] jsou místo písmen ӄ a ӈ uvedena písmena қ a ң.

Velká písmena: А, Б, В, В', Г, Г', Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Ӄ, Л, М, Н, Ӈ, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 42]

Malá písmena: а, б, в, в', г, г', д, е, ё, ж, з, и, й, к, ӄ, л, м, н, ӈ, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 16] jsou místo písmen ӄ a ӈ uvedena písmena қ a ң.

Aljutorština nemá oficiálně písmo. V novinách Абориген Камчатки byla pro aljutorštinu používána následující azbuka:[p 43]

Velká písmena: А, Б, В, В’, Г, Г’, Ғ, Д, Е, Ә, Ё, Ж, З, И, Й, К, Ӄ, Л, М, Н, Ӈ, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Malá písmena: а, б, в, в’, г, г’, ғ, д, е, ә, ё, ж, з, и, й, к, ӄ, л, м, н, ӈ, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Ӑ, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, К’, Ӄ, Ӄ’, Л, Љ, Ӆ, М, Н, Њ, Ӈ, О, О̆, П, П’, Р, С, Т, Т’, У, Ў, Ф, Х, Ӽ, Ц, Ч, Ч’, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Ә, Э, Ю, Я[p 44][p 45]

Malá písmena: а, ӑ, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, к’, ӄ, ӄ’, л, љ, ӆ, м, н, њ, ӈ, о, о̆, п, п’, р, с, т, т’, у, ў, ф, х, ӽ, ц, ч, ч’, ш, щ, ъ, ы, ь, ә, э, ю, я

Na stránkách, na které ukazují poznámky, je místo písmena Ӽ uvedeno písmeno Ҳ. V [l 17] jsou místo písmen Ӆ, Ӽ uvedena písmena Ԓ, Ҳ. Samostatná výslovnost je uvedena u spřežek лъ, мъ, нъ.

Azbuky kavkazských jazyků

editovat

Azbuky severovýchodních kavkazských jazyků

editovat

Velká písmena: А, Аь, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, ГӀ, Д, ДЖ, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, КЪ, КЬ, КӀ, Л, М, Н, О, ОЬ, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, УЬ, Ф, Х, ХЪ, ХЬ, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[12]

Malá písmena: а, аь, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, дж, е, ё, ж, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, м, н, о, оь, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, уь, ф, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Dále se v aghulštině používají spřežky аъ, дз, кк, пп, сс, тт, уъ, фф, хх, хъхъ, цц, чч. V aghulštině se používá také znak ° umísťovaný za písmeno. Používané kombinace písmen s kroužkem jsou: дж°, ж°, ч°, чч°, чӀ°, ш°, щ°. V [p 46] jsou jako součást abecedy uvedeny spřežky кк, пп, тт, чч a samostatné písmeno Ӏ (jako následující po ъ) a nejsou uvedeny spřežky аь, оь.

Velká písmena: А, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, ГӀ, Д, ДЖ, Е, Ж, З, И, Й, К, КК, КЪ, КЪӀ, КЬ, КЬӀ, КӀ, КӀКӀ, Л, ЛЪ, ЛЪЛЪ, ЛЬ, ЛӀ, ЛӀЪ, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, СС, Т, ТӀ, У, Х, ХХ, ХЪ, ХЪӀ, ХЬ, ХӀ, Ц, ЦЦ, ЦӀ, ЦӀЦӀ, Ч, ЧЧ, ЧӀ, ЧӀЧӀ, Ш, Щ, Ъ[13]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, дж, е, ж, з, и, й, к, кк, къ, къӀ, кь, кьӀ, кӀ, кӀкӀ, л, лъ, лълъ, ль, лӀ, лӀъ, м, н, о, п, пӀ, р, с, сс, т, тӀ, у, х, хх, хъ, хъӀ, хь, хӀ, ц, цц, цӀ, цӀцӀ, ч, чч, чӀ, чӀчӀ, ш, щ, ъ

Velká písmena: А, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, КЪ, КЪӀ, КЬ, КӀ, Л, ЛЪ, ЛӀ, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Ф, Х, ХЪ, ХЬ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Э, Ю, Я[14]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, гь, д, дж, е, ё, ж, з, и, й, йо, к, кк, къ, къӀ, кь, кӀ, кӀкӀ, л, лъ, лӀ, м, н, о, п, пӀ, р, с, сс, т, тӀ, у, ф, х, хх, хъ, хь, ц, цц, цӀ, цӀцӀ, ч, чч, чӀ, чӀчӀ, ш, щ, ъ, ы, э, ю, я

Velká písmena: А, АЬ, АӀ, Ы, Б, В, Г, ГЬ, ГЪ, ГъӀ, ГӀ, Д, Е, ЕӀ, Ж, З, И, ИӀ, Й, К, КӀ, КЪ, КЪӀ, КЬ, Л, ЛЪ, ЛӀ, М, Н, О, ОЬ, ОӀ, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, УЬ, УӀ, Х, ХӀ, ХЬ, ХЬӀ, ХЪ, ХЪӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Ъ, Э, ЭӀ[15]

Malá písmena: а, аь, аӀ, ы, б, в, г, гь, гъ, гъӀ, гӀ, д, е, еӀ, ж, з, и, иӀ, й, к, кӀ, къ, къӀ, кь, л, лъ, лӀ, м, н, о, оь, оӀ, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, уь, уӀ, х, хӀ, хь, хьӀ, хъ, хъӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, щ, ъ, э, эӀ

Kromě toho se používají další spřežky a ve spřežkách i samohlásky s čárkou.

Do 2016-01-10 byla uvedena azbuka

Velká písmena: А, АӀ, Ы, Б, В, Г, ГЬ, ГЪ, ГЪӀ, ГӀ, Д, Е, ЕӀ, Ж, З, И, ИӀ, Й, К, КӀ, КЪ, КЪӀ, КЬ, Л, ЛЪ, ЛӀ, М, Н, О, ОӀ, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, УӀ, Х, ХЬӀ, ХЪ, ХЪӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Э, ЭӀ
Malá písmena: а, аӀ, ы, б, в, г, гь, гъ, гъӀ, гӀ, д, е, еӀ, ж, з, и, иӀ, й, к, кӀ, къ, къӀ, кь, л, лъ, лӀ, м, н, о, оӀ, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, уӀ, х, хӀ, хьӀ, хъ, хъӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, щ, э, эӀ

Velká písmena: А, Б, В, Г, Гъ, Гь, ГӀ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Къ, Кь, КӀ, КӀкӀ, Кк, Л, Лъ, М, Н, О, П, Р, С, Т, ТӀ, У, Ф, Х, Хх, Хъ, Хь, XӀ, Ц, Цц, ЦӀ, ЦӀцӀ, Ч, ЧӀ, ЧӀчӀ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 47]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, е, ё, ж, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, кӀкӀ, кк, л, лъ, м, н, о, п, р, с, т, тӀ, у, ф, х, хх, хъ, хь, хӀ, ц, цц, цӀ, цӀцӀ, ч, чӀ, чӀчӀ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Je také používáno písmeno ЛӀ (лӀ)[p 48].

V [l 18] nejsou uvedeny spřežky КӀкӀ, Кк, Цц, ЦӀцӀ, ЧӀчӀ, navíc je uvedena spřežka ЛӀ.

V [p 47] je místo Лъ, лъ uvedeno Ль, ль.

