Wikipedie

Tomášovo evangelium

(přesměrováno z TmEv)

Tomášovo evangelium (TmEv, rovněž Evangelium podle Tomáše) je apokryfní sbírka 114 výroků připisovaných Ježíšovi. V úplnosti se dochovalo na papyrovém koptském rukopise, objeveném roku 1945 v egyptském Nag Hammádí. Tento rukopis bývá datován do doby kolem roku 340. Dochovaly se řecké zlomky Tomášova evangelia, pocházející přibližně z roku 200 a objevené již v roce 1898 v Oxyrhynchu.

Codex II z Nag Hammádí (Tomášovo evangelium)

Historie

editovat
 
Mozaika s vyobrazením apoštola Tomáše

Tomášovo evangelium je součástí knihovny objevené po druhé světové válce v Horním Egyptě. Nicméně o jeho existenci se vědělo již dříve. Jeho úryvky byly známy z řeckých papyrů nalezených v egyptském Oxyrhynchu.[1] Historici se shodují, že datovat Tomášovo evangelium je složité, jelikož se jedná o údajné logie, a ne o životopis. Například americký historik Richard Valantis se domnívá, že evangelium mohlo být sepsáno někdy kolem roku 100 našeho letopočtu.[2] Převažují však dva názory: jeden, který datuje Tomášovo evangelium do období kolem 50. – 100. roku našeho letopočtu, tedy ve stejné době, jako vznikla kanonická evangelia, a druhý, který jej datuje do 2. století n. l. V takovém případě by jeho autorem tedy nemohl být apoštol Tomáš, podle kterého je evangelium pojmenováno.

Jeho konečná podoba pochází patrně z druhého století,[3] zatímco jeho koptský přepis nalezený v Nag Hammádí pochází ze 4. století.[4] Za místo vzniku evangelia může být považována Sýrie, jelikož odtud pochází několik dalších Tomášových spisů. Obecně se[kdo?] usuzuje, že jako předloha pro toto evangelium posloužila nedochovaná sbírka Ježíšových výroků, označována jako Q. Tomášovo evangelium nebylo zařazeno do křesťanského biblického kánonu, je tedy označováno jako evangelium apokryfní. V češtině vydáno v roce 1981 v překladu Petra Pokorného.

Obsah

editovat

Tomášovo evangelium není evangeliem životopisným, nýbrž obsahuje sbírku údajných Ježíšových výroků (logií). Podle členění obsahuje sbírka 114 Ježíšových výroků. Některé výroky mohou být brány jako dva a více, jiné dva zase jako jeden dle návaznosti textu, členění tedy není tolik směrodatné.

Tomášovo evangelium obsahuje sbírku 114 Ježíšových skrytých výroků,[1] které podle prologu „pověděl živý Ježíš a které zapsal Didymos Juda Tomáš“.[5] Většina, ale ne všechny výroky, začínají slovy „Ježíš řekl“ a je mu přisuzováno jejich autorství, další výroky jsou přisuzovány Ježíšovým učedníkům, kdy se většinou ptají a „on“ (tedy nejspíše Ježíš) jim odpovídá. Některé výroky není tak snadné zařadit, či někomu přisoudit (např. Logion 1 „ A on řekl: Kdo najde těchto výroků, neokusí smrt.“). Tady ono „on“ může označovat jak Tomáše, tak i Ježíše. Mnoho z výroků obsažených v Tomášově evangeliu se snaží o vlastní paralelu výroků kanonických evangelií, např.: „Ježíš řekl: Blahoslaveni chudí, neboť vám patří království nebe.“ (Lk 6,20). Shodné výroky se nacházejí v Markovi, Matoušovi, Lukášovi, ale i listech Pavlových, v Tomášově podání jsou ve většině případů významově posunuty a cca 20 % výroků je totožných. Některá logia jsou však pro Tomášovo evangelium zcela unikátní. [6]

