Homer strážcem zákona

Homer strážcem zákona (anglicky Homer the Vigilante) je 11. díl 5. řady (celkem 92.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal John Swartzwelder a díl režíroval Jim Reardon. V USA měl premiéru dne 6. ledna 1994 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 9. června 1995 na České televizi.

Homer strážcem zákona
92. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název	Homer the Vigilante
Číslo	řada 5 díl 11
Původní TV	Fox Broadcasting Company
Premiéra	6. ledna 1994
Česká TV	Česká televize
Česká premiéra	9. června 1995
Tvorba
Scénář	John Swartzwelder
Režie	Jim Reardon
Prod. kód	1F09
Obsah
Tabule	„Už nikdy nebudu vyhazovat suplujícího učitele.“
Gaučový gag	Rodina do sebe před gaučem narazí a vybouchne.
Délka	22 minut
Hosté
Sam Neill jako Molloy
Posloupnost dílů
← Předchozí Jak jsem se přestal bát Následující → Bart na vrcholu slávy
Seznam dílů 5. řady
Homerovo pěvecké kvarteto Mys hrůzy Homer jde studovat Medvídek Speciální čarodějnický díl IV – Dům plný hrůzy Marge na útěku Bartovo vnitřní dítě Bart táborníkem Poslední pokušení Homera Simpsona Jak jsem se přestal bát Homer strážcem zákona Bart na vrcholu slávy Homer a Apu Líza proti mluvící panence Hrdinný kosmonaut Homer Homer miluje Flanderse Bart dostane slona Burnsův dědic Skinner – sladký nepřítel Chlapec, který věděl příliš mnoho Milenec Lady Bouvierové Tajemství úspěšného manželství Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky.

Děj

Springfield sužuje zloděj, který se dopustí několika vloupání, včetně toho do domu Simpsonových. Mezi ukradenými věcmi je Lízin saxofon, Margin perlový náhrdelník, Bartova sbírka známek a televize. Obyvatelé města se ozbrojí a nainstalují bezpečnostní zařízení, aby zloděje chytili. Vznikne skupina sousedských hlídek a Homer je zvolen jejím vůdcem. Pouliční hlídka se brzy zvrhne ve skupinu mstitelů, jejíž členové místo chytání zločinců porušují zákony. Když je Homer zpovídán v pořadu Smartline moderátora Kenta Brockmana, zavolá do pořadu lupič a prozradí, že má v plánu ukrást ze springfieldského muzea největší zirkon na světě.

Homerova četa hlídá muzeum a odmítá pomoc dědečka a jeho přátel ze Springfieldského domova důchodců. Poté, co Homer spatří skupinu mladistvých popíjejících pivo, opustí své stanoviště, aby zasáhl, ale místo toho se opije s nimi. Když následně zloděj ukradne zirkon, je Homer obviněn a zasypán ovocem a zeleninou od nelítostných obyvatel města. Později děda odhalí, že lupičem je spoluobčan domova důchodců jménem Molloy. Homer Molloye v domově zastihne a překvapivě sympatický lupič mu vrátí předměty, které ukradl. Náčelník Wiggum ho zatkne a uvězní.

Na policejní stanici Molloy nenuceně poznamená, že by Homer a policisté rádi věděli, kam svůj lup ukryl. Když jim Molloy řekne, že skrýš je ukryta pod velkým „T“ někde ve Springfieldu, vyběhnou ze stanice v naději, že zakopaný poklad najdou. Po prověření několika možných míst se parta vrací, aby získala další informace od Molloye, který je nasměruje k velké palmě ve tvaru T na okraji města. Obyvatelé místo vykopou, ale najdou jen krabici se vzkazem od Molloye; ten o pokladu lhal, aby získal dost času na útěk z cely. Několik občanů pokračuje v kopání v naději, že je tam skutečný poklad, ale brzy zjistí, že nemají způsob, jak se dostat z díry, kterou vyhloubili.

Produkce

Scénář epizody napsal John Swartzwelder a režíroval ji Jim Reardon. V dílu hostoval novozélandský herec Sam Neill v roli lupiče Molloye. Výkonný producent David Mirkin si myslel, že Neill, velký fanoušek Simpsonových, byl pro režii „roztomilý“. Mirkin také řekl, že Neill byl „opravdu hravý“ a odvedl v dílu „úžasnou práci“. Neill považuje natáčení této epizody za „vrchol“ své kariéry. V jedné scéně epizody vystupuje Kent Brockman, který podává zprávu o loupežích. Mirkin řekl, že to byl vtip, který štáb rád dělal, protože poukazoval na to, jak negativní a podbízivé může být zpravodajství a jak se zdánlivě „vždycky snaží všechny vyděsit“ vyvoláváním paniky a deprese.

