Wikipedista:EverlastingPremise/Pískoviště 5
Elán | |
---|---|
Základní informace | |
Původ | Bratislava |
Žánry | rock, pop rock, soft rock |
Aktivní roky | od 1968 |
Vydavatelé | Sony BMG, MC production, MUSICA, Opus |
Web | www.elan.sk |
Současní členové | |
Jožo Ráž Ján Baláž Peter Farnbauer Ľubo Horňák Štefan Bugala Pavol Bartovic | |
Dřívější členové | |
Vašo Patejdl, Juraj Farkaš, Zdeno Baláž, František Turák, Martin Karvaš, Gabo Szabó, Juraj Kuchárek, Henry Tóth, Boris Brna |
Šablona:Infobox Hudobná skupina
Elán je slovenská pop rocková hudební skupina, v čele se zpěvákem a baskytaristou Jozefem „Jožem“ Rážem. Založena byla roku 1968[1] další výraznou osobností slovenské hudby, Václavem „Vašem“ Patejdlem, který dlouhou dobu tvořil s Rážem nerozlučnou dvojici (v roce 1985 Patejdl odešel na samostatnou dráhu, z níž se o jedenáct let později do Elánu vrátil). Partička 14letých kluků začala hrát po různých klubech, restauracích a získávala si postupně renomé. Do povědomí veřejnosti se dostala začátkem 80. let, když na největší československé hudební soutěži Bratislavská lyra '80 získala Stříbrnou lyru se svou skladbou „Kaskadér“. V letech 1981–1991 vydal Elán deset velice úspěšných alb a vypracoval se na jednu z předních skupin Československa.
Mezi největší hity skupiny patří písně „Kaskadér“, „Dva a dva“, „Vymyslená“, „Človečina“, „Stužková“, „Neviem byť sám“, „Zaľúbil sa chlapec“, „Kráľovná bielych tenisiek“, „Tanečnice z Lúčnice“, „Smrtka na pražskom orloji“, „Čaba neblázni“, „Od Tatier k Dunaju“, „Sestrička z Kramárov“, „Kočka“, „Amnestia na neveru“, „Zanedbaný sex“, „Voda, čo ma drží nad vodou“, „Zaľubení“, „Láska moja“, „Jedenáste prikazanie“ a další. K některým písním byly natočeny na tu dobu nevšední videoklipy. Výjimečný byl i propracovaný grafický styl alb, včetně loga skupiny: „Bubáka“ s vyplazeným jazykem (navrhl jej karikaturista Alan Lesyk).
Přes vážnou nehodu, kterou Jožo Ráž utrpěl roku 1999, je Elán dodnes aktivní, vyprodává koncerty – např. v Praze na Letenské pláni se v roce 2003 účastnilo obřího koncertu cca 75 000 diváků; v roce 2010 byla úplně vyprodána O2 arena[2] (cca 11 000 diváků) atd. V září 2007 se skupině podařilo prorazit i ve Spojených státech, když vystupovala v Carnegie Hall.[3]
Dne 19. srpna 2023 zemřel po krátké těžké nemoci klávesista, zpěvák a zakládající člen skupiny, Vašo Patejdl.
Historie
editovat1968–1980: Začátky
editovatElán zpočátku fungoval jako víceméně volná formace, se kterou spolupracovali i další hudebníci. Hrávali ve středoškolských a vysokoškolských klubech v Bratislavě, později v zahraničí: v Tunisku, Bulharsku a Švédsku. První známé původní skladby skupiny Elán byly „Semafór“, „Dám ti všetko, čo mám“ a „Ponúkam“ nebo úspěšný pokus Vaša Patejdla, skladba s názvem „Bláznivé hry“, se kterou kapela vystoupila na Bratislavské lyře v roce 1979. Vašo Patejdl tehdy získal cenu za nejlepší aranžmá.
Hrávali hlavne coververzie zahraničných interprétov.
