Wikipedie

Pád Kábulu (2021)

bitva války v Afghánistánu z roku 2021
Tento článek potřebuje aktualizaci, neboť obsahuje zastaralé informace.
Můžete Wikipedii pomoci tím, že ho vylepšíte, aby odrážel aktuální stav a nedávné události. Historické informace nemažte, raději je převeďte do minulého času a případně přesuňte do části článku věnované dějinám.

Dne 15. srpna 2021 bylo hlavní město Afghánistánu Kábul dobyto Tálibánem po velké povstalecké ofenzívě, která začala v květnu 2021. Byla to poslední událost války v Afghánistánu a znamenala totální vítězství Tálibánu. Vedla ke svržení Afghánské islámské republiky a prezidenta Ašrafa Ghaního a obnovení Afghánského islámského emirátu pod kontrolou Tálibánu.

Pád Kábulu
konflikt: Ofenzíva Tálibánu v roce 2021 v rámci války v Afghánistánu a války proti terorismu
Ve směru hodinových ručiček zleva nahoře: Afghánci prchající z kábulského letiště na palubě amerického Boeingu C-17 Globemaster III, američtí námořníci asistující na evakuačním kontrolním stanovišti na mezinárodním letišti Hámida Karzaje, koaliční vojáci asistují dítěti během evakuace, ozbrojení bojovníci Tálibánu v Kábulu, bojovníci Tálibánu na palubě ukořistěného Humvee
Ve směru hodinových ručiček zleva nahoře: Afghánci prchající z kábulského letiště na palubě amerického Boeingu C-17 Globemaster III, američtí námořníci asistující na evakuačním kontrolním stanovišti na mezinárodním letišti Hámida Karzaje, koaliční vojáci asistují dítěti během evakuace, ozbrojení bojovníci Tálibánu v Kábulu, bojovníci Tálibánu na palubě ukořistěného Humvee
Trvání15. srpna 2021
MístoKábul, Afghánistán
Souřadnice34°31′31″ s. š., 69°10′42″ v. d.
Výsledekvítězství Tálibánu
Změny územíobsazení Kábulu, zhroucení Afghánské islámské republiky a ovládnutí Afghánistánu Tálibánem
Strany
Tálibán Tálibán Afghánská islámská republika Afghánská islámská republika

nevojenská podpora:
USA Spojené státy americké
Spojené království Spojené království
NATO NATO (podpora evakuace)

Velitelé
Tálibán Hajbatulláh Áchúndzáda[4]
Tálibán Abdul Ghani Baradar[5]
Tálibán Abdul Kajjúm Zakir
Tálibán Salahuddín Ajubi
Tálibán Suhail Šahín[6] 		Afghánská islámská republika Ašraf Ghaní (v exilu)[7]
Afghánská islámská republika Hejbatulláh Alizai[8]
Afghánská islámská republika Sami Sadat[9]
USA Joe Biden
USA Mark Milley
Spojené království Boris Johnson
Spojené království Nick Carter
Síla
TálibánTálibán Tálibán Afghánská islámská republika Afghánské národní bezpečnostní síly (ANSF)
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Dohoda mezi Spojenými státy americkými a Tálibánem, podepsaná 29. února 2020, je považována za jeden z nejkritičtějších faktorů, které způsobily kolaps afghánských národních bezpečnostních sil (ANSF).[10][11] Po dohodě USA dramaticky snížily počet leteckých útoků a připravily ANSF o rozhodující výhodu v boji proti povstání Tálibánu.[12]

Měsíce před pádem mnozí ze Zpravodajské komunity Spojených států amerických odhadovali, že Kábul bude dobyt nejméně šest měsíců po dokončení stažení amerických jednotek z Afghánistánu. Počínaje květnem 2021, i když probíhalo stahování, se však Tálibánu během velké ofenzívy podařilo rychle za sebou dobýt většinu afghánských provincií. Během tohoto období se odhady toho, jak dlouho afghánský stát vydrží, výrazně snížily. Nakonec americký prezident Joe Biden 16. srpna připustil, že kolaps „se rozvinul rychleji, než předpokládali“.[13][14][15][16][17]

Mezi 14. a 30. srpnem 2021 evakuovaly USA a jejich koaliční partneři z Afghánistánu více než 123 000 lidí pomocí letadel odlétajících z mezinárodního letiště v Kábulu (tehdy známého jako mezinárodní letiště Hámida Karzaje). Během evakuace zůstalo letiště pod vojenskou kontrolou NATO a USA i přes kolaps afghánské vlády.[18][19] Mezi evakuovanými byli zahraniční diplomatičtí pracovníci a vojenský personál, civilisté ze třetích zemí,[pozn. 1] afghánští spojenci a zranitelní Afghánci, jako jsou novináři a aktivisté za lidská práva.[19] Letecká přeprava byla největší nebojovou evakuační operací v historii americké armády, přičemž americký vojenský personál během 18denní mise přepravil 79 000 civilistů skrz letiště a pryč z Afghánistánu.[18][20][21]

Po stažení Spojených států amerických 30. srpna zůstala v Kábulu stále uvězněna skupina asi 1 000 lidí, včetně občanů USA a Afghánců s americkými vízy.[22] O dva týdny později ministr zahraničí Antony Blinken uvedl, že jde o několik tisíc obyvatel USA a sto občanů USA.[23]

Pozadí

editovat

Dohoda mezi USA a Tálibánem

editovat
Související informace naleznete také v článku Dohoda z Dauhá.

Dohoda mezi Spojenými státy americkými a Tálibánem, známá také jako „Dohoda pro nastolení míru v Afghánistánu“, byla mírová dohoda podepsaná Spojenými státy americkými a Tálibánem dne 29. února 2020 v Dauhá v Kataru. Dohoda měla ukončit válku v Afghánistánu.[24] Je příznačné, že dohoda nezahrnovala tehdejší afghánskou vládu,[25] což vedlo některé odborníky k jejímu přirovnání k Mnichovské dohodě z roku 1938.[26][27]

Dohoda stanovila omezení boje pro USA i Tálibán, včetně stažení všech sil NATO z Afghánistánu výměnou za protiteroristické závazky ze strany Tálibánu. USA souhlasily s počátečním snížením úrovně svých sil z 13 000 na 8 600 osob do 135 dnů (tj. do července 2020), s následným úplným stažením do 14 měsíců (tj. do 1. května 2021), pokud Tálibán dodrží své závazky. USA se také zavázaly do 135 dnů uzavřít pět vojenských základen a vyjádřily svůj záměr do 27. srpna 2020 ukončit hospodářské sankce vůči Tálibánu.

Dohoda měla významný dopad na afghánské národní bezpečnostní síly. Americká podpora afghánské armádě byla výrazně omezena. A podle podmínek dohody nemohla americká vojenská letadla zaútočit na tálibánské skupiny čekající více než 500 metrů daleko, což dalo Tálibánu výhodu při zaměřování na afghánské vojenské jednotky.[28]

Dohoda také prohloubila pokles morálky afghánské národní armády a afghánské národní policie, což vedlo k vyjednávání jejich členů s Tálibánem. Tálibán byl také schopen o dohodě šířit propagandu a dezinformace, a to kvůli nedostatku informací a tajných příloh v dohodě, které neznala ani tehdejší afghánská vláda. Tálibánská propaganda měla za cíl přesvědčit místní policii a vojenské jednotky, že USA již předaly území Tálibánu a že by také měly opustit své pozice.[28]

Tálibánská ofenzíva 2021

editovat
 
Bojovníci Tálibánu během ofenzívy v roce 2021

Týdny před ofenzivou, v dubnu 2021, americké ministerstvo zahraničí naléhalo na americké civilisty v Afghánistánu, aby „co nejdříve odjeli dostupnými komerčními lety“.[29][30][31]

Dne 1. května 2021, krátce poté, co se významná část amerických jednotek stáhla z Afghánistánu, zahájil Tálibán a jeho spojenecké militantní skupiny rozsáhlou ofenzívu.[32][33] Stahování spojeneckých vojsk ze země probíhalo pomaleji, mělo být původně dokončeno do 11. září 2021 (na dvacáté výročí útoků z 11. září 2001). Americké rozvědky varovaly před kolapsem afghánské armády.[34] Během června a července se podařilo Tálibánu obsadit významnou část území včetně venkově a vzdálenějších měst.[35] 6. srpnem zahájili tálibové rychlé dobývání hlavních měst provincií a dne 15. srpna nečekaně vstoupili do Kábulu. Během svého postupu se Tálibán prakticky nesetkal s významnějším odporem afghánské armády a zemi zcela ovládlo kromě údolí Pandžšír, které dobylo 5. září.[36]