Velká písmena: А, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, ГӀ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, КЪ, КЬ, КӀ, Л, ЛЪ, ЛӀ, М, Н, О, П, Р, С, СӀ, Т, ТӀ, У, Ф, Х, ХЪ, ХЬ, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш], ШӀ, Щ, Ъ, Э, Ю, Я[16]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, дж, е, ё, ж, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, лъ, лӀ, м, н, о, п, р, с, сӀ, т, тӀ, у, ф, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, шӀ, щ, ъ, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, КЪ, КЬ, КӀ, Л, ЛЪ, ЛӀ, М, Н, О, П, Р, С, СӀ, Т, ТӀ, У, Ф, Х, ХЪ, ХЬ, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш], ШӀ, Щ, Ъ, Э, Ю, Я[17]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, гь, д, дж, е, ж, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, лъ, лӀ, м, н, о, п, р, с, сӀ, т, тӀ, у, ф, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, шӀ, щ, ъ, э, ю, я

Velká písmena: А, АЬ, Б, В, Г, ГХ, ГӀ, Д, Е, Ә, Ж, З, И, Й, К, КХ, КЪ, КӀ, Л, М, Н, О, ОЬ, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, УЬ, Ф, Х, ХЪ, ХЬ, XӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Ъ, Ы, Э, ӀЬ[18]

Malá písmena: а, аь, б, в, г, гх, гӀ, д, е, ә, ж, з, и, й, к, кх, къ, кӀ, л, м, н, о, оь, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, уь, ф, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, ъ, ы, э, Ӏь

Velká písmena: А, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, ГӀ, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, КЪ, КЬ, КӀ, Л, ЛЪ, ЛӀ, М, Н, О, П, Р, С, Т, ТӀ, У, Ф, Х, ХЪ, ХЬ, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш], ШӀ, Ъ[19]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, е, ж, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, лъ, лӀ, м, н, о, п, р, с, т, тӀ, у, ф, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, шӀ, ъ

Velká písmena: А, Аь, Б, В, Г, ГӀ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Кх, Къ, КӀ, Л, М, Н, О, Оь, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Уь, Ф, Х, Хъ, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Э, Ю, Юь, Я, Яь, Ӏ[20][p 49]

Malá písmena: а, аь, б, в, г, гӀ, д, е, ё, ж, з, и, й, к, кх, къ, кӀ, л, м, н, о, оь, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, уь, ф, х, хъ, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, э, ю, юь, я, яь

Velká písmena: А, Б, В, Г, Гъ, Гь, ГӀ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Къ, Кь, КӀ, Л, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Ф, Х, Хъ, Хь, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 50]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, е, ё, ж, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, м, н, о, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, ф, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 19] je u spřežek дж, дз uvedena zvláštní výslovnost.

Velká písmena: А, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, ГӀ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, КЪ, КЬ, КӀ, Л, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Ф, Х, ХЪ, ХЬ, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Ъ, Э, Ю, Я[21]
Malá písmena: а, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, е, ё, ж, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, м, н, о, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, ф, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, ъ, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Гъ, Гь, ГӀ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Къ, Кь, КӀ, Л, Лъ, М, Н, О, П, Р, С, Сс, Т, ТӀ, У, Ф, Х, Хъ, Хь, XӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[22]

Malá písmena: а, а̄, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, е, е̄, еᵸ, ё, ж, з, и, ӣ, иᵸ, й, к, къ, кь, кӀ, л, лъ, м, н, о, о̄, оᵸ, п, р, с, сс, т, тӀ, у, ӯ, уᵸ, ф, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, АЬ, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, ГӀ, Д, Е, ЕЬ, Ж, З, И, К, КЪ, КЬ, КӀ, Л, Лъ, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Х, ХЪ, ХЬ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Ъ, Ы[23]

Malá písmena: а, аь, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, е, еь, ж, з, и, к, къ, кь, кӀ, л, лъ, м, н, о, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, х, хъ, хь, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, ъ, ы

Dlouhé samohlásky a spřežky jsou а̄, гьв, е̄, ӣ, о̄, ӯ, ы̄.

Velká písmena: А, А̇, Б, В, Г, Гъ, Гь, ГӀ, Д, Е, Ә, Ж, З, И, Й, К, Къ, Кь, КӀ, Л, Лъ, ЛӀ, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Х, Хъ, Хь, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Ъ, Ы, Э[24]

Malá písmena: а, а̇, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, е, ә, ж, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, лъ, лӀ, м, н, о, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, ъ, ы, э

Dlouhé samohlásky a spřežky jsou а̄, аᵸ, а̇̄, а̣ᵸ, е̄, еᵸ, ә̄, әᵸ, еᵸ, е̣ᵸ, ӣ, иᵸ, о̄, оᵸ, ӯ, уᵸ, ы̄, э̄, эᵸ.

Do 2016-01-10 byla uvedena azbuka

Velká písmena: А, Аь, Б, В, Г, Гъ, Гь, ГӀ, Д, Е, Ә, Ж, З, И, Й, К, Къ, Кь, КӀ, Л, Лъ, ЛӀ, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Х, Хъ, Хь, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Ъ, Ы, Э
Malá písmena: а, аь, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, е, ә, ж, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, лъ, лӀ, м, н, о, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, ъ, ы, э
Dlouhé samohlásky a spřežky jsou а̄, а̄ь, е̄, ә̄, ий, о̄, ӯ, ы̄, э̄.

v [l 20] jsou použita i písmena а̇, әᵸ.

Velká písmena: А, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, ГӀ, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, КЪ, КЬ, КӀ, Л, ЛЪ, ЛӀ, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, У̣, Х, ХЪ, ХЬ, XӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Ъ, Ы, Ь, Э, ʕ[25]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, е, ж, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, лъ, лӀ, м, н, о, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, у̣, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, ъ, ы, ь, э

Zvláštní výslovnost je uvedena u písmen аᵸ, а̣ᵸ, еᵸ, е̣ᵸ, иᵸ, и̣ᵸ, оᵸ, о̣ᵸ, уᵸ, у̣ᵸ, эᵸ, э̣ᵸ.

Do 2016-01-10 byla uvedena azbuka

Velká písmena: А, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, ГӀ, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, КЪ, КЬ, КӀ, Л, ЛЪ, М, Н, О, П, Р, С, Т, ТӀ, У, Ф, Х, ХЪ, ХЬ, XӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Ъ, Ы, Ь, Э
Malá písmena: а, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, е, ж, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, лъ, м, н, о, п, р, с, т, тӀ, у, ф, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, ъ, ы, ь, э
Zvláštní výslovnost je uvedena u písmen а̣, е̣, и̣, о̣, у̣, э̣.

Velká písmena: А, Аь, Б, В, Г, ГӀ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Кх, Къ, КӀ, Л, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Ф, Х, Хь, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, Яь, Ӏ[p 51][p 52]

Malá písmena: а, аь, б, в, г, гӀ, д, е, ё, ж, з, и, й, к, кх, къ, кӀ, л, м, н, о, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, ф, х, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я, яь

V [l 21] je po písmenu ю navíc uvedena spřežka юь.

Velká písmena: А, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, ГӀ, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, КЪ, КЬ, КЬӀ, КӀ, Л, ЛЪ, ЛӀ, М, Н, О, П, Р, С, Т, ТӀ, У, Х, ХЪ, ХЬ, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш], ШӀ, Ъ, Э, Ю, Я[26]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, е, ж, з, и, й, к, къ, кь, кьӀ, кӀ, л, лъ, лӀ, м, н, о, п, р, с, т, тӀ, у, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, шӀ, ъ, э, ю, я

Velká písmena: А, Аь, Б, В, Г, Гъ, Гь, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Къ, Кь, КӀ, Л, М, Н, О, Оь, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Ф, Х, Хъ, Хь, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, Ӏ[p 53]

Malá písmena: а, аь, б, в, г, гъ, гь, д, е, ё, ж, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, м, н, о, Оь, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, ф, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 22] jsou uvedeny navíc spřežky ГӀ, Кк, Пп, Сс, Тт, Хх, Хьхь, Цц, Чч a zvlášní výslovnost je uvedena u přežek дж, дз. Samostatné písmeno Ӏ uvedeno není.

Velká písmena: А, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, КЪ, КЬ, Л, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, УЬ, Ф, Х, ХЪ, ХЬ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[27]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, гь, д, е, ё, ж, з, и, й, к, къ, кь, л, м, н, о, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, уь, ф, х, хъ, хь, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Nová azbuka:

Velká písmena: А, Ӕ, Б, В, Г, Ѕ, I*, Д, Е, Ж, Ѱ, З, Ӡ, И, Ј, К, Кһ, Ӄ, Ԛ, Ԛһ, R*, Л, М, Н, О, Ө, П, Пһ, Ŋ*, Р, С, Т, Тһ, Ћ, У, Ү, Ф, Х, F*, Σ*, Э, Ц, Цһ, Z*, Ч, Чh, Ъ, Ш[p 54]

Malá písmena: а, ӕ, б, в, г, ѕ, l*, д, е, ж, ѱ, з, ӡ, и, і, к, кһ, ӄ, ԛ, ԛһ, ʀ*, л, м, н, о, ө, п, пһ, ŋ*, р, с, т, тһ, t*, у, ү, ф, х, ђ, һ, э, ц, цһ, z*, ч, чh, ъ, ш

Velká písmena: А, АӀ, Б, В, Г, Гъ, Гь, ГӀ, Д, Е, Ё, Дж, Ж, Дз, З, И, Й, К, Къ, Кь, КӀ, Л, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Уь, УӀ, Ф, Х, Хъ, Хь, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Ъ, Ы, ЫӀ, Ь, Э, Ю, Я[28]

Malá písmena: а, аӀ, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, е, ё, дж, ж, дз, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, м, н, о, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, уь, уӀ, ф, х, хъ, хь, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, щ, ъ, ы, ыӀ, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Аь, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, Д, Е, Ё, Ж, ЖЪ, ЖВ, З, И, Й, К, КЪ, КЬ, КӀ, Л, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, УЬ, Ф, Х, ХЪ, ХЬ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧВ, ЧЪ, ЧӀ, Ш, ШВ, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, Ӏ[29]

Malá písmena: а, аь, б, в, г, гъ, гь, д, е, ё, ж, жъ, жв, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, м, н, о, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, уь, ф, х, хъ, хь, ц, цӀ, ч, чв, чъ, чӀ, ш, шв, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я, Ӏ

Zvláštní výslovnost mají spřežky дж, дз, кк, пп, тт, цц, чч.