Koncom 70. rokov sa už aktívnejšie venovali pôvodnej tvorbe. Niektoré prvé skladby si textovali sami, no jedným z prvých externých textárov kapely Elán bol Pavol Jursa, ktorý sa od roku 1973 poznal s Jožom Rážom. Bolo to v dobe kedy Jursa popri štúdiu na Vysokej škole ekonomickej chodil tancovať do súboru Lúčnica. Jeho tanečnou partnerkou bola vtedy dcéra umeleckého šéfa súboru, Štefana Nosáľa, Barbora, ktorá sa neskôr stala Rážovou manželkou.[4]
Prvé známe pôvodné skladby skupiny Elán boli „Semafór“, „Dám ti všetko čo mám“, „Ponúkam“, či úspešný pokus Vaša Patejdla skladba s názvom „Bláznivé hry“ s ktorou kapela vystúpila na Bratislavskej lýre v roku 1979. Vašo Patejdl vtedy získal cenu za najlepší aranžmán.
Do povedomia širšej verejnosti sa skupina dostala v roku 1980 po tom ako na Bratislavskej lýre získala strieborné ocenenie s piesňou „Kaskadér“.[5][6]
1981–1985: Od Ôsmeho svetadielu po Hodinu slovenčiny
editovatDebutovým albumom bol Ôsmy svetadiel z roku 1981, po ňom nasledovali albumy Nie sme zlí, Elán 3, Hodina slovenčiny. Skladby z tohto obdobia ako „Tuláci v podchodoch“, „Človečina“, „Stužková“, „Zaľúbil sa chlapec“, či „Kráľovná bielych tenisiek“ patria stále do repertoáru nielen koncertov skupiny Elán, ale aj repertoáru hudobníkov na rôznych príležitostných spoločenských podujatí na Slovensku. V priebehu 80. rokov kapela zaujala publikum hlavne svojou pôvodnou slovenskou tvorbou. Významnou zmenou v jej histórii bol príchod Jána Baláža zo skupiny Modus a spolupráca na koncipovaných štúdiových albumoch s textármi ako boli Boris Filan, či Ľuboš Zeman, ale aj výtvarným spracovaním vizualizácie albumov a hudobných projektov, vrátane loga skupiny, známeho Bubáka s vyplazeným jazykom od Alana Lesyka.
[Do širšího povědomí veřejnosti se kapela dostala v roce 1980 poté, co na Bratislavské lyře získala stříbrné ocenění s písní „Kaskadér“.[5][6] V průběhu 80. let kapela zaujala publikum hlavně svou původní slovenskou tvorbou. Významnou změnou v její historii byl příchod Jána Baláže ze skupiny Modus a spolupráce na koncipovaných studiových albech s textaři, jako byl Boris Filan, nebo výtvarná zpracování vizualizace alb a hudebních projektů včetně loga skupiny, známého Bubáka s vyplazeným jazykem od Alana Lesyka. Jejich debutovým albem byl Ôsmy svetadiel z roku 1981, po něm následovala alba Nie sme zlí, Elán 3, Hodina slovenčiny. Skladby z tohoto období – jako „Tuláci v podchodoch“, „Človečina“, „Stužková“, „Zaľúbil sa chlapec“ či „Kráľovná bielych tenisiek“ – patří stále do repertoáru nejen koncertů skupiny Elán, ale i repertoáru hudebníků na různých příležitostných společenských akcích na Slovensku.]
V roce 1985 od skupiny odcházejí Zdeno Baláž, Vašo Patejdl a Juraj Farkaš.[7] Ján Baláž spolu s Jožem Rážem doplnili sestavu skupiny bubeníkem Gabrielem Szabó a klávesistou Martinem Karvašem. Tato sestava zahájila druhou etapu působení kapely v roce 1986 a v následujících čtyřech letech vydala čtyři studiová alba: Detektívka, Neviem byť sám, Nebezpečný náklad (se sérií videoklipů) a Rabaka, ke kterému byl natočen stejnojmenný film, na jehož scénáři se s Borisem Filanem podílel i režisér Dušan Rapoš. Z tohoto období pocházejí hity skupiny jako „Tanečnice z Lúčnice“, „Detektívka“, „Ver mi“, „Nebezpečný náklad“. V roce 1988 byly vydány na jednom singlu skladby „Smrtka na pražskom orloji“ a „Dresy“. Jožo Ráž nazpíval s Petrem Nagyem skladbu „Psi sa bránia útokom“. Z projektu Rabaka vzešly skladby jako „Od Tatier k Dunaju“, „Van Goghovo ucho“ či „Čaba neblázni“. Koncem roku 1989 ze skupiny Szabó s Karvašem odešli.
