Wikipedie

Denis Ten

kazachstánský krasobruslař

Denis Jurjevič Ten (kazašsky Денис Юрьевич Тен, 13. červen 1993, Almaty – 19. července 2018, Almaty[1]) byl kazašský krasobruslař soutěžící v mužské sólové kategorii. Byl bronzový olympijský medailista z roku 2014, stříbrný medailista z Mistrovství světa 2013, bronzový medailista z MS 2015, vítěz mistrovství čtyř kontinentů 2015, vítěz Zimních asijských her 2011 a osminásobný mistr Kazachstánu (2006, 2010, 2012–2017).

Děnis Jurjevič Ten
Narození13. června 1993
Almaty
Úmrtí19. července 2018 (ve věku 25 let)
Almaty
Příčina úmrtípobodání a vykrvácení
Povoláníkrasobruslař
OceněníŘád cti
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Přehled medailí
Olympijské kruhy Krasobruslení na ZOH
bronz ZOH 2014 jednotlivci
Mistrovství světa v krasobruslení
stříbro MS 2013 jednotlivci
bronz MS 2015 jednotlivci
Denis Ten během soutěže na ZOH 2010
Denis Ten na soutěži "Rostelecom Cup" v roce 2012

Ten byl prvním krasobruslařem z Kazachstánu, který zvítězil na soutěži Mezinárodní bruslařské unie (Grand Prix juniorů v krasobruslení 2008), a prvním kazašským olympijským medailistou v krasobruslení.

Zemřel v nemocnici na následky útoku dvou zlodějů, kteří ho vážně zranili nožem na ulici v Almaty.

Život

editovat

Denis Ten se narodil v kazašské Alma-Atě, ale měl korejskou národnost (patří ke skupině ruských Korejců Korjo-saram). Jeho praprapradědeček Min Keung-ho byl významným generálem Korejského císařství.[2][3] Ke krasobruslení ho přivedla matka, která hledala pro syna sport, který by se dal skloubit se školním vyučováním.[2] Navštěvoval hudební školu a kromě krasobruslení se věnoval sborovému zpěvu. Se svým sborem získal stříbrnou medaili na Olympiádě sborového zpěvu v jihokorejském Pusanu v roce 2002.[2] Intenzivně se však nemohl věnovat oběma zálibám, a proto si vybral krasobruslení.

Jeho první trenérkou byla Ajguľ Kuanyševová, později si ho vybrala Jelena Bujanovová Vodorezovová a pozvala ho k sobě do tréninkového centra blízko Moskvy.[2] Tam v klubu CSKA trénoval pod jejím vedením od svých deseti let.[3] V roce 2006 ve věku 12 let vyhrál seniorské mistrovství Kazachstánu, ale mezinárodních soutěží se kvůli věkové hranici Mezinárodní bruslařské unie (13 let) ještě nemohl zúčastnit.

Měl staršího bratra Alexeje.[3] Od roku 2004 žil a trénoval v Moskvě, v roce 2010 se přestěhoval do Kalifornie.[3] Během jeho pobytu mimo domov jej doprovázela matka, zatímco otec s bratrem žili v Kazachstánu.[3]

Ten hovořil plynně rusky a protože je to jeden z úředních jazyků Kazachstánu, považoval ruštinu za svou rodnou řeč.[3]

Kariéra

editovat

Sezóna 2006/2007

editovat

V sezóně 2006/2007 se třináctiletý Ten poprvé mohl představit na mezinárodní juniorské soutěžní scéně. Debutoval 5. října 2006 na soutěži série "ISU Grand Prix juniorů" v nizozemském Haagu. Umístil se na čtrnáctém místě v krátkém programu a na sedmém ve volných jízdách, celkově skončil desátý.[4] V listopadu téhož roku se zúčastnil i soutěže "Coupe Internationale de la Ville de Nice" ve francouzském Nice v nováčkovské sekci, kde zvítězil s náskokem 4,18 bodu před stříbrným Rusem Arturem Gačinským.[5]

