Vypráskaný práskač
Vypráskaný práskač (v anglickém originále The Seven-Beer Snitch) je 14. díl 16. řady (celkem 349.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Bill Odenkirk a díl režíroval Matthew Nastuk. V USA měl premiéru dne 3. dubna 2005 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 30. září 2007 na České televizi.
Děj
editovatSimpsonovi jedou do Shelbyvillu na muzikál, který vykresluje obyvatele Springfieldu jako burany a pitomce. Naštvaná Marge se vydá do Springfieldského poradního sboru pro kulturu, aby vymyslela plán, jak udělat Springfield kultivovanějším, a dostane nápad najmout architekta Franka Gehryho, aby postavil koncertní sál. Otevírací večer se ukáže jako propadák a nevyužívaná koncertní síň chátrá.
Pan Burns halu koupí a přemění ji na státní vězení. Homer se uchází o místo dozorce, ale je odmítnut poté, co Otto vymění svůj vzorek moči nabitý drogami za Homerův. Pan Burns donutí náčelníka Wigguma k obnovení starých a zapomenutých zákonů za účelem naplnit věznici trestanci a vydělat více peněz. Homer je odsouzen poté, co je přistižen, jak pětkrát nakopne plechovku na ulici.
Bart a Líza si všimnou, že Sněhulka II. přibírá na váze. Líza ji sleduje a zjistí, že navštěvuje jinou rodinu a jí jídlo od ní, přičemž tato rodina věří, že je jejich. K Lízině zděšení dává Sněhulka II. přednost své druhé rodině před Simpsonovými. Bart se za rodinou vydá, aby situaci uvedl na pravou míru, ale místo toho ho rodina nasytí jídlem a naučí ho stejný trik, jaký naučili Sněhulku II.
Homer je poslán pracovat do vězeňské kuchyně a stane se vězeňským práskačem poté, co nevědomky upozorní stráže na Hadákův pokus o útěk. Za to je odměněn jídlem, zvláštním zacházením a novou plazmovou televizí. Ostatní vězni se dozvědí, že je práskač, jakmile to Marge vykřikne v návštěvní místnosti. Poté, co pomocí falešného tvrzení o útěku z vězení vylákají všechny stráže, vězni Homera napadnou. Pomocí klíče od koncertního sálu, který dostala jako vedoucí Springfieldské rady pro kulturní aktivity, najde Marge Homera v kuchyni s ostatními vězni v patách. Uchýlí se do plynové komory, kde Marge vynadá Homerovi, že je udavač. Dozorci přicházejí se slzným plynem a výstrojí pro výtržníky. Když jsou propuštěni, Homer vypráví guvernérce Mary Baileyové o žalostných podmínkách ve věznici a o jídle. Baileyová vězňům řekne, že vzhledem k tomu, že ve věznicích, odkud byli převezeni, už není místo, budou posazeni na bárku s odpadky.
Homer je propuštěn, což Marge potěší, a poté, co usne, se vydá k Vočkovi. Narazí na Sněhulku II., jež má nadváhu a také se blíží k baru. Slíbí jí, že ji nepráskne, pokud ona nepráskne jeho.
Homer vběhne do koncertní síně a v reakci na sen, který se mu zdál po sledování filmu The Towering Inferno, prohlásí, že budova je smrtící pastí.
Produkce
editovatFrank Gehry hostoval v epizodě jako on sám, a stal se tak prvním architektem, jenž se v seriálu Simpsonovi objevil.[1] Matt Chaban z deníku The New York Observer uvedl: „Kvůli svému úspěšnému stylu je Frank Gehry někdy kritizován za to, že je hacker, jehož všechny budovy vypadají stejně – i když v padesáté iteraci vypadají tyto vlnící se kovové pásy stále úžasně, svěže a jinak. Tato citlivost byla, stejně jako mnoho dalších věcí, zvěčněna v seriálu Simpsonovi.“.[1] Díl si z Gehryho architektonického stylu dělá legraci v nadhozeném gagu, v němž se Gehry inspiruje pro návrh koncertní haly poté, co zmačká Margin dopis a hodí ho na zem. Zmačkaný dopis se stane předlohou pro stavbu.[1] V důsledku této scény se podle Gehryho mnoho lidí domnívá, že takto skutečně získal inspiraci pro své skutečné stavby, zejména koncertní síň Walta Disneyho, ačkoli tomu tak není.[1] V září 2011 řekl v pořadu pro veřejnoprávní média Fareed Zakaria GPS na stanici CNN, že gag byl jen „zábavná věc. Ale pronásledovalo mě to. Lidé, kteří viděli Simpsonovy, tomu věří.“[2] Také poznamenal, že „klienti za mnou přijdou a řeknou: ‚Zmačkejte kus papíru, dáme vám 100 dolarů a pak to postavíme.‘.“.[2]
Přijetí
editovatV roce 2007 zařadil Simon Crerar z deníku The Times Gehryho vystoupení mezi 33 nejvtipnějších cameí v historii pořadu.[3]
Odkazy
editovatReference
editovatV tomto článku byl použit překlad textu z článku The Seven-Beer Snitch na anglické Wikipedii.
- ↑ a b c d Frank Gehry Really, Really Regrets His Guest Appearance on The Simpsons [online]. 2011-09-05 [cit. 2021-09-24]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b CNN.com - Transcripts. edition.cnn.com [online]. [cit. 2021-09-24]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2011-10-11.
- ↑ The 33 funniest Simpsons cameos ever - Times Online. web.archive.org [online]. 2011-05-17 [cit. 2021-09-24]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2011-05-17.