Srovnáni s ostatními evangelii

editovat

Materiál v srovnávací tabulce je z publikací Gospel Parallels od B. H. Throckmortona, The Five Gospels od R. W. Funka, The Gospel According to the Hebrews od E. B. Nicholsona a z The Hebrew Gospel and the Development of the Synoptic Tradition od J. R. Edwardse.[7][8][8][8]

Pojem Matouš, Marek, Lukáš Jan Tomáš
Nová smlouva Milovat boha nadevše a bližního svého jako sám sebe(Mk 12,28-31)[9] Láska je nové přikázání, které dal Ježíš(Jan 13:34), milujte se navzájem[10] Tajné poznání, milovat své přátele[11]
Odpuštění Velmi důležité – obzvlášť v ev. podle Matouše[12] a Lukáše[13] Považováno za důležité[14] Zmíněno odpuštění rouhání proti Bohu Otci a Synu, ale ne odpuštění proti rouhání Duchu Svatému[15]
modlitba Páně Nachází se v ev. podle Matouše a Lukáše[16][17] Nezmíněno Nezmíněno
Bohatství a Chudoba Velmi důležité, ve všech třech evangeliích(Matouš 19:16, Marek 10:17 a Lukáš 8:18)[18][19][20] Považováno za důležité(Jan 12:8)[21] Důležité(Logion 54)[22]
Ježíš začíná svoje učení Ježíš potkává Jana Křtitele a je pokřtěn v 15.roce vlády císaře Tiberia[23][24][25] Ježíš potkává Jana Křtitele, 46 let po stavbě Herodium(Jan 2:20)[26] Pouze mluví o Janu Křtiteli (Logion 46)
Počet učedníků Dvanáct(Mt 10:1, Mk 6:8, Lk 9:3)[27][28][29] Dvanáct(Jan 13:23)[30][31] Nezmíněno(Logion 13)
Vnitřní kruh apoštolů Svatý Petr, Svatý Ondřej, Jakub Starší a Jan Teolog[27][28][29] Svatý Petr, Ondřej, Jakub Starší a sv. Jan Teolog - miláček Páně[32][31] Svatý Tomáš, Jakub Spravedlivý, Petr, Ondřej, Jakub Starší a Jan
Další Apoštolové Filip, Bartoloměj, Matouš, Tomáš, Jakub, Šimon Zealot, Juda Tadeáš a Jidáš Iškariotský[31] Filip, Nathanael, Tomáš, Juda a Jidáš Iškariotský[31] Petr,[33][34] Matouš,[33] Mariam,[34][35] a Salome [36]
Možní autoři Neznámý, Ačkoli několik církevních otců tvrdí, že Matouš napsal evangelium Hebrejům, mlčí o řecké verzi evangelia. Evangelista Marek, Evangelista Lukáš.[37] Apoštol Jan, Irenaeus to jako první navrhl. Neznámý
Neposkvrněné početí Popsáno Matoušem a Lukášem[38] Nezmíněno Nezmíněno
Ježíšův křest Popsán Popsán(Jan 1:32–34) Chybí
Zázraky Mnoho zázraků Sedm znamení N/A
Doba Ježíšova působení Není zmíněna, pravděpodobně 3 roky podle Podobenství o fíkovníku (Lukáš 13)[39] 3 roky(4 Paschy)[40] N/A
Paschální večeře tělo a krev = chléb a víno Přerušení večeře kvůli mytí nohou N/A
Zmrtvýchvstání Marie Magdalena a Ježíšovi ženské učednice se první dozví, že Ježíš vstal z mrtvých[41] Jan přidává detaily vzkříšení z pohledu Marie[42] N/A