V únoru 2007 Ten vyhrál "Dragon Trophy" ve slovinském hlavním městě Lublaň. Později ve stejném měsíci se zúčastnil juniorského mistrovství světa 2007 v Oberstdorfu. Po krátkém programu byl na 26. místě a o 0,44 bodu mu utekl postup z kvalifikace do volných jízd.[6] Svou první mezinárodní sezónu Ten skončil na soutěži "Haabersti Cup" v estonském Tallinnu, kde zvítězil o 16,34 bodu za stříbrným domácím reprezentantem Viktorem Romanenkovem.[7]

Sezóna 2007/2008

editovat

Následující sezónu Ten začal účastí na soutěžích juniorské série "ISU Grand Prix". V září 2007 se zúčastnil soutěže v rumunském Miercurea Ciuc, kde skončil na celkovém šestém místě, 5,09 bodu za bronzovým medailistou Takahito Murom.[8] Na druhém závodě o dva týdny později v Tallinnu skončil desátý v krátkém programu, i v konečném pořadí. Celkově skončil v žebříčku Junior Grand Prix pro sezónu 2007/2008 na 31. místě.[9]

V listopadu soutěžil na "NRW Trophy" v juniorské kategorii, vyhrál obě části soutěže a získal zlatou medaili s náskokem 22,59 bodu před stříbrným Gordejom Gorškovom z Ruska.[10]

V únoru 2008 se Ten zúčastnil Mistrovství světa juniorů 2008 v Bulharsku a po 8. místě v krátkém programu a 19. místě ve volných jízdách[11] skončil na konečném 16. místě.[12] Díky svému umístění na mistrovství světa získal Ten právo nominace jednoho soutěžícího do každé soutěže Grand Prix juniorů v následující sezóně pro Kazachstán.[13]

Sezóna 2008/2009

editovat
 
Ten na Mistrovství světa juniorů 2009

Ten začal svou sezónu 2008/2009 na závodě ve městě Courchevel ve Francii, kde získal celkové výborné 4. místo se ztrátou 7,82 bodu na bronzového medailistu Florenta Amodia.[14] Ve své volné jízdě skočil čistý trojitý Axel. Dosaženým 4. místem Ten získal šanci kvalifikovat se do soutěže "Finále Grand Prix". O měsíc později se zúčastnil své druhé soutěže série Grand Prix juniorů v běloruském městě Homel. V krátkém programu skočil čtyři trojité skoky, včetně Axela, ve volné jízdě dokonce šest trojitých skoků. Soutěž vyhrál s náskokem 4,60 bodu před Číňanem Jang Čchao.[15] Díky vítězství se Ten stal prvním krasobruslařem z Kazachstánu, který získal medaili na akci Mezinárodní bruslařské unie a zároveň prvním, který se kvalifikoval do soutěže "Finále Grand Prix juniorů".

Ten původně plánoval svůj seniorský debut na mezinárodní scéně na Memoriálu Ondreje Nepely v Bratislavě koncem listopadu 2008. Nakonec ale ze soutěže odstoupil před krátkým programem a nesoutěžil.

V prosinci 2008 se Ten zúčastnil "Finále Grand Prix juniorů" v jihokorejském Soulu. V krátkém programu skočil trojitý Axel, ale spadl při kombinaci skoků a nedokončil jízdu[16], kvůli čemuž byl průběžně na sedmém místě.[17] Ve volné jízdě skočil kombinaci trojitého Axela s dvojitým Toeloopomem a dalších šest trojitých skoků[18], což mu zajistilo 3. místo a celkové 5. místo.[19]

Svůj seniorský debut nakonec Ten jako patnáctiletý absolvoval na Mistrovství čtyř kontinentů 2009 v kanadském Vancouveru v únoru 2009. Celkově obsadil 9. místo.[20]

O dva týdny později Ten soutěžil na Mistrovství světa juniorů 2009 a skončil na 4. místě, pouze 0,63 bodu za bronzovým medailistou Grigorievem.[21]

Sezónu Ten ukončil na Mistrovství světa 2009 jako nejmladší účastník mužské soutěže.[22] Ten obsadil celkově 8. místo a získal historicky poprvé dvě místenky do olympijské soutěže mužů pro Kazachstán.

Sezóna 2009/2010

editovat

Ten vyhrál soutěž "Golden Spin of Zagreb 2009" a skončil čtvrtý na soutěži "NRW Trophy 2009". Svůj seniorský debut na soutěžích série "Grand Prix" absolvoval na soutěžích "Cup of China 2009" a "Skate Canada International 2009", kde obsadil desáté (Cup of China; 182,63 bodu) a sedmé místo (Skate Canada; 193,33 bodu).

