Wikipedista:Chalupa/Vlčák Kazan; Barí, syn Kazanův

Vlčák Kazan; Barí, syn Kazanův je kniha, obsahující společné české vydání dvou dobrodružných na sebe volně navazujících románů amerického spisovatele Jamese Olivera Curwooda, které líčí život zvířat v divoké přírodě severní Kanady.

V nakladatelství Albatros vyšla kniha prozatím dvakrát (roku 1980 a 1988), vždy v překladu Emanuely a Emanuela Tilschových, jako 145. svazek jeho edice Knihy odvahy a dobrodružství.

První román, Vlčák Kazan (1914, Kazan, the Wolf Dog), popisuje život vlčáka Kazana, v jehož žilách koluje čtvrtina vlčí krve, druhý, Barí, syn Kazanův (1917, Baree, Son of Kazan), líčí osudy jeho syna, který je ještě jako štěně odloučen od své matky a je nucen se uprostřed divočiny postarat sám o sebe.

Filmové adaptace obou románů

Baree, Son of Kazan (1918), americký, němý film, režie David Smith.
Kazan (1921), americký němý film, režie Bertram Bracken.
Baree, Son of Kazan (1925), americký, němý film, režie David Smith.
Kazan (1949), americký film, režie Will Jason.
Kazan (1995), druhá část kanadsko-francouzského televizního seriálu Aventures dans le Grand Nord, režie Arnaud Sélignac.
Bari (1995), třetí část kanadsko-francouzského televizního seriálu Aventures dans le Grand Nord, režie Arnaud Sélignac.

Česká vydání obou románů

Vlčák Kazan, Josef Boš, Praha 1922, přeložil Bohumil Z. Nekovařík, znovu Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, Praha 1928 a 1930, Novina, Praha 1940 a Škubal a Machajdík, Praha 1946.
Syn Kazanův, Josef Boš, Praha 1923, přeložil Bohumil Z. Nekovařík, znovu Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, Praha 1928, Novina, Praha 1931 a Škubal a Machajdík, Praha 1946.
Vlčák Kazan, Syn Kazanův, Škubal a Machajdík, Praha 1948, přeložil Bohumil Z. Nekovařík.
Vlčák Kazan, Mladá fronta, Praha 1960, přeložili Emanuela a Emanuel Tilschovi, znovu 1967 a 1973, Olympia, Praha 1975, Amulet, Praha 2002 a Egmont, Praha 2004.
Barí, syn Kazanův, Olympia, Praha 1973, přeložili Taťána a Emanuel Tilschovi, znovu Egmont, Praha 2004.
Vlčák Kazan, Barí, syn Kazanův, Albatros, Praha 1980, přeložili Emanuela, Taťána a Emanuel Tilschovi, znovu 1988 a a Millennium Publishing, Praha 2014.

Externí odkazy

(česky) http://www.kodovky.cz/kniha/145
(anglicky) Anglický text románu Vlčák Kazan
(anglicky) Anglický text románu Barí, syn Kazanův