Velká písmena: А, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, ГӀ, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, КЪ, КЬ, КӀ, Л, ЛЪ, ЛӀ, М, Н, О, П, Р, С, Т, ТӀ, У, Х, ХЪ, ХЬ, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Ъ, Ԝ, ʕ[30]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, е, ж, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, лъ, лӀ, м, н, о, п, р, с, т, тӀ, у, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, щ, ъ, ԝ, ʕ

V [31] jsou uvedena navíc i výslovnost písmen s diakritikou ѓ, ќ, ќӀ, zdvojených písmen кк, ќќ, кӀкӀ, лълъ, сс, хх, цц, цӀцӀ, чч, чӀчӀ, samohlásek s makronem a nosovek (s makronem i bez). Nosovky jsou zapisovány jako samohláska následována horním indexem, např. ан.

Velká písmena: А, А̄, Б, В, Г, Гъ, Гь, ГӀ, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Къ, Кь, КӀ, Л, ЛӀ, Лъ, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Х, Хъ, XӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Э[32]

Malá písmena: а, а̄, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, е, ж, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, лӀ, лъ, м, н, о, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, х, хъ, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, э

A, Аь, Аъ, Б, В, Г, Гъ, Гь, Д, Дз, Дж, Джъ, Е, Ж, Жъ, З, И, Иъ, Й, К, К', Къ, Л, М, Н, О, Оь, Оъ, П, П', Р, С, Т, Т', У, Уь, Уъ, Ф, Х, Хъ, Ц, Ц', Ч, Чъ, Ч', Ч'ъ, Ш, Шъ, Ы, Э, Эъ, Ю, Я[33]

Malá písmena: а, аь, аъ, б, в, г, гъ, гь, д, дз, дж, джъ, е, ж, жъ, з, и, иъ, й, к, к', къ, л, м, н, о, оь, оъ, п, п', р, с, т, т', у, уь, уъ, ф, х, хъ, ц, ц', ч, чъ, ч', ч'ъ, ш, шъ, ы, э, эъ, ю, я

Starší verze azbuky:

Velká písmena: A, Аъ, Аь, Б, В, Г, Гъ, Гь, Д, Дж, ДжӀ, Дз, Е, Ж, ЖӀ, З, И, Й, К, Ҝ, КӀ, Къ, Л, М, Н, О, Оь, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Уь, Ф, Х, Хъ, Ц, Ц', ЦӀ, Ч, Ч', ЧӀ, Чъ, Ш, ШӀ, Ы[33][p 55]

V roce 1990 byl zaveden zápis latinkou souběžně se zápisem cyrilicí.

Azbuky severozápadních kavkazských jazyků

editovat

Velká písmena: А, Б, В, Г, Гв, Гъ, Гъв, Гъь, Гь, ГӀ, ГӀв, Д, Дж, Джв, Джь, Дз, Е, Ё, Ж, Жв, Жь, З, И, Й, К, Кв, Къ, Къв, Къь, Кь, КӀ, КӀв, КӀь, Л, Ль, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, Тл, Тш, ТӀ, У, Ф, Х, Хв, Хь, ХӀ, ХӀв, Ц, ЦӀ, Ч, Чв, ЧӀ, ЧӀв, Ш, ШӀ, Шв, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 56][p 57]

Malá písmena: а, б, в, г, гв, гъ, гъв, гъь, гь, гӀ, гӀв, д, дж, джв, джь, дз, е, ё, ж, жв, жь, з, и, й, к, кв, къ, къв, къь, кь, кӀ, кӀв, кӀь, л, ль, м, н, о, п, пӀ, р, с, т, тл, тш, тӀ, у, ф, х, хв, хь, хӀ, хӀв, ц, цӀ, ч, чв, чӀ, чӀв, ш, шӀ, шв, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 23] jsou navíc uvedeny přežky ЛӀ, ФӀ, Хъ, Хъв a písmeno Ӏ.

Velká písmena: А, Б, В, Г, Гу, Гъ, Гъу, Д, Дж, Джъ, Дз, Дзу, Е, Ё, Ж, Жъ, Жъу, Жь, З, И, Й, К, Ку, Къ, Къу, КӀ, КӀу, Л, Лъ, ЛӀ, М, Н, О, П, ПӀ, ПӀу, Р, С, Т, ТӀ, ТӀу, У, Ф, Х, Хъ, Хъу, Хь, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, Ӏ

Malá písmena: а, б, в, г, гу, гъ, гъу, д, дж, джъ, дз, дзу, е, ё, ж, жъ, жъу, жь, з, и, й, к, ку, къ, къу, кӀ, кӀу, л, лъ, лӀ, м, н, о, п, пӀ, пӀу, р, с, т, тӀ, тӀу, у, ф, х, хъ, хъу, хь, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 24] byly do 3. dubna navíc uvedeny spřežky ФӀ, Ху, Цу, Чъ, Шъ, Шъу, ШӀ, ШӀу a Ӏу. Od 3. dubna jsou navíc uvedeny pouze spřežky ФӀ, Ху, Цу, Шъ, ШӀ, ШӀу a Ӏу a není uvedena spřežka Джъ. V [p 58] není uvedena spřežka Джъ, ale jsou uvedeny spřežky Цу, Шъ, Шъу, ШӀ, ШӀу a Ӏу.

Velká písmena: А, Э, Б, В, Г, Гу, Гъ, Гъу, Д, Дж, Дз, Е, Ё, Ж, Жь, З, И, Й, К, Ку, КӀ, КӀу, Къ, Къу, Кхъ, Кхъу, Л, Лъ, ЛӀ, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Ф, ФӀ, Х, Ху, Хь, Хъ, Хъу, Ц, ЦӀ, Ч, Ш, Щ, ЩӀ, Ъ, Ы, Ь, Ю, Я, Ӏ, Ӏy[p 59][p 60]

Malá písmena: а, э, б, в, г, гу, гъ, гъу, д, дж, дз, е, ё, ж, жь, з, и, й, к, ку, кӀ, кӀу, къ, къу, кхъ, кхъу, л, лъ, лӀ, м, н, о, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, ф, фӀ, х, ху, хь, хъ, хъу, ц, цӀ, ч, ш, щ, щӀ, ъ, ы, ь, ю, я

V [l 25] nejsou uvedena písmena Ё, Ъ, Ь, Ю. V [p 58] jsou spřežky кӀ, кӀу uvedeny až po кхъу a spřežka хь až po хъу.

Azbuky mongolských jazyků

editovat

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Һ, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 61]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, ө, п, р, с, т, у, ү, ф, х, һ, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Ә, Б, В, Г, Һ, Д, Е, Ё, Ж, Җ, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 63][p 64]

Malá písmena: а, ә, б, в, г, һ, д, е, ё, ж, җ, з, и, й, к, л, м, н, ң, о, ө, п, р, с, т, у, ү, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 26] se vyskytuje i písmeno і.

Azbuky íránských jazyků

editovat

Velká písmena: А, Ӕ, Б, В, Г, (Гу), Гъ, (Гъу), Д, Дж, Дз, Е, З, И, Й, К, (Ку), Къ, (Къу), Л, М, Н, О, П, Пъ, Р, С, Т, Тъ, У, Ф, Х, (Ху), Хъ, (Хъу), Ц, Цъ, Ч, Чъ, Ы[p 65]

Malá písmena: a, ӕ, б, в, г, (гу), гъ, (гъу), д, дж, дз, е, з, и, й, к, (ку), къ, (къу), л, м, н, о, п, пъ, р, с, т, тъ, у, ф, х, (ху), хъ, (хъу), ц, цъ, ч, чъ, ы

V [l 27] jsou uvedena navíc písmena Ё, Ж, Ъ, Ь, Э, Ю, Я.