Začátkem 90. let se skupina obnovuje ve složení Jožo Ráž, Ján Baláž, Peter Farnbauer, Ľubomír Horňák a Juraj Kuchárek. Tato sestava nahrála alba Netvor z čiernej hviezdy Q7A a několik reedic svých hitů pod názvem Legenda. Z tohoto období pocházejí hity jako jsou „Bosorka“, „Sestrička z Kramárov“, „Hostia z inej planéty“, „Pištoľ“, „Modlitba pre dva hlasy“ a „Amnestia na neveru“. V roce 1996 se do kapely vrací Vašo Patejdl a skupina ohlašuje nahrávání nového alba, které vychází pod názvem Hodina pravdy („Anna Mária“, „Odkazovač“, „Hey, hey zlato“). Po motocyklové havárii Joža Ráže byla v letech 2002 a 2003 vydána další dvě komerčně úspěšná alba Elán 3000 a Tretie oko. Na podzim 2010 bylo po sedmi letech vydáno další studiové album Anjelská daň.
Elán v rámci československé hudební scény vyprodukoval řadu hitů a má za sebou několik ocenění i ve veřejných anketách popularity, jako jsou umístění v mnoha ročnících československé a později jen slovenské ankety Slávik. Značka Elán patří mezi ty, jež dodnes dokáží vyprodat v Česku a na Slovensku největší koncertní pódia. Na koncertě na pražské Letné bylo v publiku 80 000 lidí.[6][8] Dne 21. září 2007 skupina odehrála koncert v pronajaté hale newyorské Carnegie Hall.[8][9][10]
História
editovat1986–1989: Od Detektívky po projekt Rabaka
editovatVe druhé polovině 80. letkupiny odchádzajú Zdeno Baláž, Vašo Patejdl a Juraj Farkaš.[11] Ján Baláž spolu s Jožom Rážom doplnili zostavu skupiny bubeníkom Gabrielom Szabóom a klávesistom Martinom Karvašom. Táto zostava začala druhú etapu pôsobenia kapely od roku 1986. Skupina Elán vydáva štúdiové hudobné projekty, ktoré vyšli na albumoch Detektívka, Nebezpečný náklad (so sériou videoklipov), či Rabaka, ku ktorému bol nakrútený rovnomenný film na scenári ktorého sa s Borisom Filanom podieľal aj režisér Dušan Rapoš.
Z tohto obdobia pochádzajú hity skupiny ako „Tanečnice z Lúčnice“, „Detektívka“, „Ver mi“, „Nebezpečný náklad“, v roku 1988 boli mimo oficiálnych albumov vydané na jednom singli skladby „Smrtka na Pražskom orloji“ a „Dresy“. Jožo Ráž naspieval s Petrom Nagyom skladbu „Psi sa bránia útokom“, z projektu Rabaka vzišli skladby ako „Od Tatier k Dunaju“, „Van Goghovo ucho“, či „Čaba neblázni“. Koncom roku 1989 zo skupiny odišli Szabó s Karvašom.
1990–1999: Návraty, změny v sestavě…
editovatZačiatkom 90. rokov sa skupina obnovuje v zložení Jožo Ráž, Ján Baláž, Peter Farnbauer, Ľubomír Horňák a Juraj Kuchárek. Táto zostava nahrala albumy Netvor z čiernej hviezdy Q7A a niekoľko reedícií svojich hitov pod názvom Legenda. Z tohoto obdobia pochádzajú hity ako sú „Bosorka“, „Sestrička z Kramárov“, „Hostia z inej planéty“, „Pištoľ“, „Modlitba pre dva hlasy“, „Amnestia na neveru“. V roku 1996 sa do kapely vracia Vašo Patejdl a skupina ohlasuje nahrávanie nového albumu, ktorý vychádza pod názvom Hodina pravdy („Anna Mária“, „Odkazovač“, „Hey, hey zlato“). Dňa 20. júna 1999 o 10 hodine večer mal Jožo Ráž v Bratislave ťažkú nehodu. Na svojej terénnej motorke Yamaha prechádzal po hlavnej ceste na nábreží Dunaje, kde sa zrazil s vozidlom Opel Vectra Caravan, ktorý šoféroval nemecký štátny občan. Po tejto nehode zostal Jožo Ráž v kritickom stave na dva mesiace v Nemocnici na Kramároch v kóme.[12][13]