Po rychlé porážce v celé zemi zůstala afghánská národní armáda v chaosu a do poloviny srpna zůstaly v provozu pouze dvě jednotky: 201. sbor a 111. divize, obě se sídlem v Kábulu. Hlavní město zůstalo obklíčeno poté, co síly Tálibánu dobyly několik významných měst, včetně Mehtar Lámu, Šarany, Gardézu a Asadábádu, a další částí země na východě.[37]

Projekce toho, jak dlouho afghánský stát vydrží se během ofenzívy výrazně snížily. V červenci 2021 americká zpravodajská komunita dospěla k závěru, že vláda Afghánistánu se zhroutí šest až dvanáct měsíců po odchodu amerických jednotek.[38] Hodnocení z počátku srpna odhadovalo, že Kábul by mohl vydržet několik měsíců. Pouhých pět dní předtím, než se Tálibán dostal do Kábulu, jiný odhad naznačoval, že hlavní město vydrží „30 až 90 dní“.[14][39][40] Nakonec, dva dny před pádem Kábulu, odhad naznačoval, že město padne do týdne.[41]

Den před pádem ředitel Afghanistan Policy Lab Timor Šaran pro rádio Svobodná Evropa řekl, že „když jsem dnes ve městě nakupoval, cítil jsem, že lidé jsou uvězněni; uvízlí v nejisté budoucnosti, neschopní dál snít, toužit, myslet a věřit“.[42]

Boje a kolaps afghánské vlády

editovat

Dne 15. srpna 2021 velení Tálibánu nařídilo svým silám, aby zastavily svůj postup u bran Kábulu. Prohlásili, že se města nezmocní násilím, ačkoli jejich síly vstoupily na jeho předměstí.[43] Místní prohlašovali, že bojovníci Tálibánu postupovali do města bez ohledu na oficiální prohlášení jejich vůdců. Po několika střetech povstalci dobyli vězení Pul-e-Charkhi a propustili všechny vězně, údajně včetně zajatých bojovníků ISIL a Al-Káidy.[44] Bojovníci Tálibánu v několika částech města vztyčili svou vlajku a tlačili na některé policisty, aby odevzdali veškerou výzbroj. Leteckou základnu Bagrám a detenční zařízení Parwan, ve kterém bylo 5 000 vězňů, také dobyl Tálibán.[45]

Do Uzbekistánu uprchlo nejméně 22 letounů a 24 vrtulníků afghánského letectva s 585 afghánskými vojáky na palubě. Jeden afghánský stroj havaroval po překročení hranic. Dvě afghánská vojenská letadla s více než 100 vojáky přistála také v tádžickém městě Bochtar.[46]

Afghánské ministerstvo vnitra v prohlášení uvedlo, že se prezident Ašraf Ghaní rozhodl vzdát se moci a bude vytvořena prozatímní vláda vedená Tálibánem.[47] Poté boje utichly, mnoho civilistů se však ve strachu schovalo ve svých domovech. Kolem 11:17 SEČ údajně vyjednavači Tálibánu dorazili do prezidentského paláce, aby zahájili převzetí moci.[48] Přestože jednání byla napjatá, vláda deklarovala ochotu mírumilovně odstoupit Kábul rebelům a vyzvala civilisty, aby zůstali klidní.[49] Al-Arabíja uvedla, že pod vedením bývalého ministra Aliho Jalaliho[50] bude vytvořena přechodná vláda, což však později Tálibán popřel.

Později téhož dne afghánská a indická média tvrdily, že Ghaní opustil Afghánistán[51][52][53] po boku viceprezidenta Amrulláha Sáliha; oba údajně odletěli do Tádžikistánu.[54] Kábulský prezidentský palác byl evakuován vrtulníky. Mezitím spoluzakladatel Tálibánu Abdul Ghání Baradar přijel na kábulské letiště, aby připravil převzetí vlády.

Ve 20:55 hod. místního času Tálibán potvrdil, že převzali prezidentský palác, který dříve ten den uvolnil prezident Ghaní. Údajně všichni ostatní zaměstnanci paláce dostali rozkaz odejít poté, co Ghaní odešel. Reportéři z Al-Džazíry byli později vpuštěni do prezidentského paláce, kde mluvili s milicionáři Tálibánu.[55]

Přibližně v 21:12 místního času bylo oznámeno, že Tálibán brzy vyhlásí z prezidentského paláce Islámský emirát Afghánistán, čímž se vrátí k oficiální symbolice vlády Tálibánu v letech 1996 až 2001. Kolem 11. hodiny místního času Ghaní na Facebook zveřejnil, že uprchl ve snaze vyhnout se krvavé bitvě a že „Tálibán vyhrál díky svým mečům a zbraním“.[56]

Evakuace na letišti v Kábulu

editovat

Předchozí činnost

editovat
 
Zaměstnanci americké ambasády přijíždějící na leteckou základnu Al Udeid v Kataru z Afghánistánu 15. srpna 2021.
 
Letadlo C-17 evakuuje 15. srpna 823 cestujících z Kábulu.
 
Vojáci 10. horské divize americké armády střežící silnici na letišti v Kábulu. V pozadí jsou vidět davy lidí.

Protože Tálibán se zmocnil všech hraničních přechodů, tak letiště v Kábulu zůstalo jedinou bezpečnou cestou z Afghánistánu.[57] Po pádu Herátu 12. srpna USA a Spojené království oznámily vyslání 3 000 a 600 svých vojáků na letiště v Kábulu, aby zajistily letecký transport svých státních příslušníků, zaměstnanců velvyslanectví a afghánských občanů, kteří pracovali s koaličními silami, mimo zemi. Američtí představitelé uvedli, že jejich první evakuační let proběhne v příštích 24 až 48 hodinách a že se očekává, že všechny jejich síly opustí Afghánistán do konce srpna 2021.[58] Dne 13. srpna byli všichni zaměstnanci velvyslanectví požádání o zničení materiálů.[59] V blízkosti střechy velvyslanectví byly vidět malé oblaky kouře. Diplomaté takto rychle ničili utajované dokumenty a další citlivé materiály. Mezi zničenými dokumenty byly pasy afghánských civilistů, kteří požádali o víza.[60]

15. a 16. srpna

editovat

Když Tálibán obklíčil a začal vstupovat do Kábulu, byly na americkém velvyslanectví viděny přistávající vrtulníky americké armády CH-47 Chinook, UH-60 Black Hawk a CH-46 Sea Knight, které evakuovaly zaměstnance velvyslanectví. Spolu s personálem velvyslanectví zůstalo ve městě 5 000 amerických vojáků a několik vojáků NATO.[61] Americká vláda později povolila rozmístění 1 000 dalších vojáků z 82. výsadkové divize na letiště, aby se usnadnila evakuace, což vojenské síly v Kábulu posílilo na 6 000 osob.[62]

Když se Tálibán začal zmocňovat hlavního města, mezi civilním obyvatelstvem se rozšířila panika. Mnoho občanů spěchalo do svých domovů nebo na letiště, které zůstalo po rozpuštění afghánské vlády pod kontrolou NATO. Tisíce prchajících afghánských civilistů spěchaly na letiště v Kábulu a stovky lidí se tísnily před letištěm ve snaze se dostat na lety ze země. Někteří přelézali letištní zdi, aby se dostali na přistávací dráhu.[63][64] Američtí vojáci se nízko nad davem vznášeli helikoptérami, nasadili kouřové granáty a příležitostně vystřelili varovné výstřely do vzduchu, aby rozptýlili lidi pokoušející se násilně nastoupit do letadla.[65][66][67] Objevil se videozáznam, na kterém bylo možné vidět stovky lidí běžících vedle amerického vojenského dopravního letadla C-17A, které popojíždělo po dráze; bylo vidět, jak se někteří lidé drží letadla, těsně pod křídlem.[68] Minimálně dva lidé, ve zjevné snaze odletět na černo, „spadli z podvozku bezprostředně po vzletu“. Další tělo bylo později nalezeno v podvozku.[69] Jedna z obětí byla identifikována jako Zaki Anwari, který hrál za afghánský národní mládežnický fotbalový tým.[70] Tři těla, včetně těla ženy, byla také nalezena na zemi poblíž budovy terminálu pro cestující, ale příčina jejich smrti je nejasná, ačkoli někteří pozorovatelé mluvili o tom, že mohli zemřít ušlapáním. Americké ministerstvo obrany nakonec potvrdilo, že při evakuaci letiště zemřelo sedm lidí – včetně dvou ozbrojených mužů zastřelených po přiblížení se k americké námořní pěchotě. Vojáci nebyli zraněni a muži nebyli identifikováni.[71]