Pouze горско-еврейский (Juedo-Tat); мусульманско-татский nemá vlastní psanou formu.[p 66]

Velká písmena: А, Б, В, Г, Гъ, Гь, ГӀ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Уь, Ф, Х, Хь, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 67]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, уь, ф, х, хь, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V Ázerbájdžánu se používala azbuka vycházející z ázerbájdžánské azbuky.

Azbuky jenisejských jazyků

editovat

Velká písmena: А, Б, В, Г, Г̡ (Ӷ), Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Ӄ, Л, М, Н, Ӈ, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ә, Ы, Ь, ’, Э, Ю, Я

Malá písmena: а, б, в, г, г̡ (ӷ), д, е, ё, ж, з, и, й, к, ӄ, л, м, н, ӈ, о, ө, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ә, ы, ь, э, ю, я

Azbuky uralských neugrofinskýh jazyků

editovat

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ԑ, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ӈ, О, П, Р, С, Ҫ, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 68]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ԑ, ж, з, и, й, к, л, м, н, ӈ, о, п, р, с, ҫ, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, Ӆ, М, Н, Ӈ, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[34]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, ӆ, м, н, ӈ, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ӈ/Нг, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Э̇, Ю, Я[35][36]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, йй, к, л, м, н, ӈ/нг, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, э̇, ю, я

Od 8.1.2012 není uvedeno йй, нг a э̇.

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, З̌, И, Й, ’’, К, Л, М, Н, Ӈ, О, Ө, П, Р, С, Ҫ, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ә, Ю, Я[p 69]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, з̌, и, й, ’’, к, л, м, н, ӈ, о, ө, п, р, с, ҫ, т, у, ү, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ә, ю, я

V [l 28] je místo písmena З̌ uvedeno písmeno Ҙ. Zvláštní výslovnost je uvedena u spřežky дз.

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Ӄ, Л, М, Н, Ӈ, O, Ө, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Ә, Э, Ю, Я

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, ӄ, л, м, н, ӈ, o, ө, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, ә, э, ю, я

Další uváděné azbuky:

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ӷ, Д, Е, Ё, Ж, Җ, З, И, И̇, К, Ӄ, Л, М, Н, Ӈ, O, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ӭ, Ю, Я[p 70][p 71]

Malá písmena: а, б, в, г, ӷ, д, е, ё, ж, җ, з, и, и̇, к, ӄ, л, м, н, ӈ, o, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ӭ, ю, я

Velká písmena: А, Ӓ, Б, В, Г, Ӷ, Д, Е, Ё, Ж, Җ, З, З̩ (Ҙ), И, І, Й, К, Ӄ, Л, М, Н, Ӈ, O, Ө, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Ә (Ӭ), Э, Ю, Ю̈, Я, Я̈[p 72]

Malá písmena: а, ӓ, б, в, г, ӷ, д, е, ё, ж, җ, з, з̩ (ҙ), и, і, й, к, ӄ, л, м, н, ӈ, o, ө, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, ә (ӭ), э, ю, ю̈, я, я̈

Dlouhé samohlásky: А̄, Е̄, Ё̄, Ӣ, Ō, Ө̄, Ӯ, Ы̄, Ә̄, Э̄, Ю̄, Я̄ (а̄, е̄, ё̄, ӣ, ō, ө̄, ӯ, ы̄, ә̄, э̄, ю̄, я̄)

Velká písmena: А, А̊, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Ӄ, Л, М, Н, Ӈ, O, Ӧ, Œ, Ә, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[37]

Malá písmena: а, а̊, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, ӄ, л, м, н, ӈ, o, ӧ, œ, ә, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 29] je Œ uvedeno jako OЕ a jsou uvedeny spřežky йo, ӄн, ӄр, ль a нь.

Azbuky eskymácko-aleutských jazyků

editovat
  • alutiiq

Velká písmena: А, Б, В, Г, Г', Ҕ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, К', Қ, Л, Лъ, М, Н, Нъ, Н', Ң, О, П, Р, С, Т, У, Ў, Ф, Х, Х', Ҳ, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, '

Malá písmena: а, б, в, г, г', ҕ, д, е, ё, ж, з, и, й, к, к', қ, л, лъ, м, н, нъ, н', ң, о, п, р, с, т, у, ў, ф, х, х', ҳ, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Azbuky jukagirských jazyků

editovat

Velká písmena: А, Аа, Б, В, Г, Ғ, Д, Дь, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, Ль, М, Н, Нь, Ң, О, Оо, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Уу, Уӧ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[38]

Malá písmena: а, аа, б, в, г, ғ, д, дь, е, ё, ж, з, и, й, к, л, ль, м, н, нь, ң, о, оо, ӧ, п, р, с, т, у, уу, уӧ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Je uváděna také azbuka s několika spřežkami navíc:

Velká písmena: А, Аа, Б, В, Г, Ғ, Д, Дь, Е, Ё, Ж, З, И, Ии, Иэ, Й, К, Л, Ль, М, Н, Нь, Ң, О, Оо, Ӧ, П, Р, С, Сь, Т, У, Уу, Уӧ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 73][p 74]

Malá písmena: а, аа, б, в, г, ғ, д, дь, е, ё, ж, з, и, ии, иэ, й, к, л, ль, м, н, нь, ң, о, оо, ӧ, п, р, с, сь, т, у, уу, уӧ, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Azbuky mandžusko-tunguských jazyků

editovat

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ӈ/Нг, О, Ө, Ӫ, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[39]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ӈ/нг, о, ө, ӫ, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ӈ/Нг, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[40][p 75]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ӈ/нг, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[41]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Д’, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Н’, Ӈ, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[42][p 76][p 77]
Malá písmena: а, б, в, г, д, д’, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, н’, ӈ, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я
Dlouhé samohlásky jsou označovány pomocí makronu: ā, ē, ё̄, ӣ, ō, ӯ, э̄, ю̄, я̄. К a Х následované nízkými samohláskami jsou někdy zapisovány jako Қ a Ҳ. Takto jsou uvedeny v [p 78], kde je také místo д’ použito ǯ (a nízké samohlásky и a у jsou zapisovány jako и̇ a у̇, které ale v běžném písmu rozlišovány nejsou).

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, Ӡ, И, Й, К, Л, М, Н, Ӈ, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 79]

Malá písmena: а, б, в, г, ғ, д, е, ё, ж, з, ӡ, и, й, к, л, м, н, ӈ, о, ө, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ӈ, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 80][p 81]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ӈ, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 30] je navíc uvedeno písmeno К'.

Velká písmena: А, А̄, Б, В, Г, Д, Е, Е̄, Ӡ, И, Ӣ, Ј, К, Л, М, Н, Ḩ, Ӈ, О, Ō, Ө, Ө̄, П, Р, С, Т, У, Ӯ, Х, Ч, Э, Э̄[43]

Malá písmena: а, а̄, б, в, г, д, е, е̄, ӡ, и, ӣ, ј, к, л, м, н, Ḩ, ӈ, о, ō, ө, ө̄, п, р, с, т, у, ӯ, х, ч, э, э̄

Velké Ј vypadá jako kombinace Ј a Т.[p 82][p 83]

Velká písmena: А, Б, В, Ԝ, Г, Д, Ә, Е, Ё, Ж, З, Ӡ, И, Й, К, Л, М, Н, Ӈ, Њ, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 84]

Malá písmena: а, б, в, ԝ, г, д, ә, е, ё, ж, з, ӡ, и, й, к, л, м, н, ӈ, њ, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, Ԝ, Г, Д, Ә, (Е), (Ё), Ӡ, И, Й, К, Л, М, Н, Ӈ, Њ, О, П, С, Т, У, Ф, Х, Ч, Ц, (Ю), (Я)

Malá písmena: а, б, ԝ, г, д, ә, е, ё, ӡ, и, й, к, л, м, н, ӈ, њ, о, п, с, т, у, ф, х, ч, ц, ю, я

Malá písmena: а, а̄, а̂, а̒, б, в, г, ғ, д, е, ӡ, и, ӣ, и̂, и̒, й, к, л, м, н, њ, ӈ, о, о̄, о̂, о̒, п, р, с, т, у, ӯ, у̂, у̒, ф, х, ц, ч, э, э̄, э̂, э̒

Azbuky kavkazských jazyků na území Ázerbájdžánu

editovat
  • [j 83] cachurština (цӀаӀхна миз / c'äxna miz) severovýchodní kavkazský jazyk

Velká písmena: А, АӀ, Б, В, Г, ГӀ, ГЪ, ГЬ, Д, ДЖ, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, КӀ, КЪ, КЬ, Л, М, Н, О, ОӀ, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Ф, Х, ХЪ, ХЬ, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Ъ, Ы, ЫӀ, Ь, Э, Ю, Я[44]

Malá písmena: а, аӀ, б, в, г, гӀ, гъ, гь, д, дж, е, ё, ж, з, и, й, к, кӀ, къ, кь, л, м, н, о, оӀ, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, ф, х, хъ, хь, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, щ, ъ, ы, ыӀ, ь, э, ю, я

Pro cachurštinu existuje také latinská abeceda.

