Wikipedie:Pod reálnou lípou/Brno, 20. listopadu 2024/Zápis

Toto je zápis ze setkání brněnské komunity účastníků projektů Wikimedia. Související informace o tomto setkání naleznete na nadřazené stránce.

Brněnský wikisraz ve středu 20. listopadu 2024 proběhl od 18:00 do 23:00 v předním salonku restaurace Baroko na Orlí ulici v Brně. Následující body shrnují průběh srazu:

Již hodinu před srazem měli v místě setkání Blahma a nový pravidelný účastník Berko74. V jejich režii zároveň pak v průběhu srazu proběhla práce nad jeho tématem, a sice první díl potenciální série Brno v jazycích, spočívající v analýze obsahu a kontrole věcné správnosti a aktuálnosti článků o Brně v jinojazyčných verzích Wikipedie.
Všichni z přítomných a všichni pravidelní účastníci brněnských wikisrazů byli 9. listopadu v Praze přítomni na Wikikonferenci, což je velká změna k lepšímu oproti minulému roku, kdy byla účast z Brna z různých důvodů velmi nízká a i jen organizace cesty do Prahy obtížná. Zúčastnil se dokonce i wikipedický nováček Berko74, byť ten jenom půlden.
Na Wikikonferenci nás zaujal pestrý program, každý si tam něco našel. Haroldovi se líbila Okinova přednáška, protože on sám (Harold) má prý ve sledovaných stránkách 11 tisíc článků (velká většina z nich ho přitom skutečně zajímá a často se zamýšlí nad jejich aktualizováním. Má totiž vysledováno, že do těchto jeho sledovaných článků sotvakdo jiný někdy něco přidá; spíš pořád nováčci jen zakládají články nové). Automoderator je nový nástroj, který prezentoval na Wikikonferenci Pavel Bednařík (WMCZ), teď se zkouší na pár jazycích Wikipedie (přímo na srazu jsme se o tom snažili nalézt podrobnosti). Pěknou přednášku o dokončení fotografování českých obcí měl Packa (a ukázalo se, že v článku v Blesku o projektu byla dokonce použita fotka z našeho focení po Jihomoravském kraji). Neplánovaně v rámci programu Blahma ligtning talkem představil rozjíždějící se dětskou encyklopedii Pidipedii uvnitř české Wikipedie, myšlenka tam vzbudila téměř jen pozitivní ohlasy.
Harold objevil (díky Posledním změnám), že od roku 2009 až donedávna jsme o obci Panské Dubenky psali, že je na špatné světové straně od Telče, tj. uváděli jsme polohu o 28 km vedle. Téma SpaceX sice zase wikipedisté ještě sledují, ale článek Raptor (raketový motor) shledal Hugo fatálně neaktuálním.
Na Wikikonferenci jsme se také seznámili s wikipedistou Pato Yapuq, který přispívá do kečuánské Wikipedie. Nedávno ho zajímalo, proč se nepořádají žádné wikisrazy na Slovensku (ptal se na to na slovenské Wikipedii). Možná se někdy ukáže na brněnském wikisrazu.
Blahma informoval o nečekaném zájmu o námi rozvinutý mem V Kohoutovicích hořel pařez v souvislosti s v Brně nedávno proběhnutou noční šifrovací hrou TMOU. Místo požáru pařezu, které jsme s wikipedisty před časem odhalili, bylo organizátory hry vybráno jako jedno ze zastavení hry. Poněvadž na něj umístili vlastní verzi informační tabule s QR-kódem vedoucím na příslušný článek na Wikipedii (volně inspirované tou původní Haroldovou zachycenou na fotografii v článku), došlo v průběhu noci k desítkám zobrazení onoho článku a vlna zájmu postupně probíhala ještě další týden, jak se soutěžící z celé republiky vraceli k jednotlivým úkolům a dohledávali si kontext. Informace o proběhlé hře byly doplněny do encyklopedického článku.
V rámci volného programu se diskuze stočila na volbu uváděné země u historických událostí (zda současná, tehdejší apod.). Blahma jako příklad přehnané kategorizace napříč zeměmi uvedl článek Kouzelná Beruška a Černý kocour což už jen dle definice je seriál pocházející z pěti zemí a proto se i použité kategorie u článku násobí pěti.