2000–dosud
editovatPo motocyklovej havárii Joža Ráža boli v rokoch 2002 a 2003 vydané ďalšie dva komerčne úspešné albumy Elán 3000 a Tretie oko. Na jeseň 2010 bol po dlhých siedmich rokoch vydaný ďalší štúdiový album Anjelská daň. V októbri 2014 bol po podpise zmluvy s hudobným vydavateľstvom Warner Music vydaný nový štúdiový album Živých nás nedostanú. Pri príležitosti osláv 50. výročia od založenia skupiny vyšiel v roku 2019 vo vydavateľstve Warner Music ďalší nový štúdiový album Najvyšší čas
Elán aj v rámci československej hudobnej scény vyprodukoval viacero hitov a má za sebou niekoľko ocenení aj vo verejných anketách popularity, ako sú umiestnenia v ročníkoch československej, či neskôr len slovenskej ankety Slávik. Značka Elán patrí medzi tie, ktoré dodnes dokážu vypredať v Česku a na Slovensku aj najväčšie koncertné pódiá. Na koncerte na pražskej Letnej bolo v publiku viac ako 100000 ľudí.[6][8] Dňa 21. septembra 2007 skupina odohrala koncert v prenajatej hale newyorskej Carnegie Hall.[8][14][15]
Skupina Elán v roku 2018 ohlásila koniec koncertnej činnosti a pri príležitosti 50. výročia od svojho založenia odohrala posledné koncertné turné, avšak nevylúčila, že sa výnimočne môže na pódia vrátiť. Takáto situácia nastane v roku 2024 keď sa chystá dvojica koncertov v Prahe a Bratislave, ktorá bude oslavou sedemdesiatín Joža Ráža.[16]
Dňa 19. augusta 2023 zomrel Vašo Patejdl.
Členové skupiny
editovat1968–1979
- Jožo Ráž – basová kytara, zpěv
- Vašo Patejdl – klávesy, zpěv
- Juraj Farkaš – sólová kytara, zpěv, housle
- Zdeno Baláž – bicí
- Boris Kopčák – trombon, vokál, housle
- Jozef J. Tekel – saxofon, vokál, housle, flétna
- Fero Turák – trubka, vokál, housle
- Peter Šišma – trubka
- Dalibor Moyzes - perkuse
- Pavol Duga – trubka
- Marián Broušek – trombon
1980–1985
- Jožo Ráž – basová kytara, zpěv
- Vašo Patejdl – klávesy, zpěv
- Juraj Farkaš – sólová kytara, zpěv
- Zdeno Baláž – bicí
- Ján Baláž – sólová kytara, zpěv
1986–1989
- Jožo Ráž – basová kytara, zpěv
- Ján Baláž – sólová kytara, zpěv
- Martin Karvaš – klávesy
- Gabo Szabó – bicí
1991–1995
- Jožo Ráž – basová kytara, zpěv
- Ján Baláž – sólová kytara, zpěv
- Peter Farnbauer – kytara, zpěv
- Ľubo Horňák – klávesy
- Juraj Kuchárek – bicí
1996–2003
- Jožo Ráž – basová kytara, zpěv
- Ján Baláž – sólová kytara, zpěv
- Vašo Patejdl – klávesy, zpěv
- Peter Farnbauer – kytara, zpěv
- Ľubo Horňák – klávesy
- Juraj Kuchárek – bicí
2004–2007
- Jožo Ráž – basová kytara, zpěv
- Ján Baláž – sólová kytara, zpěv
- Vašo Patejdl – klávesy, zpěv
- Peter Farnbauer – kytara, zpěv
- Ľubo Horňák – klávesy
- Juraj Kuchárek – bicí
- Henry Tóth – kytara
2008–2013
- Jožo Ráž – basová kytara, zpěv
- Ján Baláž – sólová kytara, zpěv
- Vašo Patejdl – klávesy, zpěv
- Peter Farnbauer – kytara, zpěv
- Ľubo Horňák – klávesy
- Henry Tóth – kytara
- Boris Brna – bicí
2014–2016