Přibližně ve 20:30 místního času se objevily zprávy, že americké velvyslanectví hoří. Velvyslanectví vydalo prohlášení, kterým nařídilo americkým občanům v této oblasti, aby si našli úkryt. Ministr zahraničí Antony Blinken oznámil, že velvyslanectví bude přemístěno na letiště,[72] protože tam americká armáda převzala bezpečnost a řízení letového provozu.[73] Plány na evakuaci svých velvyslanectví oznámily různé další národy, včetně České republiky, Španělska, Německa, Spojeného království a Nizozemska.[74][75] Německá vláda oznámila, že posílá k evakuaci letadlo Atlas A400M a dodala, že požadované parlamentní schválení operace bude požadovat až po dokončení mise.[74] Italská vláda údajně přesunula zaměstnance svého velvyslanectví i rodiny 30 afghánských zaměstnanců pod ochranou Karabiniérů na letiště v Kábulu, aby se připravily na evakuaci.[76] V Indii bylo údajně na evakuaci indického diplomatického personálu připraveno transportní letadlo C-17, ale počítalo se s tím, že Tálibánu bude trvat déle, než se do Kábulu dostane.[77] Albánie uvedla, že přijala americkou žádost o to, aby sloužila jako tranzitní uzel pro evakuované osoby.[78]

Let společnosti Emirates Airlines do Kábulu byl odkloněn a později se vrátil do Dubaje[79] a letecká společnost Spojených arabských emirátů Flydubai oznámila, že 16. srpna pozastaví lety do Kábulu.[80] Do 16. srpna většina ostatních leteckých společností také oznámila pozastavení letů do Kábulu. Afghánský úřad pro civilní letectví oznámil, že uvolnil vzdušný prostor Kábulu armádě, a varoval, že „jakýkoli tranzit vzdušným prostorem v Kábulu bude nekontrolovaný“.[81]

 
Generál Kenneth F. McKenzie mladší (uprostřed), velitel ústředního velitelství Spojených států, na letišti v Kábulu dne 17. srpna 2021

Pentagon 16. srpna potvrdil, že se velitel ústředního velitelství USA generál Kenneth F. McKenzie mladší setkal v Kataru s představiteli Tálibánu, aby zajistili dohodu. Tálibán údajně souhlasil, že umožní americkým evakuačním letům na letišti v Kábulu pokračovat.[82] Mezinárodní letecká přeprava evakuovaných osob byla obnovena 17. srpna po dočasném zastavení letů. Tato situace nastala proto, aby se z přistávací dráhy dostali civilisté.[83] Pentagon potvrdil, že letiště bylo otevřeno pro všechny vojenské lety a omezeně komerční lety. Úředníci Pentagonu dodali, že se očekává, že se úsilí o evakuaci zrychlí, a bylo naplánováno, že bude pokračovat až do 31. srpna.[84]

17. – 22. srpna

editovat

Fotografie více než 800 uprchlíků namačkaných do amerického letadla C-17 startujícího z Kábulu byla široce sdílena na sociálních médiích.[85][86][87] Francouzské noviny Le Monde uvedly, že se fotografie stala „symbolem útěku před Tálibánem“.[88] Dne 17. srpna se rozšířilo další video, kde muž pokoušející se o útěk ze země natočil sebe a další, jak se drží na vojenském letadle C-17.[89] Objevila a rozšířila se fotografie amerického vojáka, který během evakuací svíral vlajku amerického velvyslanectví.[90]

Dne 18. srpna bylo oznámeno, že afghánský tlumočník, který pracoval pro australskou armádu, byl Tálibánem střelen do nohy, když překročil kontrolní bod vedoucí na letiště.[91] Ten stejný den bylo oznámeno, že první australský evakuační let opustil letiště s pouze 26 lidmi na palubě, přestože měl kapacitu přes 120 osob.[92] První německý evakuační let předchozího dne také přepravil malý počet evakuovaných osob; vzlétl s pouhými 7 lidmi na palubě.[93]

Dne 19. srpna britský ministr obrany Ben Wallace uvedl, že evakuační lety nemohou brát na palubu děti bez doprovodu. Oznámení přišlo poté, co řada videí zveřejněných na sociálních sítích ukázala zoufalé rodiny pokoušející se přesvědčit vojáky NATO, aby jejich děti odvezli do bezpečí.[94] Téhož dne The Guardian oznámil, že britská vláda informovala 125 afghánských strážců, kteří střežili britské velvyslanectví v Kábulu, že jim ve Velké Británii nebude nabídnut azyl.[95] Toho večera finská vláda oznámila, že se chystá vyslat na letiště vojáky, aby pomohli s evakuacemi. V Kábulu stále bylo asi 60 finských občanů.[96] Francouzské noviny Libération získaly utajovanou zprávu OSN, ve které bylo napsáno, že Tálibán má prioritní seznamy zatčených osob a zaměřuje se také na rodiny lidí, kteří pracovali s vládou a NATO.[97]

Dne 21. srpna The Indian Express oznámil, že Tálibán odepřel 72 afghánským sikhům a hinduistům vstup na evakuační let indického letectva.[98] Ráno téhož dne Kim Sengupta z listu The Independent oznámil, že nejméně čtyři ženy byly na úzké silnici vedoucí k letišti ušlapány.[99] Odpoledne americká vláda poradila americkým občanům, aby kvůli potenciálním bezpečnostním rizikům necestovali na letiště.[100][101]

Dne 22. srpna Australian Broadcasting Corporation odhalila, že australská vláda zamítla víza více než 100 Afgháncům, kteří pracovali jako ostraha australského velvyslanectví.[102] Na jednom z letů na německou leteckou základnu Ramstein porodila žena dítě.[103][104] Toho večera nařídil Lloyd Austin, americký ministr obrany, aktivaci americké civilní rezervní letecké flotily na pomoc při evakuacích. Flotila byla aktivována teprve potřetí v historii.[105] Do konce dne bylo z Kábulu oficiálně evakuováno nejméně 28 000 lidí a 13 zemí souhlasilo s dočasným přijetím amerických uprchlíků. Desítky tisíc dalších cizích státních příslušníků a rizikových Afghánců ale zůstalo v Kábulu.[106]

23. srpna – 25. srpna

editovat

Dne 23. srpna britská vláda uvedla, že nebude pokračovat v evakuaci poté, co se americké síly stáhnou z letiště, nicméně vláda na mimořádném zasedání G7 požádá Američany, aby se na konci měsíce nestáhli.[107][108] Tálibán naznačil, že by nebyli ochotni prodloužit termín 31. srpna pro americké stažení.[109] Kolem 7:00 ráno místního času byl při přestřelce mezi afghánskými, americkými a německými jednotkami a neznámými útočníky zabit jeden afghánský strážný a tři lidé byli zraněni.[110] Irsko schválilo vyslání malého týmu z Army Ranger Wing a irských diplomatů na mezinárodní letiště Hámida Karzaje za účelem evakuace irských občanů.[111] Kanadská vláda oficiálně potvrdila, že kanadské speciální jednotky zahájily operace mimo letiště, aby pomohly s evakuací lidí. Prezident Biden řekl, že Tálibán zatím své sliby plní a nepodnikl žádné kroky proti americkým silám ovládajícím letiště v Kábulu.[112]

Dne 23. srpna uspořádal ředitel CIA William J. Burns v Kábulu tajnou schůzku s vůdcem Tálibánu Abdulem Gháním Baradarem, který se vrátil do Afghánistánu z katarského exilu, aby projednal termín 31. srpna pro stažení armády USA z Afghánistánu.[113][114]

Dne 24. srpna Jevgenij Jenin, ukrajinský náměstek ministra zahraničních věcí, uvedl, že byl unesen evakuační let a letecky převezen do Íránu. Íránská i ukrajinská vláda však popřely, že by k takové události došlo.[115]

Sebevražedný výbuch

editovat
Související informace naleznete také v článku Útok na letiště v Kábulu 2021.

Dne 26. srpna došlo mimo letiště v Kábulu k výbuchu, který si vyžádal řadu obětí. Dříve ten den zpravodajská média naznačovala, že na letišti pravděpodobně během několika hodin proběhne „velmi smrtící teroristický útok“.[116] K útoku se přihlásila afghánská pobočka Islámského státu (ISIS-K).[117]

Útoky dronů

editovat

Útok amerického bezpilotního letadla zaměřený na údajné členy Islámského státu podezřelé z plánování sebevražedných bombových útoků na letišti v Kábulu zabil rodinu 10 civilistů v sousedním autě, včetně 7 dětí a zaměstnance americké organizace.[118][119]

30. srpna

editovat

Krátce před půlnocí na palubu posledního C-17 opouštějícího Kábul nastoupili jako jeho poslední cestující generálmajor Chris Donahue, velitel 82. výsadkové divize, a Ross Wilson, americký chargé d'affaires.[120]

Dopad na civilisty

editovat
 
Civilisté připravující se na letecký transport z letiště v Kábulu, 18. srpna 2021. V pozadí Airbus A319-115X(CJ) (evidenční číslo 3085) VzS AČR.