V rámci diskuze o Wikidatech bylo upozorněno na zamýšlené dělení Wikidat na dvě části z důvodu přílišné velikosti. Hromadně editovat Wikidata (aby se neukládala každá malá změna jako samostatná revize) prý už dnes umí nástroj OpenRefine, ovšem Pywikibot zatím ne. LiMr upozornil na možnost nově používat jazyk „mul“ (kód pro „více jazyků najednou“) na Wikidatech např. je-li názvem položky jméno člověka (pak se taková hodnota použije jako implicitní pro jazyky, které vlastní název neuvádí).
V diskuzi o 1000 nejdůležitějších článcích navrhl Harold navrch vytvořit samostatný seznam 100 či 1000 nejdůležitějších článků z českého pohledu; Podroužek pak zase napůl žertem seznam 1000 nejméně důležitých článků.
Delší dobu jsme strávili pročítáním článku he:ברנו o Brnu na hebrejské Wikipedii za pomoci přítomného rodilého mluvčího Berko74, ale i zrcadlového zobrazení se strojovým překladem do angličtiny. Nezvyklé pro většinu přítomných bylo již i jen použité hebrejské písmo a zejména jeho orientace zprava doleva. Hebrejský článek o Brnu je sice s denní návštěvností pouhých 13 lidí až na 26. místě ze 119 jazyků, ve kterých na Wikipedii o Brně existuje článek, ale přítomnost rodilého mluvčího (zároveň hovořícího i česky) nám dala dobrý důvod začít právě s tímto jazykem. Nejvíce si na Wikipedii jinak lidé o Brnu čtou v angličtině (750 návštěv denně) a teprve až poté v češtině (490) a dále dalších jazycích, kterým se můžeme věnovat na příštích srazech. Hebrejský článek dle mínění Berka74 zjevně nepsal rodilý mluvčí, protože používá některé divné obraty a také nepoužívá správné přepisy českých názvů do hebrejštiny. V článku nás zaujala mj. i mapa s neúplnými názvy (zejména jen slovo „České“ jako zkratka od „České Budějovice“); k pousmání byly anglické „překlady“ jmen českých měst ve strojovém překladu z hebrejštiny; zaujalo nás zvláštní tvrzení z článku, že snad měla být v roce 1919 v Brně „založena česká armáda“; v líčení druhé světové války se neuvádí počet českých obětí, ale počet Němců je uveden; použitá letecká fotka Brna, zostřená a vytažená do barev kdysi Aktronem, byla dle obsahu potvrzena na rok 2007; k vile Tugendhat by šlo doplnit zmínku o rozdělení Československa; jako zdroj je poněkud pochybně používána fikce – román spisovatelky Olgy Tokarczuk; zajímavé je, že celá druhá část článku je o Židech z Brna, což bylo pro nás povětšinou nové (vč. osoby Jakuba Franka, který český článek ovšem má); zjistili jsme, že větší množství Židů žilo v Brně vlastně až v posledních desetiletích před holokaustem; pro hebrejštinu by se měla na české Wikipedii používat transkripce hebrejštiny; obecná, nežidovská část hebrejského článku o Brně však podle našich znalostí o městě patrně neobsahuje větší chyby (snad až na tu zmíněnou armádu); Frettiemu se líbí hebrejský článek o židovské Třebíči.
Blahma informoval o své říjnové přednášce na Masarykově univerzitě, kam přišla asi dvacítka lidí a byly zajímavé dotazy. Naváže na ni spolupráce se spolkem absolventů v podobě příštího wikisrazu, který proběhne v pravidelném termínu 18. prosince 2024 mimořádně právě v budově Masarykovy univerzity na Komenského náměstí.
Zápis vypracoval --Blahma (diskuse)

Dočetli jste až sem a zápis vás zaujal? Dejte nám „like“! (Chceme totiž vědět, kolik lidí včetně přespolních dění na brněnských wikisrazech zajímá.)