Na Mistrovství čtyř kontinentů 2010 byl po krátkém programu čtvrtý, ale po dvou pádech ve volné jízdě skončil na celkovém desátém místě se skóre 172,65 bodu.

Vrcholem sezóny 2009/2010 byly Zimní olympijské hry 2010, na kterých Ten dosáhl na jedenácté místo s bodovým skóre 211,25.[23] Závěrečnou vrcholovou akcí sezóny bylo Mistrovství světa 2010, na kterém skončil třináctý s 202,46 body. Pro následující mistrovství světa oznámil Ten změnu trenéra a přestěhoval se s matkou do Kalifornie. Jeho novým trenérem se stal Frank Carroll.[24][25] Zároveň Ten oznámil spolupráci s Rafaelem Arutjunjanem.[26]

Sezóna 2010/2011

editovat

V sezóně 2010/2011 se Ten zúčastnil dvou soutěží série "Grand Prix" (NHK Trophy 2010 a Skate America 2010), v nichž skončil na jedenáctém (NHK Trophy) a dvanáctém místě (Skate America). Zlatou medaili získal na domácí půdě na Zimních asijských hrách 2011 v Astaně v únoru 2011.

Sezóna 2011/2012

editovat

Ten se umístil na pátém místě na obou akcích série "Grand Prix" (Skate America 2011 a Skate Canada International 2011).[25] Na Mistrovství světa 2012 v Nice Ten skončil na 7. místě, což bylo jeho dosud nejvyšší umístění na mistrovství světa.

Sezóna 2012/2013

editovat

V sezóně 2012/2013 se Ten umístil na 6. místě na "Skate Canada International 2012", na 9. místě na "Rostelecom Cup 2012" a na Mistrovství čtyř kontinentů 2013 skončil dvanáctý. Na Mistrovství světa 2013 zlepšil Ten svůj osobní rekord v krátkém programu (91,56) i ve volné jízdě (174,92). Nakonec vyhrál stříbrnou medaili s celkovým skóre 266,48 bodu, což bylo pouze o 1,3 bodu méně než vítěz Patrick Chan. Denis Ten se stal prvním krasobruslařem z Kazachstánu, který získal medaili na mistrovství světa v krasobruslení.

V červnu 2013 se Ten s trenérem Carrollem přestěhovali do "Toyota Sports Center" v kalifornském El Segundo.[27]

Sezóna 2013/2014

editovat

Kvůli infekci byl Ten nucen odstoupit z jedné ze dvou soutěží série Grand Prix v sezóně 2013/2014 – "Skate America 2013".[28] Na druhé soutěži – "Cup of China 2013" skončil na 4. místě. V únoru 2014 se zúčastnil olympijských her v Soči, kde se z devátého místa po krátkém programu posunul až na třetí příčku za Juzurem Hanjúem a Patrickem Chanem.[29] Byla to první olympijská medaile z krasobruslení pro Kazachstán v historii.[30]

Po olympijské medaili ze Soči

editovat

Vrcholem sezóny 2014/15 se pro Tena stalo mistrovství čtyř kontinentů v Soulu. Vyhrál krátký program i volnou jízdu a získal zlatou medaili[31] a stal se bronzovým medailistou na mistrovství světa v Šanghaji za suverénním duem Javier Fernández, Juzuru Hanjú.[32] Od podzimu 2015 ho ale začala trápit zranění, kvůli kterým vzdal i obhajobu titulu z mistrovství čtyř kontinentů a nevyrovnal předchozí výsledky na mistrovstvích světa. Velkého domácího úspěchu ale dosáhl vítězstvím na Světové zimní univerziádě v Almaty.[33]

V olympijské sezóně 2017/18 si poranil kotník[34] a kvůli výpadkům v tréninku neuspěl na hrách v Pchjongčchangu, kde obsadil v krátkém programu až 27. místo a nepostoupil do volných jízd.[35]

Pro sezónu 2018/19 se měl připravovat na konci července v Torontu, ale kvůli napadení, ke kterému došlo v jeho rodném Kazachstánu, se tak už nestalo.[36]