  • [j 84] khinalug (каьтш мицӀ / kätš micʼ) severovýchodní kavkazský jazyk

Velká písmena: А, А̃, АЬ, Б, В, Г, Гъ, ГӀ, ГӀв, Д, Дж, Дз, Е, Е̃, Ж, З, И, И̃, Й, К, Кв, Кк, Кх, Кхв, Кхкх, Къв, Кь, КьӀ, КӀ, КӀв, Л, Лъ, М, Н, О, О̃, Оь, П, Пв, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, ТӀв, ТӀтӀ, У, У̃, Уь, Ф, Х, Хъ, Хь, ХӀ, Ӏ, Ӏъ, Ц, Цв, Цц, ЦӀ, ЦӀв, Ч, Чч, ЧӀ, ЧӀв, Ш, Шв, Ъ, Ы, Э, Ә, Ә̃[45]

Malá písmena: а, а̃, аь, б, в, г, гъ, гӀ, гӀв, д, дж, дз, е, е̃, ж, з, и, и̃, й, к, кв, кк, кх, кхв, кхкх, къв, кь, кьӀ, кӀ, кӀв, л, лъ, м, н, о, о̃, оь, п, пв, пӀ, р, с, т, тӀ, тӀв, тӀтӀ, у, у̃, уь, ф, х, хъ, хь, хӀ, Ӏ, Ӏъ, ц, цв, цц, цӀ, цӀв, ч, чч, чӀ, чӀв, ш, шв, ъ, ы, э, ә, ә̃

  • [j 85] kryčtina (Кърыцӏаь мез / Ġryc’ä mez) severovýchodní kavkazský jazyk

Velká písmena: А, АЬ, Б, В, Г, ГЪ, ГЬ, ГӀ, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, КЪ, КЬ, КӀ, Л, М, Н, О, ОЬ, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, УЬ, Ф, Х, Хъ, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Ъ, Ы[46]

Malá písmena: а, аь, б, в, г, гъ, гь, гӀ, д, дж, е, ж, з, и, й, к, къ, кь, кӀ, л, м, н, о, оь, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, уь, ф, х, хъ, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, ъ, ы

Azbuky neslovanských jazyků mimo území Ruska

editovat

Velká písmena: А, Б, В, Г, Гь, Гә, Ҕ, Ҕь, Ҕә, Д, Дә, Џ, Џь, Е, Ҽ, Ҿ, Ж, Жь, Жә, З, Ӡ, Ӡә, И, К, Кь, Кә, Қ, Қь, Қә, Ҟ, Ҟь, Ҟә, Л, М, Н, О, Ҩ, П, Ҧ, Р, С, Т, Тә, Ҭ, Ҭә, У, Ф, Х, Хь, Хә, Ҳ, Ҳә, Ц, Цә, Ҵ, Ҵә, Ч, Ҷ, Ш, Шь, Шә, Ы, (Ь, Ә)[p 85][p 86]

Malá písmena: а, б, в, г, гь, гә, ҕ, ҕь, ҕә, д, дә, џ, џь, е, ҽ, ҿ, ж, жь, жә, з, ӡ, ӡә, и, к, кь, кә, қ, қь, қә, ҟ, ҟь, ҟә, л, м, н, о, ҩ, п, ҧ, р, с, т, тә, ҭ, ҭә, у, ф, х, хь, хә, ҳ, ҳә, ц, цә, ҵ, ҵә, ч, ҷ, ш, шь, шә, ы, (ь, ә)

Písmena Ҕ a Ҧ (ҕ a ҧ) jsou v nových textech nahrazována písmeny Ӷ a Ԥ (ӷ a ԥ)[p 86].

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, Җ, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ң, Ә, О, П, Р, С, Т, У, Ў, Ү, Ф, Х, Һ, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 87]

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, җ, з, и, й, к, л, м, н, ң, ә, о, п, р, с, т, у, ў, ү, ф, х, һ, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

V [l 31] je uvedena azbuka s písmenem Ә umístěným za písmenem Ё a bez písmene Һ.

Velká písmena: А, Б, В, Ԝ, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Ӣ, Й, К, Қ, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ӯ, Ф, Х, (Хԝ), Ҳ, Ч, Ҷ, Ш, ъ/ʼ, Э, Ю, Я

Malá písmena: а, б, в, ԝ, г, ғ, д, е, ё, ж, з, и, ӣ, й, к, қ, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ӯ, (ӯй), ф, х, (хԝ), ҳ, ч, ҷ, ш, ъ/ʼ, э, ю, я

Je zapisována také latinkou [47]

Velká písmena: А, Ә, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Қ, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ұ, Ү, Ф, Х, Һ, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, І, Ь, Э, Ю, Я[p 88]

Malá písmena: а, ә, б, в, г, ғ, д, е, ё, ж, з, и, й, к, қ, л, м, н, ң, о, ө, п, р, с, т, у, ұ, ү, ф, х, һ, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, і, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ң, о, ө, п, р, с, т, у, ү, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Malá písmena: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, ө, п, р, с, т, у, ү, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Үү a Өө jsou občas zapisovány jako Її a Єє nebo jako Vv a Єє[p 89].

Velká písmena: А, Ā, Б, В, В̌, Г, Ғ, Г̌, Ғ̌, Д, Д̌, Е, Ё, Ж, З, З̌, И, Ӣ, Й, К, Қ, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, Т̌, У, Ӯ, У̊, Ф, Х, Ҳ, Х̌, Ц, Ч, Ҷ, Ш, Ъ, Э[p 90][p 91]

Malá písmena: а, ā, б, в, в̌, г, ғ, г̌, ғ̌, д, д̌, е, ё, ж, з, з̌, и, ӣ, й, к, қ, л, м, н, о, п, р, с, т, т̌, у, ӯ, у̊, ф, х, ҳ, х̌, ц, ч, ҷ, ш, ъ, э

Azbuka použitá v knize Языки Российской Федерации и соседних государств:

Velká písmena: А, Ā, Б, В, В̌, Г, Ғ, Г̌, Д, Д̌, Ē, Ê, Ж, З, Ҙ, И, Ӣ, Й, К, Қ, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, Т̌, У, Ӯ, У̊, Ф, Х, Ҳ, Х̌, Ц, Ч, Ҷ, Ш, Ъ, Ь[p 90]

Malá písmena: а, ā, б, в, в̌, г, ғ, г̌, д, д̌, ē, ê, ж, з, ҙ, и, ӣ, й, к, қ, л, м, н, о, п, р, с, т, т̌, у, ӯ, у̊, ф, х, ҳ, х̌, ц, ч, ҷ, ш, ъ, ь

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Ӣ, Й, К, Қ, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ӯ, Ф, Х, Ҳ, Ч, Ҷ, Ш, Ъ, Э, Ю, Я[p 92]

Malá písmena: а, б, в, г, ғ, д, е, ё, ж, з, и, ӣ, й, к, қ, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ӯ, ф, х, ҳ, ч, ҷ, ш, ъ, э, ю, я

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ԁ, Е, Ә, Ж, З, И, Ј, К, Ԛ, L, М, Н, О, П, Р, С, Т, Т̇, У, Х, Һ, Ч, Ш, Ы, ԀЖ[48]

Malá písmena: а, б, в, г, ԁ, е, ә, ж, з, и, ј, к, ԛ, l, м, н, о, п, р, с, т, t, у, х, һ, ч, ш, ы, ԁж

Azbuky dialektů Krymské tatarštiny

editovat

Velká písmena: А, Б, В, Г, Гъ, Д, Дж, Е, Ж, З, И, Й, К, Къ, Л, М, Н, Нъ, О, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Хъ, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[p 93]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, д, дж, е, ж, з, и, й, к, къ, л, м, н, нъ, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, хъ, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я

Písmena Е, Ю, Я se objevují pouze po písmenu П, písmena Ж, Ц se vyskytují pouze v ruských převzatých slovech. Vilniusský dialekt je zapisován latinkou.[l 32]