Někteří místní obyvatelé, zejména ženy, se obávali obnovení vlády Tálibánu a někteří uváděli, že se cítí zrazeni a opuštěni afghánskou vládou a NATO.[121][122][123] Ulice Kábulu byly zablokované lidmi, kteří spěchali k letišti, někteří opouštěli svá auta, aby se tam dostali pěšky.[124] Mimo letiště a zahraniční velvyslanectví byly hlášeny dlouhé fronty, ve kterých lidé čekali v horku v naději, že jim budou poskytnuta víza nebo odlet ze země.[125] Lidé, kteří pracovali s vládami a mezinárodními organizacemi, nahlašovali zničení svých občanských průkazů, aby se na ně nezaměřil Tálibán. Mnoho z těch, co uprchlo na letiště, si s sebou nevzalo žádný majetek.[126] Menšina obyvatel postup Tálibánu oslavovala. Den před pádem Kábulu řekl Timor Sharan rádiu Svobodná Evropa, že „dnes jsem při nakupování ve městě cítil, že lidi propadli pocitu beznaděje; uvízli v nejisté budoucnosti, ve které už nikdy nebudou schopni snít, aspirovat, myslet a věřit“.[127] Zarifa Ghafari, bývalá starostka Majdán Šahru, která pracovala s ministerstvem obrany v Kábulu, řekla médiím, že „není nikdo, kdo by pomohl mně nebo mé rodině. A oni si pro lidi jako já přijdou a zabijí mě. Nemohu opustit rodinu. A vůbec, kam bych šla?“[128]

Bylo oznámeno, že prodeje burek (v Afghánistánu známých jako chadaree) ve dnech před příchodem Tálibánu vyskočily v obavě, že Tálibán pro ženy znovu uloží povinnost nošení burky a zaměří se na ty, které odmítnou, přičemž cena jedné burky se zvýšila z 200 AFN na asi 3 000 AFN (přibližně z 51 na 758 CZK).[129] Jedna žena z Kábulu řekla deníku The Guardian, že než se k nim dostal Tálibán, byly z univerzitních kolejí evakuovány studentky, a že vysokoškolsky vzdělané ženy po celém městě začaly schovávat své diplomy.[130] Khalida Popal, bývalá kapitánka afghánské fotbalové reprezentace žen, poradila hráčkám, aby spálily své dresy, aby se vyhnuly odvetě.[131] Obchody ve městě začaly přemalovávat a odstraňovat reklamy s ženami.[132][133]

Lidé zaznamenali obrovský nárůst cen jídla. Značný počet prodejců v Kábulu se pokoušel prodat své zásoby v naději, že získá dostatek peněz na útěk ze země.[134] Byly také vzneseny obavy ohledně tisíců uprchlíků, kteří uprchli před postupem Tálibánu z jiné části země a nyní se ocitli v Kábulu.[135]

Dne 16. srpna byla většina městských ulic opuštěná, s výjimkou těch, které vedly na letiště, přičemž podniky byly zavřené a bezpečnostní kontrolní body afghánské armády bez posádky. Bojovníci Tálibánu byli spatřeni, jak chodí ode dveřím ke dveřím hledající afghánské vládní pracovníky a aktivisty za lidská práva. Ve dnech po pádu Tálibán znovu uvalil na ženy zákaz opouštět své domovy bez mužského doprovodu a ve městě se zavřelo několik podniků, které provozovaly ženy.[136] Místní televizní stanice začaly cenzurovat zahraniční a zábavní vysílání, státní televizní stanice přestali vysílat téměř všechno, kromě prohlášeních Tálibánu a islámských kázáních.[137][138] Tálibán také začal odvolávat novinářky z jejich pozic.

Reakce

editovat
 
Pákistánský premiér Imran Chán řekl při popisu dobytí Kábulu Tálibánem, že Afghánci „rozbili pouta otroctví“.[139]

Bývalý afghánský prezident Hámid Karzaj veřejně tlačil na mírové převzetí moci a slíbil, že v Kábulu zůstane se svými dcerami.[140]

Spojené státy, Německo, Saúdská Arábie, Spojené arabské emiráty, Kanada, Indie a Švédsko evakuovaly svá velvyslanectví. Čína, Írán, Pákistán, Rusko a Turecko neplánují svá velvyslanectví zavřít.[141][142][143] Několik států, včetně Švédska, Německa a Finska, oznámilo, že pozastaví rozvojovou pomoc Afghánistánu.[144] Jiné země, včetně země bez diplomatického zastoupení v Afghánistánu, buď zahájily, nebo urychlily úsilí o pomoc svým občanům při opuštění země.[145]

Podle syrského zpravodajského serveru North Press morálka džihádistických a extremistických skupin v regionech, jako je Sýrie a Irák, včetně Tahrír al-Šámu, po pádu Kábulu dramaticky stoupla.[146][147] Colin Clarke, ředitel výzkumu v Soufan Center, uvedl, že „očekával silnou vlnu propagandy [od džihádistických skupin], zvláště s blížícím se 20. výročím útoků z 11. září“.[148][149][150] Uchopení moci Tálibánem aplaudovaly také krajně pravicové skupiny v Severní Americe a Evropě.[151][152]

Michail Gorbačov, vůdce Sovětského svazu, který dohlížel na stažení Sovětského svazu z Afghánistánu v roce 1988, řekl, že „NATO a Spojené státy měly přiznat neúspěch dříve“ a že mise NATO v Afghánistánu byla „od začátku neúspěšná“.[153] Výherkyně Nobelovy cenu míru Malála Júsufzajová, která přežila pokus o atentát Tálibánem v Pákistánu v roce 2012, uvedla, že je v „úplném šoku“ a „velmi se bojí o ženy, menšiny a zastánce lidských práv“.[154] Afghánský autor Khaled Hosseini se také podělil o své obavy z budoucnosti práv žen v Afghánistánu[155] a vyjádřil naději, že se Tálibán nevrátí k „násilí a krutosti“ devadesátých let.[156] Human Rights Watch uvedla, že „stát po boku afghánských žen v jejich boji a najít nástroje k nátlaku na Tálibán a politickou vůli k tomu je to nejmenší – to nejmenší –, co může mezinárodní společenství udělat“.[157] Amnesty International uvedla, že situace je „tragédií, kterou bylo třeba předvídat a odvrátit“, a vyzvala vlády, aby „přijaly veškerá nezbytná opatření k zajištění bezpečného odchodu z Afghánistánu pro všechny, kterým hrozí, že budou terčem Tálibánu“.[158]

Analýza

editovat
 
Tálibán před pádem Kábulu ovládal celý Afghánistán

Několik komentátorů a osobností popsalo pád Kábulu a Islámské republiky jako významnou katastrofu a selhání NATO. Německý politik Armin Laschet, ministerský předseda Severního Porýní-Vestfálska a nástupce Angely Merkelové v roli vůdce CDU/CSU, řekl, že to byl „největší debakl, který NATO od svého vzniku utrpělo, a je to změna epochy, které nás čeká“.[159] Předseda britského parlamentního výboru pro zahraniční věci Tom Tugendhat uvedl, že kolaps byl „největší britskou zahraničněpolitickou katastrofou od Suezu“.[160] Novinář Nick Turse řekl, že „bez skutečného přehodnocení USA riskují, že upadnou do zažitých vzorců, které mohou jednoho dne způsobit, že se vojenské debakly v jihovýchodní a jihozápadní Asii budou zdát velmi nepodstatné“.[161]

Někteří naopak odmítají tvrzení, že byla mise neúspěšná. Britský premiér Boris Johnson ve svém projevu ve sněmovně 18. srpna řekl, že se Spojené království připojilo k „misi, jejímž cílem bylo vyhlazení al-Káidy v Afghánistánu a udělali jsme vše, co je v našich silách, abychom tuto zemi stabilizovali, a to navzdory všem obtížím a výzvám a v této hlavní misi jsme uspěli“. Dále uvedl, že „co není pravda, je říci, že britská vláda byla nepřipravená nebo vývoj nepředvídala“.[162][163]

45. prezident USA Donald J. Trump označil stažení vojsk za největší „ponížení“ v historii své země.[164][165] Uvedl, že by nejprve ze země odvezl americké civilisty a diplomaty, poté jejich afghánské spolupracovníky, veškeré pokročilé vybavení afghánské národní armády darované americkou armádou a jako poslední by pod jeho velením odjela armáda, to vše za podmínky, že by Tálibán dodržel dohodu z Dauhá. Bývalý prezident je také proti intervenční politice své země. Zásah na Blízkém východě popisuje jako hrozné rozhodnutí a uvádí, že za posledních dvacet let se situace nezlepšila.[166]

Příčiny

editovat

Kolaps afghánské vlády a bezpečnostních sil

editovat

Americké zpravodajské služby původně dospěly k závěru, že Kábul padne do několika měsíců nebo týdnů po stažení amerických sil z Afghánistánu, i když se bezpečnostní situace rychle zhoršovala, což vedlo prezidenta Joe Bidena k tomu, aby 16. srpna připustil, že „se to odehrálo rychleji, než jsme očekávali“.[14][167]