Smrt a reakce

editovat

Pětadvacetiletý Ten zemřel 19. července 2018 v Almaty v nemocnici po tom, co jej pobodali na ulici dva zloději. Muži se snažili ukrást zrcátka jeho auta a zasadili Tenovi hluboké rány. Poranili mu i stehenní tepnu a Ten ztratil 3 litry krve. Nepomohla ani rychlá operace a po třech hodinách Ten boj o život prohrál.[1] K napadení došlo před patnáctou hodinou na křižovatce ulic Kurmangazy a Bajsetova. V 15:23 byl Ten rychlou záchrannou službou dopraven do Ústřední městské nemocnice ve stadiu klinické smrti.[37] Policie začala případ vyšetřovat jako vraždu. Oba podezřelí muži, jeden ve věku 23 a druhý 24 let, byli zadrženi a hrozí jim doživotní vězení.[38]

Pohřeb proběhl 21. července v Almaty. Tenova rakev byla vystavena v Paláci sportu Baluana Šolaka, kam se s ním přišli rozloučit přátelé, rodina i veřejnost. Smuteční shromáždění se konalo rovněž v Barys Areně v Astaně.[39] Pohřben byl v osadě Družba v Almaty.[40] Útočníci byli odsouzeni k osmnáctiletým trestům vězení.[41]

Thomas Bach, předseda Mezinárodního olympijského výboru, na oficiální stránce MOV uveřejnil prohlášení o obrovské tragédii: „Denis Ten byl skvělý sportovec. Byl to srdečný člověk a šarmantní muž. Je to obrovská tragédie, že jsme ho v tak mladém věku ztratili.“ Ministr kultury a sportu Kazachstánu Arystanbek Mukhamediuly krátce před patnáctou hodinou uvedl, že „Denis byl výjimečnou osobností a legendou našeho sportu. Zemřel, ačkoliv o jeho život bojovali ti nejlepší doktoři. Je to velká ztráta pro jeho rodinu i pro všechny z nás, kteří jsme ho znali, milovali a obdivovali jeho výjimečnost.“ Klidný odpočinek Tenovi popřál na Twitteru také španělský vrcholový krasobruslař Javier Fernández.[1]

Vyznamenání

editovat

Programy

editovat
Sezóna Krátký program Volná jízda Exhibice
2013–2014
[28]

"Danse Macabre"
hudba: Camille Saint-Saëns
choreografie: Lori Nicholová

"The Lady and the Hooligan"
hudba: Dmitrij Šostakovič
choreografie: Lori Nicholová

2012–2013
[43][44] 		"The Artist"
(soundtrack k filmu)
hudba: Ludovic Bource: 		"The Artist"
(soundtrack k filmu)
hudba: Ludovic Bource:

"Singin 'in the Rain"
choreografie: Stéphane Lambiel

2011–2012
[45]

"Elegie", op. 3 č.. 1
hudba: Sergej Rachmaninov

"Adios Nonino"
hudba: Astor Piazzolla

"Per Te"
hudba: Josh Groban

"Cinema Paradiso"
(soundtrack k filmu)
hudba: Ennio Morricone

2010–2011
[46]

"Primavera Porteño"
hudba: Astor Piazzolla
choreografie: Stéphane Lambiel

"Tanec mrtvých (Totentanz)"
hudba: Franz Liszt
choreografie: Lori Nicholová

2009–2010
[47]

"Sing, Sing, Sing"
hudba: Louis Prima
choreografie: Taťjana Tarasovová

2008–2009
[48]

"Klavírní koncert č.. 2 "
hudba: Sergej Rachmaninov
choreografie: Taťjana Tarasovová

"You Are Not Alone" "Black Or White"
hudba: Michael Jackson

2007–2008
[49]

Suita "Peer Gynt"
hudba: Edvard Grieg
choreografie: Taťjana Tarasovová

2006–2007
[50]