Velká písmena: А, Б, В, Г, ГЪ, Д, Е, З, И, Й, К, КЪ, Л, М, Н, НЪ, О, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ч, ЧЪ, Ш, Ы, Ь, Э[49]

Malá písmena: а, б, в, г, гъ, д, е, з, и, й, к, къ, л, м, н, нъ, о, ӧ, п, р, с, т, у, ӱ, ф, х, ч, чъ, ш, ы, ь, э

editovat
  • aleutština eskymácko aleutský jazyk (Komandorské ostrovy) (navržená, ale do oficiálního používání oficiálně neuvedená azbuka; byla použita pouze v aleutsko-ruském a rusko-aleutském slovníku z roku 1994)

Velká písmena: А, Ā, (Б), (В), Г, Ӷ, Гў, (Д), Д̌, (Е), (Е̄), (Ё), (Ж), З, И, Ӣ, Й, ʼЙ, К, Ӄ, Л, ʼЛ, М, ʼМ, Н, ʼН, Ӈ, ʼӇ, (О), (Ō), (П), (Р), С, Т, У, Ӯ, (Ф), Х, Ӽ, (Ц), Ч, (Ш), (Щ), Ъ, (Ы), Ы̄, (Ь), (Э), (Э̄), (Ю), (Ю̄), (Я), (Я̄), ʼ, ʼЎ[p 94]

Malá písmena: а, ā, (б), (в), г, ӷ, гў, (д), д̌, (е), (е̄), (ё), (ж), з, и, ӣ, й, ʼй, к, ӄ, л, ʼл, м, ʼм, н, ʼн, ӈ, ʼӈ, (о), (ō), (п), (р), с, т, у, ӯ, (ф), х, ӽ, (ц), ч, (ш), (щ), (ъ), (ы), ы̄, (ь), (э), (э̄), (ю), (ю̄), (я), (я̄), ʼ, ʼў

Velká písmena: А, Аь, АӀ, АьӀ, Аа, Б, В, Г, Гъ, Гь, ГӀ, Е, Д, Ё, Ж, З, И, ИӀ, Ии, Й, К, Къ, Кь, КӀ, Л, Лъ, ЛӀ, М, Н, О, Оь, ОӀ, ОьӀ, Оо, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Уь, УӀ, УьӀ, Уу, Х, Хъ, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Ъ, Э, ЭӀ, Ээ[p 95][p 96]

Malá písmena: а, аь, аӀ, аьӀ, аа, б, в, г, гъ, гь, гӀ, е, д, ё, ж, з, и, иӀ, ии, й, к, къ, кь, кӀ, л, лъ, лӀ, м, н, о, оь, оӀ, оьӀ, оо, п, пӀ, р, с, т, тӀ, у, уь, уӀ, уьӀ, уу, х, хъ, хӀ, ц, цӀ, ч, чӀ, ш, ъ, э, эӀ, ээ

  • talyština (navržená, ale facto nikdy nepoužívaná azbuka)

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ә, Ж, З, И, Ы, Ј, К, Ҝ, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Һ, Ч, Ҹ, Ш[50]

Malá písmena: а, б, в, г, ғ, д, е, ә, ж, з, и, ы, ј, к, ҝ, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ү, ф, х, h, ч, Ҹ, ш

  • ubychština (ТВaҳəбзa) severozápadní kavkazský jazyk

Velká písmena: А, Ә, Б, БЪ, В, ВЪ, Г, ГВ, ГЬ, Ѓ, Ғ, ҒВ, ҒЪ, ҒЪВ, ҒЬ, Ҕ, Д, ДВ, Џ, Е, Ҽ, ҼӀ, Ѕ, Ж, ЖВ, Ӝ?, З, Ӟ?, ӞВ?, И, Й, Ј, К, КВ, КЬ, КӀ, КӀВ, КӀЬ, Қ, ҚВ, ҚЪ, ҚЪВ, ҚЬ, ҚӀ, ҚӀВ, ҚӀЪ, ҚӀЪВ, ҚӀЬ, Л, Ӆ, ӅӀ, М, МЪ, Н, О, Ҩ, Ө, П, Р, С, Ҫ?, ҪВ?, Т, ТВ, ТӀ, ТӀВ, У, УЪ, Ү, Ф, Һ, Х, Ҳ, ҲВ, ҲЪ, ҲЪВ, ҲЬ, Ц, ЦӀ, Ҵ, Ч, ЧӀ, Ҹ, ҸВ, ҸӀ, ҸӀВ, Ш, ШВ, Ъ, Ы, Ь, Ӏ[51]

Malá písmena: а, ә, б, бъ, в, въ, г, гв, гь, ѓ, ғ, ғв, ғъ, ғъв, ғь, ҕ, д, дв, џ, е, ҽ, ҽӀ, ѕ, ж, жв, ӝ?, з, ӟ?, ӟв?, и, й, ј, к, кв, кь, кӀ, кӀв, кӀь, қ, қв, қъ, қъв, қь, қӀ, қӀв, қӀъ, қӀъв, қӀь, л, ӆ, ӆӀ, м, мъ, н, о, ҩ, ө, п, р, с, ҫ?, ҫв?, т, тв, тӀ, тӀв, у, уъ, ү, ф, һ, х, ҳ, ҳв, ҳъ, ҳъв, ҳь, ц, цӀ, ҵ, ч, чӀ, ҹ, ҹв, ҹӀ, ҹӀв, ш, шв, ъ, ы, ь, Ӏ

Ubychština může být zapisována také latinkou.

  • jazyk xibe tunguzský jazyk (Čína) (navržená, ale de facto nikdy nepoužívaná azbuka)

Velká písmena: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, Җ, З, И, Й, К, Қ, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ҳ, Ц, Ч, Ш, Ы, Я, Ь[52]

Malá písmena: а, б, в, г, ғ, д, е, ё, ж, җ, з, и, й, к, қ, л, м, н, ң, о, ө, п, р, с, т, у, ү, ф, х, ҳ, ц, ч, ш, ы, я, ь

Azbuky umělých jazyků

editovat

Velká písmena: А, Б, К, Д, Е, Ф, Г, И, Ж, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, В, Ш, З[53]

Lingua franca nova může být zapisována také latinkou.

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Ь[54]

Volitelně je možné pro upřesnění výslovnosti použít písmena Ы, Ѣ, Ъ, Ѧ, Ѫ. Je také možné použít písmena Я, Є, Ї, Ю, Ѩ, Ѭ, Щ, Љ, Њ, ovšem jejich použití není doporučeno. Místo písmena Ј může být použito písmeno Й

Jazyk může být zapisován i latinkou. Existuje Меджусловјанска Википедија.

  • novoslověnština

Velká písmena: А, Б, Ц, Ч, Д, Е, Ф, Г, Х, И, Й (Ј)/Ь, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Ш, Т, У, В, З, Ж

V textu se mohou vyskytnout i další písmena: Ю = ЙУ (ЈУ)/ЬУ, Я = ЙА (ЈА)/ЬА, ДЬ = Ђ, ЛЬ = Љ, НЬ = Њ, ТЬ = Ћ

Slovianski může být zapisován také latinkou.

Velká písmena: А, Б, Ц, Ч, Д, Е, Ф, Г, Х, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Ш, Т, У, В, З, Ж[55]

Slovio může být zapisováno také latinkou.

Staroslověnština může být považována za umělý jazyk, neboť byla vytvořena uměle Konstantinem na základě slovanských jazyků, podobně jako v současné době vytvářené umělé slovanské jazyky. Církevní slovanština může být považována za umělý jazyk, neboť vznikl úpravou staroslověnštiny.

