Million Dollar Abie

Million Dollar Abie (v anglickém originále Million-Dollar Abie) je 16. díl 17. řady (celkem 372.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Tim Long a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 2. dubna 2006 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 6. dubna 2008 na České televizi.

Million Dollar Abie
372. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název	Million-Dollar Abie
Číslo	řada 17 díl 16
Původní TV	Fox Broadcasting Company
Premiéra	2. dubna 2006
Česká TV	Česká televize
Česká premiéra	6. dubna 2008
Tvorba
Scénář	Tim Long
Režie	Steven Dean Moore
Prod. kód	HABF09
Obsah
Tabule	Obraz je otočen o 180 ° a Bart píše na tabuli: „Už nikdy nebudu obracet třídu vzhůru nohama.“.
Gaučový gag	Simpsonovi si sednou na gauč. Objeví se nabídka TiVo, která se diváka zeptá, zda chce záznam uložit, nebo smazat. Zvolí „Smazat tuto nahrávku“ a obrazovka zčerná.
Hosté
Rob Reiner jako on sám Michael Carrington jako host pořadu Jock Center
Posloupnost dílů
← Předchozí Homere Simpsone, tohle je tvoje žena Následující → Salam Banghalore
Seznam dílů 17. řady
Ohňostroj oddanosti Děvče, které spalo příliš málo Milhouse z písku a mlhy Speciální čarodějnický díl Návrat nezdárného syna Homer kandiduje Pomsta červených rajčátek Taliján Bob Simpsonovské vánoční zkazky Čí je vlastně Homer? Všechny cesty vedou do krimu Pygmalion v sukni Zdánlivě nekonečný příběh Bart má dvě mámy Homere Simpsone, tohle je tvoje žena Million Dollar Abie Salam Banghalore Nejmokřejší příběh všech dob Holky těžší to maj…? Myslete na Marge Opičí proces Manželská poradna Homera a Marge Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky.

Děj

Jakmile je oznámeno, že komisař profesionálního fotbalu Bud Armstrong chce rozšířit ligu, Homer se postaví do čela kampaně za získání nové franšízy ve Springfieldu. Zpočátku si jeho rodina myslí, že to nedokáže, ale Homerovi se podaří předložit překvapivě silný balíček pro Springfieldské Meltdowns a vznikne také nový park, pojmenovaný Duff Beer Krusty Burger Buzz Cola Costington's Department Store Kwik-E-Mart Stupid Flanders Park.

Komisař zúží výběr dvou měst na Springfield, nebo Los Angeles, které předloží video proti Springfieldu, jež moderuje Rob Reiner a v němž zpívají imitátoři celebrit píseň, na jejímž konci zpívají „Springfield Blows“. Všichni majitelé se rozhodnou, že Springfield je menší zlo (nevadí, že bohatý Texasan vlastní ve Springfieldu slumy a další majitelka uvede, že nezabila svého manžela a nezabavila mu tým jen proto, aby mohla umístit tým do Los Angeles), a komisař přidělí nový tým Springfieldu. Město dostane „Meltmanii“ a „Downsův syndrom“, rychle postaví Homerův nový park, vymaluje město v týmových barvách (oranžová a fialová) a změní názvy všech ulic na názvy související s fotbalem (např. Two-Point Conversion Avenue, Off-Season Knee Surgery Blvd).

V den, kdy je Springfield oficiálně oznámen jako nový tým, je komisař Armstrong zmaten všemi novými názvy ulic a ztratí se. Zastaví se pro instrukce v domě Simpsonových a otevře mu děda Simpson, který ho uvítá. Děda však sleduje televizní pořad o tajných lupičích, kteří se chovají stejně jako komisař (ptají se na telefon a koupelnu a občas si vyfotí děti z domu – při napadení se díval na jeden s Bartem a Lízou), a tak se připlíží za Armstronga a golfovou holí ho praští tak, že upadne do bezvědomí. Zbytek rodiny přijde domů zklamaný, že se komisař neukázal, a je šokován, když ho najde svázaného v obývacím pokoji. Komisař vztekle prohlásí, že on ani Liga se do Springfieldu už nikdy nevrátí, a ukončí tak historii Meltdownů dřív, než začala.