Fantazie na téma
opery "Faust"
hudba: Charles Gounod

Přehled výsledků

editovat
Výsledky[51]
Mezinárodní soutěže
Akce 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 2015/16 2016/17 2017/18
Zimní olympijské hry 11. 3. 27.
Mistrovství světa 8. 13. 14. 7. 2. 3. 11. 16. WD
Mistrovství čtyř kontinentů 9. 10. 6. 12. 4. 1. 15.
GP Čínský pohár 10. 4.
GP NHK Trophy 12.
GP Ruský pohár 9. 9.
GP Skate America 11. 5. WD 4. 9. WD
GP Skate Canada 7. 5. 6.
GP Trophée de France 3. 4. 2. 8.
Volvo Open Cup 1.
Nebelhorn Trophy 9. 7.
Golden Spin 1. 2. 1. 1. WD 4.
NRW Trophy 1. J. 4. 2.
Asijské hry 1. 10.
Istanbul Cup 1.
Coupe de Nice 1. N. 5.
Graz Ice Challenge 1.
Merano Cup 1.
Zimní univerziáda WD 1.
Mezinárodní juniorské soutěže
MS juniorů 26. 16. 4. 9. 4.
Finále GP juniorů 5.
JGP Bělorusko 1.
JGP Estonsko 10.
JGP Francie 4.
JGP Nizozemsko 10.
JGP Rumunsko 6.
Nestle Cup 1. J.
Hellmut Seibt 1. J.
Haabersti Cup 1. J.
Dragon Trophy 1. J.
Národní soutěže
Mistrovství Kazachstánu 4. 1. 2. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
GP = Grand Prix; JGP = Grand Prix juniorů; WD = odstoupil;
Úroveň: N. = novice; J. = junioři

Reference

editovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Denis Jurievič Ten na slovenské Wikipedii.