Několik afghánských představitelů za kolaps obvinilo Ghaního vládu.[168][169] Premiér Abdulláh Abdulláh odsoudil fakt, že Ghaní opustil zemi a uvedl, že „bývalý prezident Afghánistánu v této těžké situaci opustil Afghánistán, opustil zemi. Bůh by ho měl dohnat k odpovědnosti.“ Generál Bismillah Khan Mohammadi tweetoval, že „nám za zády svázali ruce a prodali naší zemi. Proklínám Ghaního a jeho gang.“[170] Generální tajemník NATO Jens Stoltenberg uvedl, že „se nakonec afghánské politické vedení Tálibánu nedokázalo postavit... Toto selhání afghánského vedení vedlo k tragédii, které jsme dnes svědky.“[171]

Středem pozornosti byl také hrozící kolaps afghánských národních bezpečnostních sil (ANSF) a jejich neschopnost odolat ofenzivě Tálibánu. Argumentovalo se tím, že navzdory tomu, že USA od roku 2001 investovaly přes 85 miliard dolarů na výcvik a vybavení afghánských bezpečnostních sil, afghánské síly se ukázaly být žalostně nešikovné, nedostatečné a špatně vycvičené, aby dokázaly čelit blížícímu se povstání.[172]

Stažení NATO

editovat

Zpráva amerického generálního inspektora pro obnovu Afghánistánu zveřejněná 17. srpna uvedla, že USA „bojovaly s vyvinutím a implementováním soudržné strategie“ války, a že „pokud bylo cílem obnovit a opustit zemi, která by se dokázala udržet a představovala by malou hrozbu pro zájmy národní bezpečnosti USA, celkový obraz je bezútěšný“. Zpráva také uvedla, že USA upřednostňují vnitřní politické zájmy před afghánskými, že prokázaly neznalost místního kontextu a promrhaly miliardy dolarů na neudržitelné a byrokratické projekty.[173]

David E. Sanger, korespondent listu The New York Times, analyzoval rozhodnutí Joe Bidena opustit Afghánistán a následný způsob pádu Kábulu, jako důsledek čtyř základních předpokladů nebo mylných odhadů:

  1. Předpokládalo se, že USA mají dost času před kolapsem afghánské vlády na to, aby se stáhly.
  2. Předpokládalo se, že afghánské síly mají „stejnou chuť“ vyhrát jako Tálibán.
  3. Předpokládalo se, že existuje „dobře naplánovaný systém evakuace velvyslanectví“ a Afghánců a jejich rodin, kteří pomohli USA.
  4. Předpokládalo se, že pokud se Tálibán dostane do Kábulu, že v jeho ulicích bude probíhat „krvavá občanská válka“, a že se bude bojovat o každou ulici.[174]

Porovnání

editovat

Události byly mnoha komentátory a veřejností porovnávány s pádem Saigonu na konci války ve Vietnamu v dubnu 1975.[175][176][177][178][179] Měsíc před příchodem Tálibánu do Kábulu americký prezident Joe Biden srovnání odmítl s tím, že „Tálibán není severovietnamská armáda... Za žádných okolností neuvidíte vrtulníky, které budou odvážet lidi ze střechy velvyslanectví USA v Afghánistánu. Není to vůbec srovnatelné.“[180]

Následky

editovat

Dne 17. srpna uspořádal Tálibán první oficiální tiskovou konferenci v Kábulu, přičemž mluvčí Zabihullah Mujahid uvedl, že si Tálibán přeje „ujistit mezinárodní společenství, včetně USA, že v Afghánistánu nebude nikdo raněn“ a že „po konzultacích, které budou velmi brzy dokončeny, budeme svědky formování silné islámské a inkluzivní vlády.“[181] Dne 21. srpna přijel spoluzakladatel a politický vůdce Tálibánu Abdul Ghání Baradar poprvé po více než deseti letech do Kábulu.[182] Večer 18. srpna oznámilo ministerstvo zahraničních věcí Spojených arabských emirátů, že Ghaního přivítalo do SAE z humanitárních důvodů.[183] Dne 19. srpna Ghaní zveřejnil video popírající zprávy, že si sebou při útěku vzal velkou částku peněz a že vyjednával návrat do Afghánistánu.[184] Ostatní vládní, vojenští nebo protitálibánští představitelé také uprchli do Indie, Pákistánu, Tádžikistánu nebo Uzbekistánu.

Odkazy

editovat

Poznámky

editovat
  1. ↑ Neameričtí, neafghánští státní příslušníci

Reference

editovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Fall of Kabul (2021) na anglické Wikipedii.