Celé město pak dědečka nenávidí a drahý stadion musí využívat pro farmářské trhy, přičemž se na něj odmítá usmívat i jeho zubní protéza. Děda je v depresi a rozhodne se vyhledat doktora Egoyana, který mu pomůže spáchat sebevraždu pomocí sebevražedné kabinky zvané „diePod“. Doktor řekne Abeovi, aby si to rozmyslel, a Abe se rozhodne, že pokud mu někdo v příštích 24 hodinách zavolá, svůj plán neuskuteční. Telefonát nepřijde a děda se druhý den vrátí na kliniku. Aby to bylo klidnější, jsou před ním promítáni na jeho žádost hippies, které mlátí policie, zatímco hraje hudba z orchestru Glenna Millera. Děda je velmi blízko smrti, ale šéf Wiggum včas ukončí zákrok a řekne doktorovi, že voliči zrušili springfieldský zákon o asistované sebevraždě.

Děda si myslí, že je mrtvý, a běží městem, přičemž vidí „hamburgerové nebe“ a imitátora Charlieho Chaplina. Brzy zjistí, že není mrtvý, dostane novou chuť do života a rozhodne se žít beze strachu. Mezitím se město rozhodne proměnit nevyužívaný fotbalový stadion v arénu pro býčí zápasy. Navzdory Líziným protestům, protože jsou zápasy v rozporu s jejím vegetariánstvím, se děda rozhodne stát matadorem. Děda svůj první zápas s býkem vyhraje, ale doma mu Líza řekne, že chce, aby přestal ubližovat a zabíjet zvířata. Abe jí odvětí, že mu lidé za jeho úspěch fandí, ale Líza mu poví, že až dosud mu vždycky fandila. Děda si tím není jistý, ale v dalším zápase uvidí býka, kterého se chystá zabít, a rozhodne se ušetřit jeho život.

Vypustí všechny býky, kteří se okamžitě začnou prohánět ulicemi Springfieldu, způsobí velkou zkázu a všechny zraní. Jeden býk vyjede výtahem do tiskové lóže a napadne hlasatele, jenž je parodií na španělsky mluvícího fotbalového hlasatele Andrese Cantora. Líza je na dědečka pyšná a oba se usmíří na zahradních křesílcích, letíce v oblacích za pomocí balónků.

V mezititulkové scéně je v retrospektivě ukázáno, že Abe byl přítomen slyšení ve Sněmovním výboru pro neamerickou činnost. Ačkoli tam byl pouze proto, aby si během příprav vyzkoušel mikrofon, jmenuje několik osob jako členy komunistické strany, než je vyveden z místnosti.

Přijetí

Ve Spojených státech díl během premiéry sledovalo 7,83 milionu diváků.

Patrick D. Gaertner ze serveru Puzzled Pagan napsal: „Fandím tomu, aby se více dílů věnovalo dědečkovi, ale nefandím nedbalým epizodám, jako je tato, ve kterých se postavy chovají k dědečkovi hrozně. Měl děda napadnout tajemného muže a držet ho v zajetí v domě Simpsonových? Ne, ale zřejmě nebyl na obřad pozván a neměl tušení, co dělá. Takže dohnat nebohého starce k asistované sebevraždě je možná trochu extrémní. A dál už jsou věci jen podivnější a podivnější. Protože se mi opravdu líbí myšlenka, že dědeček hledá úctu, a když najde zdroj úcty, střetne se s Lízou. Co mi ale nedává smysl, je fakt, že se toto téma nevine celou epizodou. Místo toho se objeví zničehonic v posledním dějství, kdy nám jen řekne, že Líza má k dědečkovi respekt, ale teď je pryč. Emocionální jádro epizody by fungovalo mnohem lépe, kdyby Líza stála za dědou už v prvním dějství, místo aby se objevila, až když ji potřebovali, aby někoho obvinila. Epizoda tak nakonec působí trochu líně. Má dobré nápady, ale nebyly funkčně skloubeny dohromady.“.

Server Gabbing Geek uvedl, že „díl odpovídá na otázku, jak nejlépe přestat být městským vyvrhelem: stát se toreadorem“.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Million Dollar Abie na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• Million Dollar Abie v Česko-Slovenské filmové databázi
• Million Dollar Abie na SerialZone
• Million Dollar Abie v Internet Movie Database (anglicky)

Portály: Simpsonovi | Televize