- Jožo Ráž – basová kytara, zpěv
- Ján Baláž – sólová kytara, zpěv
- Vašo Patejdl – klávesy, zpěv
- Peter Farnbauer – kytara, zpěv
- Ľubo Horňák – klávesy
- Boris Brna – bicí
2016–2023
- Jožo Ráž – basová kytara, zpěv
- Ján Baláž – sólová kytara, zpěv
- Vašo Patejdl – klávesy, zpěv
- Peter Farnbauer – kytara, zpěv
- Ľubo Horňák – klávesy
- Štefo Bugala – bicí
2024–dosud
- Jožo Ráž – basová kytara, zpěv
- Ján Baláž – sólová kytara, zpěv
- Peter Farnbauer – kytara, klávesy, zpěv
- Ľubo Horňák – klávesy
- Štefan Bugala – bicí
- Pavol Bartovic – klávesy
Současní členové
editovat- Jožo Ráž – basová gitara, spev (1968Šablona:--súčasnosť)
- Ján Baláž – sólová gitara, spev (1981Šablona:--súčasnosť)
- Peter Farnbauer – gitara, klávesy (1990Šablona:--súčasnosť)
- Ľubo Horňák – klávesy (1991Šablona:--súčasnosť)
- Štefan Bugala – bicie (2016Šablona:--súčasnosť)
- Pavol Bartovic – klávesy (2024)
Bývalí členové
editovat- Vašo Patejdl – klávesy, spev (1968Šablona:--1985); (1996Šablona:--2023)
- Juraj Farkaš – sólová gitara, spev, husle (1968Šablona:--1985)
- Zdeno Baláž – bicie (1968Šablona:--1985)
- Juraj Fábry – klavír (1968Šablona:--1969)
- Boris Kopčák – trombón, vokály, husle (1975Šablona:--1978)
- Jozef Tekeľ – saxofóny, vokály, husle, flauta (1975Šablona:--1979)
- František Turák – tp., voc., vl., keyb. (1975Šablona:--1980), (turné 1990Šablona:--1991)
- Peter Šišma – trúbka (1977Šablona:--1979)
- Martin Karvaš – klávesy (1985Šablona:--1989)
- Gabo Szabó – bicie (1985Šablona:--1989)
- Juraj Kuchárek – bicie (1991Šablona:--2001), (2002Šablona:--2003), (2004Šablona:--2007)
- Marcel Buntaj – bicie (2003)
- Henry Tóth – gitara (2003Šablona:--2013)
- Boris Brna – bicie (2008Šablona:--2016)
Spoluúčinkující v projektech
editovat- František Poul – trombón, flauta (1973Šablona:--1979)
- Peter Kollárik – trúbka (1973Šablona:--1975)
- Júlia Feketeová – spev, flauta, perkusie (1975)
- Dalibor Moyzes – perkusie (1977Šablona:--1979)
- Pavol Duga – trúbka (1977 – 1979)
- Marián Broušek – trombón (1977Šablona:--1979)
- Milan Jendruch – saxofóny, klarinet (1977Šablona:--1979)
- Ľubomír Stankovský – bicie (1985, turné 2001)
- Anton Jaro – basová gitara (1986, 1988, 1989)
- Viktor Hidvéghy – basová gitara (turné 1990Šablona:--1991, 1994, 1998)
- Július Petrus – bicie (turné 1990Šablona:--1991)
- Vladimír Jánoš – gitara (turné 1990Šablona:--1991)
- Fero Oláh – klávesy, spev (turné 1990Šablona:--1991)
- Juraj Burian – akustická gitara (1998, 2002)
- Anton Benedek – perkusie (2004Šablona:--2005)
- Richard Šimurka – saxofón, flauta (2014Šablona:--2019)
- Martin Haas – trombón (2014Šablona:--2019)
- Samo Šimek – trúbka (2014Šablona:--2019)
- Marián Svetlík – husle (2018 – 2019)
- Juraj Madari – viola (2018 – 2019)
- Petra Pálková – husle (2018 – 2019)
- Júlia Mušáková – husle (2018 – 2019)
Časová osa
editovatDiskografie
editovatSkupina vydala přes dvacet slovenských a pět anglických alb. Dále vydali mnoho výběrových disků, hlavně v letech 2000 až 2006. V Česku a na Slovensku se jich prodalo přes čtyři miliony kusů.[zdroj?]
