Kráska přes internet

Kráska přes internet (v anglickém originále Eeny Teeny Maya Moe) je 16. díl 20. řady (celkem 436.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal John Frink a díl režírovala Nancy Kruseová. V USA měl premiéru dne 5. dubna 2009 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 27. prosince 2009 na České televizi.

Kráska přes internet
436. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název	Eeny Teeny Maya Moe
Číslo	řada 20 díl 16
Původní TV	Fox Broadcasting Company
Premiéra	5. dubna 2009
Česká TV	Česká televize
Česká premiéra	27. prosince 2009
Tvorba
Scénář	John Frink
Režie	Nancy Kruseová
Prod. kód	LABF06
Obsah
Gaučový gag	Simpsonovi jsou vykresleni na sérii animovaných celků, které se překlopí na plátno. Homer je nahý, dokud Marge nestáhne poslední snímek, který ho oblékne.
Posloupnost dílů
← Předchozí Nešťastná svatba Následující → Hodný, zlý a zfetlá
Seznam dílů 20. řady
Sexy koláčky a hlupák v nesnázích Ztraceni s GPS Výměna bez záruky Speciální čarodějnický díl Nebezpečné zatáčky Homer a Líza ve při MyPody a sousedi Burns a včely Hysterka Líza Jak to vlastně bylo aneb Zfalšované volby Jak vyzrát na test Půjčka na oprátku Gone Maggie Gone Ve jménu dědy Nešťastná svatba Kráska přes internet Hodný, zlý a zfetlá Táta to ví nejhůř Waverly Hills 9021-D'Oh Čtyři velké ženy a manikúra Cesta do Homeriky Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky.

Děj

Homer se snaží strávit s Maggie více času a nakonec ji přivede k Vočkovi. Vočko uklízí bar, protože bude mít rande, a zjistí, že má vlastně okno, které bylo předtím zakryté vrstvami špíny. Za oknem je dětské hřiště, což Homer považuje za příležitost, jak Maggie sledovat a zároveň trávit čas U Vočka. Homer pošle Maggie, aby si hrála s ostatními dětmi venku, ale ukáže se, že jsou to bezohlední rváči. Marge si všimne, že Maggie je nesvá, když se jednoho dne vrátí domů, a začne se obávat, že ji Homer zanedbává. Po zhlédnutí reklamy na sledovací kameru upevněnou v oku plyšového medvídka Marge zakoupí špionážní kameru, kterou připevní Maggie na gumičku do vlasů, a zjistí, že Maggie je šikanována skupinou gangsterských miminek. Marge je nejprve překvapená, když vidí, že Maggie je dětmi týrána, ale vidí, jak Homer poté, co zjistil pravdu o ostatních dětech z hřiště, přispěchá Maggie na pomoc a je zmlácen Kearneyho synem. Maggie skočí Homerovi na pomoc a Homer řekne, že ji i Marge miluje. Marge dojatá k slzám řekne Homerovi, že je skvělým otcem.

Mezitím se z Vočkovy partnerky, se kterou se seznámil přes internet, vyklube malá osoba jménem Maya. Vočko ji stále miluje, ale bojí se, co si o ní pomyslí jeho přátelé. Rozhodne se ji vzít na dvojité rande s Marge a Homerem, z nichž ani jednomu nevadí, že je malá. Homer, který vidí Mayinu inteligenci a citlivost, navrhne Vočkovi, aby si ji vzal. Vočko ji požádá o ruku, ale neodolá vtipkování o Mayině výšce, a ta ho tak uraženě odmítne. Zdrcený žalem se Vočko radí s Lennym a Carlem, kteří mu poradí, aby udělal něco riskantního, aby získal Mayu zpět. Vočko se rozhodne podstoupit operaci, aby byl menší, a doktor Nick Riviera souhlasí, že operaci provede. Maya těsně před operací Vočka zastaví, protože chce někoho, kdo ji vidí jako krásnou, ne jako malou, a kdo se nepotřebuje zmenšit na její výšku, aby ji mohl milovat. Vočko, jenž je odhodlán operaci podstoupit, Mayu neposlechne a ta ho nadobro opustí. Homer utěšuje sklíčeného Vočka tím, že i když to s Mayou nedopadlo dobře, Vočko vlastně našel lásku k ženě, která mu lásku oplácí, a že když byl úspěšný jednou, bude úspěšný i podruhé. Vočko se rozzáří a diví se, jak se díky malé ženě, jako je Maya, mohl cítit tak velký.

Kulturní odkazy

Anglický název je parodií na dětskou říkanku Eeny, meeny, miny, moe. Kearneyho syn, který na prsty tluče do lahví, odkazuje na film The Warriors z roku 1979. Vočko odkazuje na lidi, kteří žijí na stromech, zejména na Tarzana a Medvědí rodinku. Když Vočko zapne v Mayině domě televizi, je na ní scéna z filmu Pan Wonka a jeho čokoládovna, ve které zpívají Umpa-lumpové. Maya řekne Vočkovi, že její fotka, kterou sdílela s Vočkem přes internet, byla pořízena v Legolandu. Když se Vočko s Mayou setká osobně, strhne reklamu na házení trpaslíků a vyhodí výtisk románu Malé ženy. Krátce nato se Mayi zeptá: „Tak co, byla jsi vždycky takhle velká, nebo je to něco jako Benjamin Button?“. V dílu také Vočko prohlásí, že je krotitelem hadů, což bylo již dříve zmíněno v epizodě Homer kacířem z roku 1992.

Přijetí

Po odvysílání díl získal od televizních kritiků převážně pozitivní hodnocení.

Robert Canning, recenzent serveru IGN.com, udělil epizodě 7,6/10 a řekl, že když Homer utěšoval Vočka kvůli tomu, že se s ním rozešla Maya, byl to „sladký způsob, jak ukončit tuto příjemnou epizodu“.

Erich Asperschlager ze serveru TV Verdict napsal: „Trávit příliš mnoho času mimo rodinu bylo pro Simpsonovy vždycky ošemetné. Nechat zazářit vedlejší postavy může být zábavné, ale přiznejme si to: lidé si naladí Simpsonovy, ne Szyslakovy, Flandersovy nebo Leonardovy–Carlsonovy. Na druhou stranu, trávit příliš mnoho času s rodinou může být vyčerpávající. Tento týden se Simpsonovi dostali na příjemnou střední cestu, když většinu epizody věnovali Vočkovu krátkodobému vztahu, ale podpořili ho béčkovou zápletkou Homer–Maggie–Marge. Ani jeden z příběhů nevyletěl do velkých výšin, ale Kráska přes internet byla solidním vstupem do (zatím) solidní sezóny.“.

Hank Azaria byl za roli Vočka Szyslaka v této epizodě nominován na cenu Primetime Emmy za vynikající hlasový výkon, ale prohrál s kolegou ze Simpsonových Danem Castellanetou, jenž cenu získal za díl Táta to ví nejhůř.

John Frink byl za scénář k této epizodě v roce 2010 nominován na Cenu Sdružení amerických scenáristů v kategorii animace. Simpsonovi byli jediným seriálem, který byl v této kategorii nominován, dalšími nominovanými díly byly Burns a včely, Jak to vlastně bylo aneb Zfalšované volby, Gone Maggie Gone a Nešťastná svatba, která cenu vyhrála.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Eeny Teeny Maya Moe na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• Kráska přes internet v Česko-Slovenské filmové databázi
• Kráska přes internet na SerialZone
• Kráska přes internet v Internet Movie Database (anglicky)

Portály: Simpsonovi | Televize