Homer strážcem zákona byl původně vysílán na stanici Fox ve Spojených státech 6. ledna 1994 a v roce 1997 byl tento díl vybrán k vydání ve video kolekci vybraných epizod s názvem The Simpsons: Crime and Punishment. Dalšími díly zařazenými do sady kolekce byli Marge za mřížemi, Udavač Bart a Dvojí stěhování. Epizoda byla zařazena do DVD sady The Simpsons – The Complete Fifth Season, která byla vydána 21. prosince 2004. Tvůrce Matt Groening, režisér David Silverman a Mirkin se objevili v audiokomentáři k epizodě na DVD s pátou řadou a díl byl opět zařazen do DVD sady Crime and Punishment z roku 2005.

Kulturní odkazy

Postava Molloye je založena na herci Davidu Nivenovi, který ztvárnil postavu zloděje A. J. Rafflese ve filmu Raffles z roku 1939. Hudba, jež zazní na začátku epizody během vloupání, je převzata z filmu Růžový panter, kde Niven hrál podobnou postavu Fantoma. Flanders říká Homerovi, že mu při jedné z loupeží byly ukradeny plážové osušky z Turínského plátna. Homerův sen o jízdě na atomové bombě do zapomnění je odkazem na slavnou scénu z filmu Dr. Divnoláska aneb Jak jsem se naučil nedělat si starosti a mít rád bombu. Jedna z Homerových hlášek je odkazem na povídku Flannery O'Connorové A Good Man Is Hard to Find. Scéna rozhovoru Homera a ředitele Skinnera před muzeem je odkazem na scénu ze seriálu Dragnet. V odkazu na děj filmu To je ale bláznivý svět z roku 1963 Molloy posílá obyvatele Springfieldu na hon za pokladem, který je zakopán pod velkým dopisem. Závěrečná pasáž dílu také odkazuje na film použitím stejné hudby a úhlů kamery. V další scéně, která odkazuje na film To je ale bláznivý svět, Bart obelstí amerického herce Phila Silverse, aby sjel autem do řeky, stejně jako Silversova postava ve filmu.

Přijetí

Kritika

Po odvysílání epizoda získala od televizních kritiků převážně pozitivní hodnocení. Autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn a Adrian Wood, si mysleli, že je „trochu málo soustředěná“, ale obsahuje „řadu uspokojivých kulis – líbí se nám chodící bezpečnostní systém domu profesora Frinka – a ukazuje Wigguma v jeho nejzbytečnější podobě“.

Colin Jacobson z DVD Movie Guide napsal: „Po mnoha zápletkách předchozího dílu si Strážce udržuje mnohem těsnější zaměření. Není to nic tak úžasného jako jeho bezprostřední předchůdce, ale přesto je to silná epizoda. Velká část humoru vychází z Homerovy nově nabyté moci a jejího zneužívání. Když už nic jiného, tak je to skvělý díl díky Homerově reakci na Lízino hraní na džbán.“.

Patrick Bromley z DVD Verdict udělil epizodě hodnocení B a Bill Gibron z DVD Talk jí dal hodnocení 4 z 5.

Les Winan z Box Office Prophets označil za své nejoblíbenější epizody páté řady Homer strážcem zákona, Mys hrůzy, Homer jde studovat, Jak jsem se přestal bát a Hrdinný kosmonaut Homer.

Byla to také nejoblíbenější epizoda řady Mikea Chappla z Liverpool Daily Post společně s díly Bart dostane slona a Burnsův dědic.

Sledovanost

V původním vysílání se díl umístil na 41. místě ve sledovanosti v týdnu od 3. do 9. ledna 1994 s ratingem Nielsenu 12,2, což odpovídá přibližně 11,5 milionu diváckých domácností. V tomto týdnu se jednalo o nejlépe hodnocený pořad na stanici Fox.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Homer the Vigilante na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• Homer strážcem zákona v Česko-Slovenské filmové databázi
• Homer strážcem zákona na SerialZone
• Homer strážcem zákona v Internet Movie Database (anglicky)

Portály: Simpsonovi | Televize