Kapela vydala viacero kompilačných albumov, niektoré v sériách. Za predaj získal Elán neuveriteľných 25 platinových platní.[16]
Studiová alba
editovat- 1981 Ôsmy svetadiel
- 1982 Nie sme zlí
- 1983 Elán 3
- 1985 Hodina slovenčiny
- 1986 Detektívka
- 1988 Nebezpečný náklad
- 1989 Rabaka
- 1991 Netvor z čiernej hviezdy Q7A
- 1994 Hodina angličtiny
- 1997 Hodina pravdy
- [1997 Legenda 3]
- [1998 Legenda 4]
- [1998 Elán Unplugged]
- [1999 Jožo…]
- [2000 Láska je stvorená]
- [2000 Legenda 5 - Posledná…]
- [2001 Otázniky/Všetko, čo máš]
- [2001 Neviem byť sám 2001]
- 2002 Elán 3000
- 2003 Tretie oko
- [2004 Elán: Megakoncert]
- [2007 Unplugged – NY Carnagie hall]
- 2010 Anjelska daň
- 2014 Živých nás nedostanú
- [2015 Kamaráti (6 CD)]
- [2019 Zlodej slnečníc]
- 2019 Najvyšší čas
Kompilace
editovat- 1992 Legenda 1
- 1992 Legenda 2
- 1995 Hodina nehy
Písně
editovatLiteratura (výběr)
editovat- Milan Tesař: Elán Rock na život a na smrt, Champagne Avantgarde, 1992, ISBN 80-7150-053-4
- Ingrid Mareková: Posledné tri hodiny Elánu, alebo legenda pokračuje, Slovakia GT Music, 2000
- Marcela Titzlová: Jožo Ráž – Návrat z neba, Rybka Publisher, 2000, ISBN 80-86182-12-6, ISBN 978-80-86182-12-4
- Ľuboš Zeman: Trištvrte na jeseň, Ikar, 2001, ISBN 80-551-0140-X (sbírka básní, z nichž některé byly použity jako písně)
- Marcela Titzlová: Elán Unplugged, Carnegie Hall, New York, MC production s.r.o., 2008/2007, (kniha + CD)
- Dana Čermáková: Jožo Ráž – Můj příběh, Imagination of People, 2014, ISBN 978-80-87685-25-9
Odkazy
editovatReference
editovatV tomto článku byl použit překlad textu z článku Elán (skupina) na slovenské Wikipedii.
- ↑ Elán v Olomouci: Můžete za skupinou i do šatny!. Hanácký Večerník | Zpravodajství z Olomouce a okolí [online]. [cit. 2020-03-18]. Dostupné online.
- ↑ Koncert Elánu nadchl a dojal. Skupina v Praze představila novou desku
- ↑ Elán rozpumpoval newyorskou Carnegie Hall[nedostupný zdroj]
- ↑ Šablona:Citácia elektronického dokumentu
- ↑ a b Osobnosti.sk-Vašo Patejdl spevák, skladateľ. www.osobnosti.sk [online]. [cit. 30-12-2013]. Dostupné v archivu pořízeném dne 31-12-2013.
- ↑ a b c d Šablona:Citácia elektronického dokumentu Chybná citace: Neplatná značka
<ref>
; název „hist“ použit vícekrát s různým obsahem - ↑ SUDOR, Karol. Juraj Farkaš: Elán mal byť disidentská kapela či čo?, Sme.sk, 2009-01-22, [cit. 2013-12-30] (slovensky)
- ↑ a b c d Dnes.sk - Elán dobyl Carnegie Hall. dnes.atlas.sk [online]. [cit. 2013-12-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2008-04-30. Chybná citace: Neplatná značka
<ref>
; název „carn1“ použit vícekrát s různým obsahem - ↑ Dnes.sk - Elán v newyorskej Carnegie Hall. dnes.atlas.sk [online]. [cit. 2013-12-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2008-04-30.
- ↑ Elán si zahraje ve vyprodané Carnegie Hall
- ↑ Juraj Farkaš: Elán mal byť disidentská kapela či čo?
- ↑ Šablona:Citácia elektronického dokumentu
- ↑ Šablona:Citácia elektronického dokumentu
- ↑ Šablona:Citácia elektronického dokumentu
- ↑ Elán si zahraje ve vyprodané Carnegie Hall
- ↑ a b Šablona:Citácia elektronického dokumentu
- ↑ Elán krstil spevník
- ↑ Šablona:Citácia elektronického dokumentu
Související články
editovatExterní odkazy
editovat- Obrázky, zvuky či videa k tématu Elán na Wikimedia Commons
- Elán na Instagramu
- Elán na Facebooku
- Oficiální stránky