  1. ↑ https://www.businessinsider.com/taliban-declares-islamic-emirate-of-afghanistan-2021-8
  2. ↑ http://www.uniindia.com/taliban-declare-formation-of-islamic-emirate-of-afghanistan/world/news/2481370.html
  3. ↑ https://marketresearchtelecast.com/the-panjshir-valley-what-is-the-main-bastion-of-resistance-against-the-taliban-advance-in-afghanistan/131364/
  4. ↑ https://www.aspistrategist.org.au/after-the-fall-of-kabul-whats-next-for-afghanistan/
  5. ↑ https://www.economist.com/asia/2021/08/15/the-talibans-terrifying-triumph-in-afghanistan
  6. ↑ https://www.aljazeera.com/news/2021/8/15/taliban-enter-kabul-from-all-sides
  7. ↑ https://www.independent.co.uk/asia/central-asia/afghanistan-taliban-ashraf-ghani-flee-b1902917.html
  8. ↑ https://www.geo.tv/latest/364698-afghan-army-chief-of-staff
  9. ↑ https://www.theaustralian.com.au/world/critical-intervention-that-swung-the-battle-for-kabul/news-story/8f4caabc7bb5c68dfa8a8f36ae459aa5
  10. ↑ Afghan conflict: US and Taliban sign deal to end 18-year war. www.bbc.com. 2020-02-29. Dostupné online [cit. 2024-10-03]. (anglicky) 
  11. ↑ BORGER, Julian. US withdrawal triggered catastrophic defeat of Afghan forces, damning watchdog report finds. The Guardian. 2022-05-18. Dostupné online [cit. 2024-10-03]. ISSN 0261-3077. (anglicky) 
  12. ↑ US withdrawal prompted collapse of Afghan army: Report. Al Jazeera [online]. [cit. 2024-10-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  13. ↑ VAZQUEZ, Kevin Liptak,Jeff Zeleny,Kaitlan Collins,Jennifer Hansler,Maegan. Biden admits Afghanistan’s collapse ‘did unfold more quickly than we had anticipated’ | CNN Politics. CNN [online]. 2021-08-16 [cit. 2024-10-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  14. ↑ a b c Misread warnings helped lead to chaotic Afghan evacuation. AP News [online]. 2021-08-18 [cit. 2024-10-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  15. ↑ RYAN, Missy; DEYOUNG, Karen. Biden will withdraw all U.S. forces from Afghanistan by Sept. 11, 2021. Washington Post. 2021-08-17. Dostupné online [cit. 2024-10-03]. ISSN 0190-8286. (anglicky) 
  16. ↑ The Fall of Kabul: Beginning of Taliban 2.0 [online]. 2021-08-16 [cit. 2024-10-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  17. ↑ Last US troops leave Kabul after two decades of war – DW – 08/31/2021. dw.com [online]. [cit. 2024-10-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  18. ↑ a b Pentagon: Afghanistan evacuation completed, officially ending 20-year war - UPI.com. UPI [online]. [cit. 2024-10-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  19. ↑ a b Factbox: Evacuations from Afghanistan by country. Reuters [online]. 2021-08-30 [cit. 2024-10-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. 
  20. ↑ WATSON, Kathryn. Uncertainty lingers for Americans trying to leave Afghanistan after U.S. withdrawal - CBS News. www.cbsnews.com [online]. 2021-08-31 [cit. 2024-10-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  21. ↑ Stranded in Kabul, Afghanistan: A US Resident Runs Out of Options. The New York Times [online]. [cit. 2024-10-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. 
  22. ↑ U.S. Citizens and Afghans Wait for Evacuation Flights From Country’s North. The New York Times [online]. [cit. 2024-10-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. 
  23. ↑ PRESS, The Associated. Blinken pushes back on GOP criticism of Afghan withdrawal. https://www.29news.com [online]. 2021-09-13 [cit. 2024-10-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  24. ↑ QAZI, Shereena. Afghanistan's Taliban, US sign agreement aimed at ending war. Al Jazeera. 2020-02-29. Dostupné online [cit. 2021-03-06]. 
  25. ↑ BASU, Nayanima. India asserts Afghanistan's 'national sovereignty' as peace talks with Taliban start in Qatar [online]. ThePrint, 2020-09-12 [cit. 2021-02-24]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-04-04. 
  26. ↑ MALEY, William; JAMAL, Ahmad Shuja. Diplomacy of Disaster: The Afghanistan 'Peace Process' and the Taliban Occupation of Kabul. The Hague Journal of Diplomacy. 2022, roč. 10, čís. 1, s. 32–63. Dostupné online. ISSN 1871-1901. DOI 10.1163/1871191X-bja10089. 
  27. ↑ KAPILA, Dr Subhash. United States' 'Munich Moment': Doha Peace Dialogues With Afghan Taliban – Analysis [online]. Eurasia Review, 2021-08-19. Dostupné online. (anglicky) 
  28. ↑ a b COURTNEY, Kube. U.S. watchdog report details cause of Afghan army's collapse. NBC News. 2022-05-18. Dostupné online [cit. 2022-05-19]. 
  29. ↑ GUNERIGOK, Servet. Leave Afghanistan ASAP: US to citizens wishing to do so [online]. Anadolu Ajansı, 2021-04-27. Dostupné online. (anglicky) 
  30. ↑ Afghanistan Travel Advisory – Level 4: Do Not Travel [online]. U.S. Embassy in Afghanistan, 2021-04-27. Dostupné online. 
  31. ↑ YILEK, Caitlin. U.S. involvement in Afghanistan "doesn't end" on August 31, acting ambassador says [online]. CBS News, 2021-08-25. Dostupné online. (anglicky) 
  32. ↑ STANEKZAI, Zainullah; GREENFIELD, Charlotte. Taliban launches major Afghan offensive after deadline for U.S. pullout. Reuters. 2021-05-04. Dostupné online. (anglicky) 
  33. ↑ Taliban launches major Afghan offensive after deadline for U.S. pullout [online]. Reuters, 2021-05-04 [cit. 2021-08-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  34. ↑ NYT: Americké rozvědky varovaly před rychlým kolapsem afghánské armády. www.ceskenoviny.cz [online]. 2021-08-18 [cit. 2022-03-18]. Dostupné online. 
  35. ↑ ROGGIO, Bill. Mapping Taliban Contested and Controlled Districts in Afghanistan. FDD's Long War Journal [online]. [cit. 2021-08-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  36. ↑ Je po všem. Poslední odbojná provincie dobyta, hlásí Tálibán. Novinky.cz [online]. Borgis, 2021-09-06 [cit. 2021-09-10]. Dostupné online. 
  37. ↑ Taliban encircling Afghan capital Kabul, prepping final assault through east | FDD's Long War Journal. www.longwarjournal.org [online]. 2021-08-14 [cit. 2021-08-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  38. ↑ SCHNELL, Mychael. Intel analysis: Afghan government could collapse six months after US troops withdraw. The Hill. 2021-07-23. Dostupné online. (anglicky) 
  39. ↑ ROTHKOPF, David. Biden Insiders: Our Afghanistan Exit Is a Part of a Much Bigger Reset. The Daily Beast. 2021-08-21. Dostupné online. (anglicky) 
  40. ↑ U.S. officials warn collapse of Afghan capital could come sooner than expected. Washington Post. Dostupné online [cit. 2021-08-20]. ISSN 0190-8286. (anglicky) 
  41. ↑ Taliban expected to reach Afghan capital Kabul 'in seven days', ITV News learns. ITV News [online]. 2021-08-13 [cit. 2021-08-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  42. ↑ BEZHAN, Frud. 'People Are Terrified': Panic Sweeps Kabul As Taliban Moves Toward Afghan Capital. Svobodná Evropa. 2021-08-14. Dostupné online [cit. 2021-08-15]. (anglicky) 
  43. ↑ GALL, Carlotta; KHAPALWAK, Ruhullah. 20-Year U.S. War Ending as It Began, With Taliban Ruling Afghanistan. The New York Times. 2021-08-15. Dostupné online [cit. 2021-08-20]. ISSN 0362-4331. (anglicky) 
  44. ↑ ANKEL, Sophia. Video shows thousands of prisoners, reportedly including Islamic State and al Qaeda fighters, freed from Kabul jail by the Taliban. Business Insider [online]. [cit. 2021-08-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  45. ↑ Afghan forces surrender Bagram air base to Taliban. The Economic Times. Dostupné online [cit. 2021-08-20]. 
  46. ↑ Uzbekistan says hundreds of Afghan soldiers flee over border with dozens of aircraft. Reuters [online]. 2021-08-16 [cit. 2021-08-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  47. ↑ Afghan president could abdicate after Taliban enter Kabul: Sources. Al Arabiya English [online]. 2021-08-15 [cit. 2021-08-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  48. ↑ NEWS, A. B. C. Afghan official tells AP that Taliban negotiators heading to presidential palace to prepare for a 'transfer' of power. ABC News [online]. [cit. 2021-08-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  49. ↑ Reports: Taliban Enter Kabul | Voice of America - English. www.voanews.com [online]. [cit. 2021-08-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  50. ↑ Former interior minister Jalali seen heading interim Afghan administration: Sources. Al Arabiya English [online]. 2021-08-15 [cit. 2021-08-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  51. ↑ In Facebook Post, President Ghani Says Leaving Afghanistan; Kabul Falls. NDTV.com [online]. [cit. 2021-08-20]. Dostupné online. 
  52. ↑ AGENCIES. Amid Taliban blitz, Afghan President Ashraf Ghani flees country: Report. Business Standard India. 2021-08-15. Dostupné online [cit. 2021-08-20]. 
  53. ↑ صدر اشرف غنی افغانستان چھوڑ کر چلے گئے. Urdu News – اردو نیوز [online]. 2021-08-15 [cit. 2021-08-20]. Dostupné online. (urdsky) 
  54. ↑ افغان صدر اشرف غنی فرار، طالبان نے صدارتی محل پر قبضہ کر لیا. ہم نیوز [online]. 2021-08-15 [cit. 2021-08-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-08-15. (anglicky) 
  55. ↑ Photos: Taliban takes control of Afghan presidential palace. www.aljazeera.com [online]. [cit. 2021-08-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  56. ↑ Taliban has won, says Afghan President Ghani as militants enter Kabul. Deccan Herald [online]. 2021-08-16 [cit. 2021-08-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  57. ↑ Taliban Fighters Enter Kabul As Helicopters Land At U.S. Embassy. NPR.org [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  58. ↑ KIMBALL, Amanda Macias,Spencer. U.S. deploying 3,000 troops to help evacuate Kabul embassy staff as Taliban advance. CNBC [online]. 2021-08-12 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  59. ↑ US embassy asked to reduce sensitive material as Taliban advance. www.msn.com [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. 