Velká písmena: А, Б, В, Г, Д, Є, Ж, Ѕ, Ꙁ/З, И, І/Ї, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, Ѹ, Ф, Х, Ѡ, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ꙑ, Ь, Ѣ, Ю, Ꙗ, Ѧ, Ѫ, Ѩ, Ѭ, Ѯ, Ѱ, Ѳ, Ѵ (Ѷ), Ѥ, Ћ, Ѿ[56]

Jiná uváděná abeceda: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, Ѕ, З, И, І, К, Л, М, Н, О, П, Ҁ, Р, С, Т, Ѹ, Ф, Х, Ѡ, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ꙑ, Ь, Ѣ, Ꙗ, Ѥ, Ю, Ѧ, Ѫ, Ѩ, Ѭ, Ѯ, Ѱ, Ѳ, Ѵ[p 97]

Hlaholice: Ⰰ, Ⰱ, Ⰲ, Ⰳ, Ⰴ, Ⰵ, Ⰶ, Ⰷ, Ⰸ, Ⰹ/Ⰺ, Ⰻ, Ⰼ, Ⰽ, Ⰾ, Ⰿ, Ⱀ, Ⱁ, Ⱂ, Ⱃ, Ⱄ, Ⱅ, Ⱆ, Ⱇ, Ⱈ, Ⱉ, Ⱋ, Ⱌ, Ⱍ, Ⱎ, Ⱏ, ⰟⰉ, Ⱐ, Ⱑ, Ⱖ, Ⱓ, Ⱔ, Ⱗ, Ⱘ, Ⱙ, Ⱚ, Ⱛ

Hlaholici odpovídající písmena v cyrilici: А, Б, В, Г, Д, Є/Е/Э, Ж, Ѕ, З, И/Й, І/Ї, Ћ/Ђ, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ѡ, Щ, Ц, Ч, Ш, Ъ, Ы, Ь, Ѣ, Ё, Ю, Ѧ/Я, Ѩ, Ѫ, Ѭ, Ѳ, Ѵ[p 98][p 99][p 100]

Adaptace

editovat

čeština zapisovaná cyrilicí

A B C Č D Ď E Ě F G H CH I J K L M N Ň O P Q R Ř S Š T Ť U V W X Y Z Ž
а б ц ч д дь/ѓ/ђ е є ф г ґ/һ/ҳ х и й к л м н њ/нь о п ԛ/къ/кв р рь с ш т ть у в ԝ/въ ќ/кь/кс ы з ж
  • á - я/аэ
  • é - э/еэ
  • í - ї/иэ
  • ó - ё/оэ
  • ů - ю/уэ/ўэ
  • ú - уь/уі/уэ
  • ý - ү/ыь/ыэ

тройуьһелнїк, тройуіҳелниэк, йаблко

slovenština zapisovaná cyrilicí

A Á Ä B C Č D Ď Dz Dž E É F G H Ch I Í J K L Ĺ Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Ŕ S Š T Ť U Ú V W X Y Ý Z Ž
а ә/аъ б ц ч д дь/ѓ/ђ ѕ џ е ф г ґ/һ/ҳ х и й к л лъ љ/ль м н њ/нь о ө/ў п ԛ/къ/кв р ръ с ш т ть у в ԝ/въ ќ/кь/кс ы з ж

Reference

editovat
  1. ↑ http://www.omniglot.com/writing/rusyn.htm
  2. ↑ http://omniglot.com/writing/westpolesian.htm
  3. ↑ http://www.omniglot.com/writing/teleut.htm
  4. ↑ http://www.omniglot.com/writing/kumyk.php
  5. ↑ http://www.omniglot.com/writing/shor.htm
  6. ↑ http://iub.edu/~celcar/pamphlets/Tatar.pdf
  7. ↑ http://www.paratype.com/help/language/language1.asp?langCode=109
  8. ↑ http://www.eki.ee/knab/lat/kblkca.pdf (původně http://www.eki.ee/knab/lat/kblhant.pdf )
  9. ↑ http://www.omniglot.com/writing/tersami.htm
  10. ↑ http://www.omniglot.com/writing/votic.htm
  11. ↑ http://www.omniglot.com/writing/erzya.htm
  12. ↑ http://www.omniglot.com/writing/aghul.htm
  13. ↑ http://www.omniglot.com/writing/akhvakh.htm
  14. ↑ http://www.omniglot.com/writing/andi.htm
  15. ↑ http://www.omniglot.com/writing/archi.htm
  16. ↑ http://www.omniglot.com/writing/bagvalal.htm
  17. ↑ http://www.omniglot.com/writing/botlikh.htm
  18. ↑ http://www.omniglot.com/writing/budukh.htm
  19. ↑ http://www.omniglot.com/writing/chamalal.htm
  20. ↑ http://www.omniglot.com/writing/chechen.htm
  21. ↑ http://www.omniglot.com/writing/kubachi.htm
  22. ↑ http://www.omniglot.com/writing/godoberi.htm
  23. ↑ http://www.omniglot.com/writing/hinukh.htm
  24. ↑ http://www.omniglot.com/writing/hunzib.htm
  25. ↑ http://www.omniglot.com/writing/khwarshi.htm
  26. ↑ http://www.omniglot.com/writing/karata.htm
  27. ↑ http://www.omniglot.com/writing/lezgi.htm
  28. ↑ http://www.omniglot.com/writing/rutul.htm
  29. ↑ http://www.omniglot.com/writing/tabassaran.htm
  30. ↑ http://www.omniglot.com/writing/tindi.htm
  31. ↑ http://www.omniglot.com/charts/tindisch.doc
  32. ↑ http://www.omniglot.com/writing/tsez.htm
  33. ↑ a b http://www.omniglot.com/writing/udi.htm
  34. ↑ http://www.omniglot.com/writing/nenets.htm
  35. ↑ http://www.omniglot.com/writing/nenets.htm
  36. ↑ http://www.eki.ee/knab/lat/kblnene.pdf
  37. ↑ http://www.eki.ee/knab/lat/kblsel.pdf
  38. ↑ http://www.omniglot.com/writing/yukaghir.php
  39. ↑ http://www.omniglot.com/writing/even.htm
  40. ↑ http://www.omniglot.com/writing/evenki.htm
  41. ↑ http://www.omniglot.com/writing/nanai.htm
  42. ↑ http://www.omniglot.com/writing/ulch.htm
  43. ↑ http://www.omniglot.com/writing/orok.htm
  44. ↑ http://www.omniglot.com/writing/tsakhur.htm
  45. ↑ http://www.omniglot.com/writing/khinalug.htm
  46. ↑ http://www.omniglot.com/writing/kryts.htm
  47. ↑ http://www.omniglot.com/writing/yaghnobi.htm
  48. ↑ http://www.omniglot.com/writing/assyrianneoaramaic.htm
  49. ↑ http://www.omniglot.com/writing/krymchak.htm
  50. ↑ http://www.omniglot.com/writing/talysh.htm
  51. ↑ http://www.omniglot.com/writing/ubykh.htm
  52. ↑ http://www.omniglot.com/writing/xibe.htm
  53. ↑ http://www.omniglot.com/writing/lfn.htm
  54. ↑ http://steen.free.fr/interslavic/orthography.html
  55. ↑ http://www.omniglot.com/writing/slovio.htm
  56. ↑ http://www.omniglot.com/writing/ocslavonic.htm