Odkazy

editovat

Reference

editovat
  1. ↑ a b DAVIES, Stevan L. The Gospel of Thomas and Christian Wisdom. 2. vyd. Oregon House: Bardic Press, 2004. 256 s. ISBN 0974566748. S. 1. (anglicky) [dále jen Davies 2004]. 
  2. ↑ VALANTASIS, Richard. The Gospel of Thomas. London: Routledge, 1997. 221 s. Dostupné online. ISBN 0-415-11621-X, ISBN 978-0-415-11621-3. OCLC 36008405 S. 20. 
  3. ↑ HULTGREN, Arland J. The Parables of Jesus: A Commentary. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing, 2002. 522 s. (The Bible in its world). ISBN 080286077X. S. 432–433. (anglicky) 
  4. ↑ POKORNÝ, Petr. Tomášovo evangelium. In: DUS, Jan A.; POKORNÝ, Petr. Neznámá evangelia: Novozákonní apokryfy. 2., ilustrované vyd. Praha: Vyšehrad, 2006. [dále jen Pokorný 2006]. ISBN 80-7021-839-8. Svazek 1. S. 78.
  5. ↑ Pokorný 2006, op. cit., s. 87.
  6. ↑ Davies 2004, op. cit., s. 1–2.
  7. ↑ THROCKMORTON, Burton Hamilton. Gospel parallels : a synopsis of the first three Gospels with alternative readings from the manuscripts and noncanonical parallels : text used is the Revised standard version, 1952 : the arrangement follows the Huck-Lietzmann synopsis, ninth edition, 1936. [s.l.]: Nashville : T. Nelson Inc. 234 s. Dostupné online. ISBN 978-0-8407-5150-8. 
  8. ↑ a b c Gospel of Thomas. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (anglicky) Page Version ID: 1161308961. 
  9. ↑ biblenet.cz | bible online | český ekumenický překlad, bible kralická. www.biblenet.cz [online]. [cit. 2023-07-13]. Dostupné online. 
  10. ↑ Ján 13:34 Nové prikázanie vám dávam, aby ste sa milovali navzájom. Aby ste sa aj vy vzájomne milovali, ako som ja miloval vás. | Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV) | Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  11. ↑ Gospel of Thomas Saying 25 - GospelThomas.com. www.earlychristianwritings.com [online]. [cit. 2023-07-13]. Dostupné online. 
  12. ↑ Matúš 18:21 Vtedy k nemu pristúpil Peter a povedal mu: „Pane, koľko ráz mám odpustiť svojmu bratovi, keď sa proti mne prehreší? Azda sedem ráz?“ | Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV) | Stáhněte si aplikaci Bible. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  13. ↑ Lukáš 17:4 A keď sa aj sedem ráz za deň prehreší proti tebe a sedem ráz sa vráti k tebe a povie: »Ľutujem,« odpusť mu!“ | Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV) | Stáhněte si aplikaci Bible. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  14. ↑ Ján 20:23 Komu odpustíte hriechy, budú mu odpustené, komu ich zadržíte, budú zadržané.“ | Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV) | Stáhněte si aplikaci Bible. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  15. ↑ Gospel of Thomas Saying 44 - GospelThomas.com. www.earlychristianwritings.com [online]. [cit. 2023-07-13]. Dostupné online. 
  16. ↑ Matúš 6:9-13 Vy sa budete modliť takto: Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa tvoje meno, príď tvoje kráľovstvo, buď tvoja vôľa, ako v nebi, tak i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes. A odpusť nám naš | Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV) | Stiahnite si aplikáciu Biblia teraz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  17. ↑ Lukáš 11 | SSV Bible | YouVersion. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  18. ↑ Matúš 19:16 Tu k nemu ktosi pristúpil a pýtal sa ho: „Učiteľ, čo dobré mám robiť, aby som mal večný život?“ On mu povedal | Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV) | Stiahnite si aplikáciu Biblia teraz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  19. ↑ Marek 10:17 Keď sa vydával na cestu, ktosi k nemu pribehol, kľakol si pred ním a pýtal sa ho: „Učiteľ dobrý, čo mám robiť, aby som obsiahol večný život?“ | Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV) | Stiahnite si aplikáciu Biblia teraz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  20. ↑ Lukáš 8:18 Dávajte teda pozor, ako počúvate, lebo kto má, tomu sa pridá, a kto nemá, tomu sa vezme aj to, o čom si myslí, že má.“ | Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV) | Stiahnite si aplikáciu Biblia teraz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  21. ↑ Ján 12:8 Veď chudobných máte vždy medzi sebou, ale mňa nemáte vždy.“ | Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV) | Stáhněte si aplikaci Bible. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  22. ↑ Gospel of Thomas Saying 54 - GospelThomas.com. www.earlychristianwritings.com [online]. [cit. 2023-07-13]. Dostupné online. 
  23. ↑ Matúš 3:1 V tých dňoch vystúpil Ján Krstiteľ a hlásal v judejskej púšti | Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV) | Stiahnite si aplikáciu Biblia teraz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  24. ↑ Marek 1:9 V tých dňoch prišiel Ježiš z galilejského Nazareta a Ján ho pokrstil v Jordáne. | Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV) | Stiahnite si aplikáciu Biblia teraz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  25. ↑ Lukáš 3 | SSV Biblia | YouVersion. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  26. ↑ Ján 2:20 Židia povedali: „Štyridsaťšesť rokov stavali tento chrám a ty ho postavíš za tri dni?“ | Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV) | Stiahnite si aplikáciu Biblia teraz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  27. ↑ a b oremus Bible Browser : Matthew 10:1. bible.oremus.org [online]. [cit. 2023-07-13]. Dostupné online. 
  28. ↑ a b oremus Bible Browser : Mark 6:8. bible.oremus.org [online]. [cit. 2023-07-13]. Dostupné online. 
  29. ↑ a b oremus Bible Browser : Luke 9:3. bible.oremus.org [online]. [cit. 2023-07-13]. Dostupné online. 
  30. ↑ Ján 13:23 Jeden z jeho učeníkov, ten, ktorého Ježiš miloval, bol celkom pri Ježišovej hrudi. | Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV) | Stiahnite si aplikáciu Biblia teraz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  31. ↑ a b c d Ján 20 | SSV Biblia | YouVersion. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  32. ↑ Ján 19:26 Keď Ježiš uzrel matku a pri nej učeníka, ktorého miloval, povedal matke: „Žena, hľa, tvoj syn!“ | Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV) | Stiahnite si aplikáciu Biblia teraz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  33. ↑ a b Logion 13
  34. ↑ a b Logion 114
  35. ↑ Logion 21
  36. ↑ Logion 61
  37. ↑ The Hebrew Gospel and the development of the synoptic tradition | WorldCat.org. www.worldcat.org [online]. [cit. 2023-07-13]. Dostupné online. 
  38. ↑ Matthew 1:16, 18–25, 2:11, 13:53–55, Luke 1:30–35, 2:4–21, 34
  39. ↑ Lukáš 13 | SSV Biblia | YouVersion. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (slovensky) 
  40. ↑ John 2:13, 4:35, 5:1, 6:4, 19:14
  41. ↑ Matthew 28:1, Mark 16:1, Luke 24:1
  42. ↑ John 20:11

Literatura

editovat
  • POKORNÝ, Petr. Tomášovo evangelium: Skriptum pro stud. účely Komenského evangelické bohoslovecké fakulty. Praha: Ústřední církevní nakladatelství, 1981.
  • POKORNÝ, Petr. Tomášovo evangelium. In: DUS, Jan A.; POKORNÝ, Petr. Neznámá evangelia: Novozákonní apokryfy. 2., ilustrované vyd. Praha: Vyšehrad, 2006. ISBN 80-7021-839-8. Svazek 1. S. 77–153.

Externí odkazy

editovat
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Tomášovo_evangelium&oldid=23498632“