  60. ↑ COLLMAN, Ashley. US officials destroyed Afghans' passports as they evacuated the Kabul embassy. Business Insider [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  61. ↑ Afghan president flees country with Taliban on brink of power. NBC News [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  62. ↑ SCHNELL, Mychael. Pentagon authorizes sending additional 1,000 troops to Afghanistan. TheHill [online]. 2021-08-15 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  63. ↑ In Pictures: Kabul the day after the Taliban takeover. www.aljazeera.com [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  64. ↑ RAHMAN, Ramin. ‘We kept on hearing gunshots’: my chaotic escape from Kabul’s airport. the Guardian [online]. 2021-08-18 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  65. ↑ TROFIMOV, Gordon Lubold, Saeed Shah and Yaroslav. Violence Erupts at Kabul Airport as Afghans Try to Flee Taliban. Wall Street Journal. 2021-08-17. Dostupné online [cit. 2021-08-22]. ISSN 0099-9660. (anglicky) 
  66. ↑ At least five killed at Kabul airport - witnesses. Reuters [online]. 2021-08-16 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  67. ↑ Afghanistan: US takes control of Kabul airport to evacuate staff. BBC News. 2021-08-16. Dostupné online [cit. 2021-08-22]. (anglicky) 
  68. ↑ Kabul airport: footage appears to show Afghans falling from plane after takeoff. the Guardian [online]. 2021-08-16 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  69. ↑ Body of dead Afghan found in landing gear of military jet leaving Kabul airport. POLITICO [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  70. ↑ CANOVA, Daniel. Afghan youth soccer player died in fall from US aircraft at Kabul airport. Fox News [online]. 2021-08-19 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  71. ↑ Analysis: Defiant Biden is face of chaotic Afghan evacuation. AP NEWS [online]. 2021-08-16 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  72. ↑ SULLIVAN (NOW, Helen; WALTERS, earlier); Joanna; MISTLIN, Alex. Afghani president Ashraf Ghani flees country as capital falls to insurgents – as it happened. The Guardian. 2021-08-15. Dostupné online [cit. 2021-08-22]. ISSN 0261-3077. (anglicky) 
  73. ↑ US forces take over air traffic control at Kabul airport for evacuations. news.yahoo.com [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  74. ↑ a b German military planes to head to Kabul overnight to evacuate citizens. Reuters [online]. 2021-08-15 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  75. ↑ Here are the countries evacuating their embassies in Kabul as the Taliban takes over. Washington Post. Dostupné online [cit. 2021-08-22]. ISSN 0190-8286. (anglicky) 
  76. ↑ NEWS, A. B. C. The Latest: US aims to secure Kabul airport for departures. ABC News [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  77. ↑ India preps to evacuate envoys, citizens still in Afghanistan as Taliban enter Kabul. Hindustan Times [online]. 2021-08-15 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  78. ↑ Albania, Kosovo say ready to temporarily house Afghan refugees. Reuters [online]. 2021-08-15 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  79. ↑ Emirates flight to Kabul diverts to Dubai, flydubai suspends services. Reuters [online]. 2021-08-15 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  80. ↑ UAE's flydubai to suspend Kabul flights from Monday, spokesperson says. nationalpost [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  81. ↑ FOUNDATION, Thomson Reuters. Airlines warned to stay away from Afghanistan. news.trust.org [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-08-16. 
  82. ↑ US reaches deal with Taliban over evacuations from Kabul airport, report says. The Independent [online]. 2021-08-16 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  83. ↑ Taliban pledge peace and women's rights under Islam as they strike conciliatory tone. Reuters [online]. 2021-08-18 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  84. ↑ FORGEY, Quint. U.S. military to pick up pace of evacuation flights out of Afghanistan. POLITICO [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  85. ↑ Extraordinary Photo Shows 640 Afghans Fleeing Kabul On Packed US Plane. HuffPost UK [online]. 2021-08-17 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  86. ↑ READAUGUST 17, David WuDigital Reporter2 min; 2021 - 11:15AM. Inside military cargo plane that saved more than 600 Afghans. skynews [online]. 2021-08-17 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  87. ↑ https://twitter.com/airmobilitycmd/status/1428700131524845569. Twitter [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. 
  88. ↑ A Kaboul, l’image de plus de 800 Afghans dans un avion américain devient un symbole de la fuite face aux talibans. Le Monde.fr. 2021-08-17. Dostupné online [cit. 2021-08-22]. (francouzsky) 
  89. ↑ ARCHIVE, View Author; AUTHOR, Email the; TWITTER, Follow on. Man films himself clinging to US plane as it leaves Afghanistan [online]. 2021-08-17 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  90. ↑ NORMAN, Greg. US Embassy flag flown out of Afghanistan amid chaotic evacuation from Kabul airport. Fox News [online]. 2021-08-16 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  91. ↑ Interpreter for Australian military shot amid chaotic scenes at Kabul airport. the Guardian [online]. 2021-08-18 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  92. ↑ Australia rescues just 26 people from Afghanistan on evacuation flight with space for 128. the Guardian [online]. 2021-08-18 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  93. ↑ WELLE (WWW.DW.COM), Deutsche. Afghanistan: Germany justifies evacuating just 7 on first Kabul flight | DW | 17.08.2021. DW.COM [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  94. ↑ Britain says: we cannot evacuate unaccompanied children from Afghanistan. Reuters [online]. 2021-08-19 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  95. ↑ Guards at Kabul embassy told they are ineligible for UK protection. the Guardian [online]. 2021-08-19 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  96. ↑ Finland sending troops to Kabul to safeguard evacuation. Yle Uutiset [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  97. ↑ LIBERATION; AFP. Les talibans en recherche active de leurs opposants, avertit un rapport de l’ONU. Libération [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (francouzsky) 
  98. ↑ Taliban stop 72 Afghan Sikhs, Hindus headed to India: You are Afghans, so can’t leave [online]. 2021-08-22 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  99. ↑ Women at Kabul airport crushed in 'horrendous' scenes, journalist tells LBC. LBC [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  100. ↑ U.S. tracking ISIS threats against Kabul's airport, Americans trying to leave. NBC News [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  101. ↑ Afghanistan: US fears risk of Islamic State attack at Kabul airport. BBC News. 2021-08-22. Dostupné online [cit. 2021-08-22]. (anglicky) 
  102. ↑ Australia denies At Risk Afghan Employees visas to Afghans who helped guard embassy in Kabul. www.abc.net.au [online]. 2021-08-22 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  103. ↑ REUTERS. Afghan refugee gives birth on US evacuation plane. the Guardian [online]. 2021-08-22 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  104. ↑ Děvčátko se narodilo na palubě evakuačního letadla. Novinky.cz [online]. Borgis [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. 
  105. ↑ Pentagon orders commercial airlines to help in Afghanistan evacuations. the Guardian [online]. 2021-08-22 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  106. ↑ CHUGHTAI, Elizabeth Melimopoulos,Alia. Infographic: How many people evacuated from Afghanistan so far?. www.aljazeera.com [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  107. ↑ Amid Kabul chaos, UK calls on US to extend August 31 deadline. www.aljazeera.com [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  108. ↑ UK evacuation from Afghanistan ‘down to hours not weeks’. the Guardian [online]. 2021-08-23 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  109. ↑ Taliban won't extend Aug. 31 deadline for Western forces to leave -Taliban sources. nationalpost [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  110. ↑ US and allies will face ‘consequences’ if troops stay after deadline, Taliban warn. the Guardian [online]. 2021-08-23 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  111. ↑ Irish Army Rangers go to Kabul to help evacuation. BBC News. 2021-08-23. Dostupné online [cit. 2021-08-24]. (anglicky) 
  112. ↑ Taliban has held promises 'so far' -Biden. news.yahoo.com [online]. [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  113. ↑ CIA director met Taliban leader in Afghanistan on Monday -sources. Reuters [online]. 2021-08-24 [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  114. ↑ CIA chief secretly met with Taliban leader in Kabul: Report. www.aljazeera.com [online]. [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  115. ↑ Ukraine denies minister’s claims of hijacked Afghanistan evacuation flight. the Guardian [online]. 2021-08-24 [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  116. ↑ Afghanistan: At least 73 people killed in blasts outside Kabul airport - including 13 US troops. Sky News [online]. [cit. 2021-08-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  117. ↑ What We Know About ISIS-K, The Group Behind The Kabul Attack. NPR.org [online]. [cit. 2021-09-01]. Dostupné online. (anglicky) 
  118. ↑ Family says 7 children were killed in Kabul drone strike; U.S. is investigating. Los Angeles Times [online]. 2021-08-30 [cit. 2021-09-01]. Dostupné online. (anglicky) 
  119. ↑ NAJJAR, Mersiha Gadzo,Farah. US says drone strike foiled another Kabul airport attack. www.aljazeera.com [online]. [cit. 2021-09-01]. Dostupné online. (anglicky) 
  120. ↑ ALLPORT, Dave. Escape from Kabul: Afghanistan evacuation. AirForces Monthly. Říjen 2021, čís. 403, s. 70–74. (anglicky) 
  121. ↑ NEWS, A. B. C. An Afghan woman in Kabul's dashed hopes amid Taliban blitz. ABC News [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  122. ↑ Afghan war: Kabul's young women plead for help as Taliban advance. BBC News. 2021-08-13. Dostupné online [cit. 2021-08-22]. (anglicky) 
  123. ↑ ANONYMOUS. I am an Afghan woman working for a western NGO in Kabul. I feel forgotten | Anonymous. the Guardian [online]. 2021-08-18 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  124. ↑ ISLAMABAD, Charlie Faulkner, Kabul | Catherine Philp, Diplomatic Correspondent | Henry Zeffman, Chief Political Correspondent | Haroon Janjua. Panic on streets of Kabul as Taliban enter capital from all sides. www.thetimes.co.uk. Dostupné online [cit. 2021-08-22]. ISSN 0140-0460. (anglicky) 