Poznámky

editovat
  1. ↑ en:Rusyn language#Alphabet
  2. ↑ ru:Западнополесский микроязык#Орфография
  3. ↑ en:Nivkh language#Orthography
  4. ↑ bxr:Алтай хэлэн
  5. ↑ ru:Кумандинское наречие
  6. ↑ a b c ru:Алтайская письменность
  7. ↑ ru:Тубаларский язык
  8. ↑ a b ru:Челканское наречие
  9. ↑ en:Bashkir language#Alphabet and dialects
  10. ↑ en:Khakas language
  11. ↑ en:Sakha language#Writing system
  12. ↑ uk:Долганська мова#Абетка
  13. ↑ kk:Қарашай-балқар тілі#Әліпбиі
  14. ↑ a b ru:Карачаево-балкарская письменность
  15. ↑ en:Kumyk language#Orthography
  16. ↑ en:Nogai language#Cyrillic alphabet
  17. ↑ en:Tatar alphabet#Cyrillic version
  18. ↑ a b kv:Тофалар кыв
  19. ↑ a b ru:Тофаларский язык#Письменность
  20. ↑ en:Tofa language#Writing System
  21. ↑ cv:Тофалар чĕлхи
  22. ↑ fi:Tofan kieli#Kirjakieli
  23. ↑ en:Tuvan language#Writing system
  24. ↑ en:Urum language#Writing System
  25. ↑ mk:Урумски јазик
  26. ↑ ru:Урумский язык#Письменность
  27. ↑ en:Khanty language#Alphabet
  28. ↑ ru:Хантыйский язык#Письменность
  29. ↑ ru:Хантыйская письменность
  30. ↑ kv:Коми кыв#Коми анбур
  31. ↑ en:Komi language#Writing system
  32. ↑ kv:Перым коми кыв
  33. ↑ koi:Перем Коми кыв
  34. ↑ kv:Коми-Ёдз кыв
  35. ↑ koi:Ёдз Коми кыв
  36. ↑ myv:Мансинь кель
  37. ↑ en:Mari language#Meadow Mari alphabet
  38. ↑ en:Mari language#Hill Mari alphabet
  39. ↑ en:Kildin Sami language#Writing system
  40. ↑ mdf:Мокшень кяль#Алфавитсь
  41. ↑ en:Chukchi language#Orthography
  42. ↑ en:Koryak language
  43. ↑ ru:Алюторский язык#Письменность
  44. ↑ en:Itelmen language#Orthography
  45. ↑ ru:Ительменский язык#Письменность
  46. ↑ lez:Агъул чIал#Агъул алфавит
  47. ↑ a b ru:Аварский язык#Аварская письменность
  48. ↑ en:Avar language#Orthography
  49. ↑ en:Chechen_language#Alphabets
  50. ↑ ru:Даргинская письменность
  51. ↑ en:Ingush language#Writing system
  52. ↑ ru:Ингушский язык#Ингушский алфавит
  53. ↑ lbe:Лакку маз
  54. ↑ en:Lezgian language#New cyrillic alphabet
  55. ↑ az:Udi dili#Udi əlifbası
  56. ↑ en:Abaza language#Orthography
  57. ↑ ru:Абазинский язык#Письменность
  58. ↑ a b kbd:Адыгэбзэ
  59. ↑ en:Kabardian language#Orthography
  60. ↑ ru:Кабардино-черкесский язык#Алфавит
  61. ↑ ru:Бурятский язык#Бурятский алфавит
  62. ↑ xal:Өөрдин келн
  63. ↑ en:Kalmyk language#Writing systems
  64. ↑ ru:Калмыцкий язык#Письменность
  65. ↑ en:Ossetic language#Writing system
  66. ↑ ru:Татский язык#Письменность
  67. ↑ ru:Татская письменность
  68. ↑ en:Enets language
  69. ↑ en:Nganasan language
  70. ↑ kv:Сёлькуп кыв
  71. ↑ koi:Сёлькуп кыв
  72. ↑ mhr:Селькуп йылме
  73. ↑ pl:Język jukagirski#Alfabet
  74. ↑ bg:Юкагирски езици
  75. ↑ en:Evenki language#Orthography
  76. ↑ fr:Oultche
  77. ↑ ru:Ульчский язык
  78. ↑ uk:Ульцька мова
  79. ↑ ru:Негидальский язык
  80. ↑ en:Oroch language#Orthography
  81. ↑ ru:Орочский язык#Орочский алфавит
  82. ↑ en:Orok language#Alphabet
  83. ↑ ru:Орокский язык
  84. ↑ ru:Удэгейский язык
  85. ↑ ab:Аҧсуа алфавит
  86. ↑ a b en:Abkhaz alphabet
  87. ↑ en:Dungan language#Writing system
  88. ↑ en:Kazakh alphabet
  89. ↑ en:Mongolian Cyrillic alphabet
  90. ↑ a b ru:Шугнанский язык#Письменность
  91. ↑ kv:Шугнан кыв#Шугнан анбур
  92. ↑ en:Tajik alphabet
  93. ↑ ru:Караимский язык#Письменность
  94. ↑ ru:Алеутская письменность
  95. ↑ ru:Бежтинский язык
  96. ↑ uk:Бежтинська мова
  97. ↑ en:Early Cyrillic alphabet
  98. ↑ en:Glagolitic alphabet
  99. ↑ cu:Климє́нтовица
  100. ↑ cu:Словѣ́ньска а́ꙁъбоукꙑ

Odkazy na jiné varianty azbuk

editovat
  1. ↑ http://www.omniglot.com/writing/nivkh.htm
  2. ↑ http://www.omniglot.com/writing/bashkir.htm
  3. ↑ http://www.omniglot.com/writing/khakas.htm
  4. ↑ http://www.omniglot.com/writing/dolgan.htm
  5. ↑ http://www.omniglot.com/writing/balkar.htm
  6. ↑ http://www.omniglot.com/writing/nogai.htm
  7. ↑ http://www.omniglot.com/writing/tatar.htm
  8. ↑ http://www.omniglot.com/writing/tofa.htm
  9. ↑ http://www.omniglot.com/writing/urum.htm
  10. ↑ http://www.omniglot.com/writing/khanty.htm
  11. ↑ http://www.omniglot.com/writing/oldpermic.htm#cyrillic
  12. ↑ http://www.omniglot.com/writing/kildinsami.htm
  13. ↑ http://www.omniglot.com/writing/udmurt.htm
  14. ↑ http://www.omniglot.com/writing/moksha.htm
  15. ↑ http://www.omniglot.com/writing/chukchi.htm
  16. ↑ http://www.omniglot.com/writing/koryak.htm
  17. ↑ http://www.omniglot.com/writing/itelmen.htm
  18. ↑ http://www.omniglot.com/writing/avar.htm
  19. ↑ http://www.omniglot.com/writing/dargwa.htm
  20. ↑ http://www.omniglot.com/language/numbers/hunzib.htm
  21. ↑ http://www.omniglot.com/writing/ingush.htm
  22. ↑ http://www.omniglot.com/writing/lak.htm
  23. ↑ http://www.omniglot.com/writing/abaza.htm
  24. ↑ http://www.omniglot.com/writing/adyghe.htm
  25. ↑ http://www.omniglot.com/writing/kabardian.htm
  26. ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/kalmyk.htm
  27. ↑ http://www.omniglot.com/writing/ossetian.htm
  28. ↑ http://www.omniglot.com/writing/nganasan.htm
  29. ↑ http://omniglot.com/writing/selkup.htm
  30. ↑ http://www.omniglot.com/writing/oroch.htm
  31. ↑ http://www.omniglot.com/writing/dungan.htm
  32. ↑ http://www.omniglot.com/writing/karaim.htm

Ostatní abecedy

editovat

Související články

editovat

Související články na cizojazyčných wikipediích

editovat

Související články na wikislovníku

editovat

Externí odkazy

editovat


  1. ↑ pořadí
  2. ↑ pořadí
  3. ↑ pořadí
  4. ↑ pořadí
  5. ↑ pořadí
  6. ↑ pořadí
  7. ↑ pořadí
  8. ↑ pořadí
  9. ↑ pořadí
  10. ↑ pořadí
  11. ↑ pořadí
  12. ↑ pořadí
  13. ↑ pořadí
  14. ↑ pořadí
  15. ↑ pořadí
  16. ↑ pořadí
  17. ↑ pořadí
  18. ↑ pořadí
  19. ↑ pořadí
  20. ↑ pořadí
  21. ↑ pořadí
  22. ↑ pořadí
  23. ↑ pořadí
  24. ↑ pořadí
  25. ↑ pořadí
  26. ↑ pořadí
  27. ↑ pořadí
  28. ↑ pořadí
  29. ↑ pořadí
  30. ↑ pořadí
  31. ↑ pořadí
  32. ↑ pořadí
  33. ↑ pořadí
  34. ↑ pořadí
  35. ↑ pořadí
  36. ↑ pořadí
  37. ↑ pořadí
  38. ↑ pořadí
  39. ↑ pořadí
  40. ↑ pořadí
  41. ↑ pořadí
  42. ↑ pořadí
  43. ↑ pořadí
  44. ↑ pořadí
  45. ↑ pořadí
  46. ↑ pořadí
  47. ↑ pořadí
  48. ↑ pořadí
  49. ↑ pořadí
  50. ↑ pořadí
  51. ↑ pořadí
  52. ↑ pořadí
  53. ↑ pořadí
  54. ↑ pořadí
  55. ↑ pořadí
  56. ↑ pořadí
  57. ↑ pořadí
  58. ↑ pořadí
  59. ↑ pořadí
  60. ↑ pořadí
  61. ↑ pořadí
  62. ↑ pořadí
  63. ↑ pořadí
  64. ↑ pořadí
  65. ↑ pořadí
  66. ↑ pořadí
  67. ↑ pořadí
  68. ↑ pořadí
  69. ↑ pořadí
  70. ↑ pořadí
  71. ↑ pořadí
  72. ↑ pořadí
  73. ↑ pořadí
  74. ↑ pořadí
  75. ↑ pořadí
  76. ↑ pořadí
  77. ↑ pořadí
  78. ↑ pořadí
  79. ↑ pořadí
  80. ↑ pořadí
  81. ↑ pořadí
  82. ↑ pořadí
  83. ↑ pořadí
  84. ↑ pořadí
  85. ↑ pořadí
  86. ↑ pořadí
  87. ↑ pořadí
  88. ↑ pořadí
  89. ↑ pořadí
  90. ↑ pořadí
  91. ↑ pořadí
  92. ↑ pořadí
  93. ↑ pořadí
  94. ↑ pořadí
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedista:Standazx/Azbuky_jazyků_používajících_cyrilici&oldid=20126344“