  1. ↑ a b c Krasobruslaře Tena pobodali na ulici, medailista z OH i MS zraněním podlehl. iDNES.cz [online]. 2018-07-19 [cit. 2018-07-19]. Dostupné online. 
  2. ↑ a b c d http://www.allsportinfo.ru/index.php?id=28311
  3. ↑ a b c d e f http://www.goldenskate.com/2009/06/denis-ten-the-surprise-from-kazakhstan/
  4. ↑ http://www.isuresults.com/events/cat00005598.htm
  5. ↑ www.eiskunstlauf-ecke.de [online]. [cit. 22-01-2014]. Dostupné v archivu pořízeném dne 28-07-2012. 
  6. ↑ http://www.isuresults.com/results/wjc2007/
  7. ↑ www.uisukool.edu.ee [online]. [cit. 22-01-2014]. Dostupné v archivu pořízeném dne 08-01-2009. 
  8. ↑ http://www.isuresults.com/results/jgprou2007/CAT001RS.HTM
  9. ↑ http://www.isuresults.com/events/jgp2007/jgpsmen.pdf
  10. ↑ www.lev-nrw.org [online]. [cit. 22-01-2014]. Dostupné v archivu pořízeném dne 16-12-2009. 
  11. ↑ http://www.isuresults.com/results/wjc2008/index.htm
  12. ↑ http://www.isuresults.com/results/wjc2008/CAT001RS.HTM
  13. ↑ isu.sportcentric.net [online]. [cit. 22-01-2014]. Dostupné v archivu pořízeném dne 11-02-2009. 
  14. ↑ www.isufs.org [online]. [cit. 22-01-2014]. Dostupné v archivu pořízeném dne 23-02-2009. 
  15. ↑ www.isufs.org [online]. [cit. 22-01-2014]. Dostupné v archivu pořízeném dne 07-02-2009. 
  16. ↑ http://www.isuresults.com/results/gpf0809/gpf0809_JuniorMen_SP_Scores.pdf
  17. ↑ http://www.isuresults.com/results/gpf0809/SEG001.HTM
  18. ↑ http://www.isuresults.com/results/gpf0809/gpf0809_JuniorMen_FS_Scores.pdf
  19. ↑ http://www.isuresults.com/results/gpf0809/CAT001RS.HTM
  20. ↑ http://www.isuresults.com/results/fc2009/CAT001RS.HTM
  21. ↑ http://www.isuresults.com/results/wjc2009/CAT001RS.HTM
  22. ↑ http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gRDm0gwWHXr5P67KtN8laHCJCn9AD97663R80[nedostupný zdroj]
  23. ↑ http://espn.go.com/olympics/winter/2010/results/_/sport/18/event/22#260
  24. ↑ Archivovaná kopie. web.icenetwork.com [online]. [cit. 2014-01-22]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-10-02. 
  25. ↑ a b www.ifsmagazine.com [online]. [cit. 22-01-2014]. Dostupné v archivu pořízeném dne 11-10-2011. 
  26. ↑ http://www.absoluteskating.com/index.php?cat=interviews&id=2011denisten
  27. ↑ Archivovaná kopie. web.icenetwork.com [online]. [cit. 2014-01-22]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-02-27. 
  28. ↑ a b www.isuresults.com [online]. [cit. 31-10-2013]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 31-10-2013. 
  29. ↑ Verner i Březina si ve volné jízdě polepšili, zlato slaví mladík Hanju. iDNES.cz [online]. 2014-02-14 [cit. 2018-07-20]. Dostupné online. 
  30. ↑ Olympic figure skater, medalist Denis Ten dies after stabbing in Kazakhstan. USA TODAY. Dostupné online [cit. 2018-07-20]. (anglicky) 
  31. ↑ KLUG, FOSTER. Denis Ten wins Four Continents skating championship. Daily Herald. Dostupné online [cit. 2018-07-20]. (anglicky) 
  32. ↑ EDITORIAL, Reuters. Fernandez upsets Hanyu to take gold in Shanghai. U.K.. Dostupné online [cit. 2018-07-20]. (anglicky) 
  33. ↑ Kazakhstan Wins Record Number of Medals at Almaty Universiade, Ranks Second in Team Standings. The Astana Times. 2017-02-08. Dostupné online [cit. 2018-07-20]. (anglicky) 
  34. ↑ DURAN, Andres. Denis Ten (KAZ) battles injury while preparing for the Olympic season - ISU. www.isu.org [online]. [cit. 2018-07-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  35. ↑ Olympics-Figure Skating-Men's singles overall results. Reuters. 2018-02-16. Dostupné online [cit. 2018-07-20]. (anglicky) 
  36. ↑ Denis Ten's death leaves figure skating community devastated. CBC Sports. 2018-07-19. Dostupné online [cit. 2018-07-20]. (anglicky) 
  37. ↑ Почему не смогли спасти Дениса Тена, объяснили врачи. Tengri News [online]. 2018-07-19 [cit. 2018-07-20]. Dostupné online. (rusky) 
  38. ↑ Убийцам Дениса Тена грозит пожизненное заключение. www.nur.kz [online]. NUR.KZ - Свежие новости Казахстана, 2018-07-20 [cit. 2018-07-25]. Dostupné online. (rusky) 
  39. ↑ Сivil funeral for Denis Ten begins in Almaty. www.inform.kz [online]. Kazinform, 2018-07-21 [cit. 2018-07-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  40. ↑ Дениса Тена похоронили в Алматы. nur.kz [online]. 2018-07-25 [cit. 2018-07-21]. Dostupné online. (rusky) 
  41. ↑ «Лишили любимого сына»: как наказали убийц фигуриста Тена. gazeta.ru [online]. 2019-01-17 [cit. 2019-01-17]. Dostupné online. (rusky) 
  42. ↑ Официальный сайт Президента Республики Казахстан - Указ «О награждении орденом «Құрмет» Тена Д.Ю.». web.archive.org [online]. 2014-04-19 [cit. 2020-03-13]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-04-19. 
  43. ↑ www.isuresults.com [online]. [cit. 20-04-2013]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 20-04-2013. 
  44. ↑ http://www.absoluteskating.com/index.php?cat=interviews&id=2012denisten
  45. ↑ www.isuresults.com [online]. [cit. 13-05-2012]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 13-05-2012. 
  46. ↑ www.isufs.org [online]. [cit. 06-09-2011]. Dostupné v archivu pořízeném dne 06-09-2011. 
  47. ↑ www.isuresults.com [online]. [cit. 16-03-2010]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 16-03-2010. 
  48. ↑ www.isufs.org [online]. [cit. 29-06-2009]. Dostupné v archivu pořízeném dne 29-06-2009. 
  49. ↑ www.isufs.org [online]. [cit. 08-06-2008]. Dostupné v archivu pořízeném dne 08-06-2008. 
  50. ↑ www.isufs.org [online]. [cit. 12-08-2007]. Dostupné v archivu pořízeném dne 12-08-2007. 
  51. ↑ http://www.isuresults.com/bios/isufs_cr_00008858.htm

Externí odkazy

editovat
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Denis_Ten&oldid=23178546“