  125. ↑ Taliban seize power amid chaos in Afghanistan. POLITICO [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  126. ↑ NEWS, A. B. C. Afghan woman in limbo at Kabul airport after Taliban sweep. ABC News [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  127. ↑ 'People Are Terrified': Panic Sweeps Kabul As Taliban Moves Toward Afghan Capital. RFE/RL [online]. [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  128. ↑ Afghanistan's youngest female mayor: 'I'm waiting for Taliban to come and kill me'. inews.co.uk [online]. 2021-08-15 [cit. 2021-08-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  129. ↑ Afghan women’s defiance and despair: ‘I never thought I’d have to wear a burqa. My identity will be lost’. the Guardian [online]. 2021-08-15 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  130. ↑ RESIDENT, A. Kabul. An Afghan woman in Kabul: ‘Now I have to burn everything I achieved’. the Guardian [online]. 2021-08-15 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  131. ↑ Former Afghan women's captain tells players to burn kits, delete photos. Reuters [online]. 2021-08-18 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  132. ↑ Ads depicting women ‘painted over’ after Taliban enters Kabul. The Independent [online]. 2021-08-15 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  133. ↑ EPSTEIN, Jake. Striking photo from Kabul shows why so many Afghan women fear for their future under Taliban rule. Business Insider [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  134. ↑ Dans Kaboul menacée par les talibans, les habitants « cherchent à liquider toute leur vie avant de quitter le pays ». Le Monde.fr. 2021-08-14. Dostupné online [cit. 2021-08-23]. (francouzsky) 
  135. ↑ The fall of Kabul: a 20-year mission collapses in a single day. the Guardian [online]. 2021-08-15 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  136. ↑ KABUL, A. reporter in. As I walk around Kabul, the streets are empty of women. the Guardian [online]. 2021-08-19 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  137. ↑ ZIA, Hujjatullah. I woke up to the Taliban walking in my city. www.aljazeera.com [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  138. ↑ Fewer Women, No Entertainment: Kabul's Media Scene Transforms After Taliban Takeover. RFE/RL [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  139. ↑ Pakistan divided over success of Taliban in Afghanistan. the Guardian [online]. 2021-08-17 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  140. ↑ In Video With Daughters, Afghanistan's Hamid Karzai Appeals To Taliban. NDTV.com [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. 
  141. ↑ World reacts as Taliban closes in on Afghan capital. www.aljazeera.com [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  142. ↑ Iran says embassy, consulate in Afghanistan open. www.aa.com.tr [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. 
  143. ↑ Turkish Embassy in Kabul continues operations: FM Çavuşoğlu - Turkey News. Hürriyet Daily News [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  144. ↑ Sweden halts aid for Afghanistan but vows it's 'not abandoning the people' - The Local. web.archive.org [online]. 2021-08-17 [cit. 2021-08-23]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-08-17. 
  145. ↑ Asian countries evacuate diplomats, citizens as Taliban declares general amnesty. Manila Bulletin [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  146. ↑ Extremists’ morale high after Taliban advance: American analyst [online]. 2021-08-16 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  147. ↑ Africa's jihadists: What Taliban takeover of Afghanistan means. BBC News. 2021-08-20. Dostupné online [cit. 2021-08-23]. (anglicky) 
  148. ↑ ICI.RADIO-CANADA.CA, Zone International-. La victoire des talibans, source d'inspiration pour le djihadisme mondial. Radio-Canada.ca [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (francouzsky) 
  149. ↑ BASIT, Abdul. A Taliban Takeover Will Strengthen Pakistan’s Jihadis [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  150. ↑ Why not all Islamist extremists are buoyed by the Taliban’s victory. the Guardian [online]. 2021-08-20 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  151. ↑ Western far-right groups claim Taliban victory as their own. POLITICO [online]. 2021-08-18 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  152. ↑ The Far Right Is Celebrating the Taliban Takeover of Afghanistan. www.vice.com [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  153. ↑ Gorbachev, who pulled Soviets from Afghanistan, says U.S. campaign was doomed from start. NBC News [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  154. ↑ Malala Yousafzai ‘deeply worried’ as Taliban take control in Afghanistan. the Guardian [online]. 2021-08-16 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  155. ↑ Taliban Systematically Terrorised Women, Says Afghani Writer Khaled Hosseini. News18 [online]. 2021-08-16 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  156. ↑ ‘Kite Runner’ author on the Taliban takeover: ‘Hard to describe how devastating it is’. MSNBC.com [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  157. ↑ The Fragility of Women's Rights in Afghanistan. Human Rights Watch [online]. 2021-08-17 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  158. ↑ Afghanistan: International community must act decisively to avert further tragedy. Amnesty International [online]. 2021-08-16 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  159. ↑ ECHO24. „Toto je největší debakl NATO od jeho vzniku,“ řekl kandidát na kancléře Laschet - Echo24.cz. echo24.cz [online]. 2021-08-16 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. 
  160. ↑ SANDFORD, Alasdair. 'NATO's biggest debacle': Afghanistan troop withdrawals slammed. euronews [online]. 2021-08-16 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  161. ↑ TURSEAUGUST 15 2021, Nick TurseNick; P.M, 5:24. The Fall of Kabul. The Intercept [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  162. ↑ MPs on all sides accuse Boris Johnson of Afghanistan failures. BBC News. 2021-08-18. Dostupné online [cit. 2021-08-23]. (anglicky) 
  163. ↑ EUROZPRÁVY.CZ. Situace v Kábulu se stabilizovala, Británie evakuovala 2000 Afghánců | EuroZprávy.cz. eurozpravy.cz [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. 
  164. ↑ Trump: US 'humiliated' over Afghan withdrawal. MARCA [online]. 2021-08-18 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  165. ↑ Trump vents: ‘Our country is humiliated’. NewsComAu [online]. 2021-08-18 [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  166. ↑ Trump slams Biden's 'humiliating' withdrawal from Afghanistan. Fox News [online]. [cit. 2021-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  167. ↑ CNN, Kevin Liptak, Jeff Zeleny, Kaitlan Collins, Jennifer Hansler and Maegan Vazquez. Biden admits Afghanistan's collapse 'did unfold more quickly than we had anticipated'. CNN [online]. [cit. 2021-08-24]. Dostupné online. 
  168. ↑ LATIFI, Ali M. ‘Unpatriotic’: Afghans slam President Ghani’s swift departure. www.aljazeera.com [online]. [cit. 2021-08-24]. Dostupné online. (anglicky) 
  169. ↑ TEH, Cheryl. The Afghan Embassy in India sent out a tweet calling Afghan President Ashraf Ghani a 'traitor' who 'screwed and f---ed everything up'. Business Insider [online]. [cit. 2021-08-24]. Dostupné online. (anglicky) 
  170. ↑ GAMBRELL, Ahmad Seir, Rahim Faiez, Tameem Akhgar and Jon. Taliban sweep into Afghan capital after government collapses. CTVNews [online]. 2021-08-14 [cit. 2021-08-24]. Dostupné online. (anglicky) 
  171. ↑ NATO chief blames Afghan leadership for Kabul collapse. www.aljazeera.com [online]. [cit. 2021-08-24]. Dostupné online. (anglicky) 
  172. ↑ Afghan security forces’ wholesale collapse was years in the making. Washington Post. Dostupné online [cit. 2021-08-24]. ISSN 0190-8286. (anglicky) 
  173. ↑ Watchdog describes litany of US failures in Afghanistan mission. www.aljazeera.com [online]. [cit. 2021-08-24]. Dostupné online. (anglicky) 
  174. ↑ BARBARO, Michael; HARPER, Sydney; NGUYEN, Diana. America’s Miscalculations, Afghanistan’s Collapse. The New York Times. 2021-08-17. Dostupné online [cit. 2021-08-24]. ISSN 0362-4331. (anglicky) 
  175. ↑ Rash Report: In Kabul, shadows of Saigon. Star Tribune [online]. [cit. 2021-08-24]. Dostupné online. 
  176. ↑ Editorial: President Biden’s Saigon moment [online]. 2021-08-15 [cit. 2021-08-24]. Dostupné online. (anglicky) 
  177. ↑ Kabul evacuations ‘sequel to humiliating fall of Saigon in 1975’. www.aljazeera.com [online]. [cit. 2021-08-24]. Dostupné online. (anglicky) 
  178. ↑ ELSTON, Thuan Le. Fall of Kabul, fall of Saigon: Their horror was our horror. Anguished, we pray for a miracle. USA TODAY [online]. [cit. 2021-08-24]. Dostupné online. (anglicky) 
  179. ↑ BOURDOISEAU, Christophe. Après la «défaite de Kaboul», l’Allemagne envisage de changer son fusil d’épaule. Libération [online]. [cit. 2021-08-24]. Dostupné online. (francouzsky) 
  180. ↑ As the Taliban gains ground, Biden grapples with the ghosts of Saigon. NBC News [online]. [cit. 2021-08-24]. Dostupné online. (anglicky) 
  181. ↑ Transcript of Taliban’s first news conference in Kabul. www.aljazeera.com [online]. [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  182. ↑ Top Taliban leader flies into Kabul for talks on setting up new Afghan regime. the Guardian [online]. 2021-08-21 [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  183. ↑ CNN, Mostafa Salem, Tara John, Tim Lister and Hannah Ritchie. Former Afghan President Ashraf Ghani emerges in the UAE. CNN [online]. [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. 
  184. ↑ Ghani ‘in talks’ for return to Afghanistan. South China Morning Post [online]. [cit. 2021-08-26]. Dostupné online. 

Související články

editovat

Externí odkazy

editovat
  •   Obrázky, zvuky či videa k tématu pád Kábulu na Wikimedia Commons
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Pád_Kábulu_(2021)&oldid=24492190“