Wikipedista:Zirland/Přechylování

Zakoupil jsem si dnešní vydání deníku Mladá Fronta DNES za účelem výzkumu přechylování jmen. Zde jsou výsledky.

Ze světa

Strana A10

Rumunsko dalo USA své základny

Dohodu s platností na deset let podepsali loni 6. prosince v Bukurešti americká ministryně zahraničí Condoleezza Riceová a její rumunský protějšek Razvan Ungureanu.

Olympiáda

Strana C3

Gretzky musí vysvětlovat

(popisek ilustrační fotografie) SLAVNÝ PÁR. Wayne Gretzky se ženou, herečkou Janet Jonesovou čelí sázkařské aféře.

Strana C5

Kateřině nevzkážu nic, chci medaili

(podtitulek) Norská běžkyně Marit Björgenová vloni vládla světu …
„Jenže pak nám onemocněla i Hilde Pedersenová. Merit byla přece jen v lepším stavu,“ vysvětluje kouč.
Kristina Šmigunová neměla předtím oslnivou sezonu.

Strana C6

Tak moc to bolelo, naříkala čínská hrdinka

„Možná to pro mě bude velká zkušenost do budoucna,“ povídá čínská krasobruslařka Tan Čang, nová hrdinka olympijských her.
Na konci jízdy jim diváci tleskali možná víc než vítězům Tomjaninové a Marininovi.
Na stupně vítězů už Čang dojela s ovázanou a zaledovanou nohou. „Krasobruslení je nebezpečné. Není to jen držení za ruce a prožívání. Jenže spousta zranění se stane v trénincích, takže o tom lidé nevědí,“ uvedla Taťjana Tomjaninová.

Medaile ze soucitu? I takové je krasobruslení

„Skandál!“ psalo se před čtyřmi lety, když sudí přiřkli zlato ruskému páru Běrežná–Sacharulidze před bezchybným kanadským duem. „Medaile ze soucitu?“ ptáme se v Turíně u stříbra dua Čang–Čang.
Celý svět psal v roce 2002 o aféře Skategate, stejně jako v Lillehammeru 1994 o atentátu na Nancy Kerriganovou. Hodná Nancy a zlá Tonya Hardingová …

Strana C7

Biatlonista bojuje v Itálii o medaile a bude se tu ženit

Bojují o olympijské medaile, ale pomalu už myslí na svatbu. Norský biatlonový šampion Ole Einar Björndalen a italská biatlonistka Nathalia Santerová.

Závěrečný ceremoniál bude karneval masek

Poslední večer by měli ozdobit věhlasný tenorista, nevidomý Andrea Bocelli, či kanadská rockerka Avril Lavigne.

Kosteličovou trápí zdravotní problémy

Trojnásobná olympijská vítězka Janica Kosteličová má opět zdravotní problémy.

XX. ZOH ve výsledcích (tabulka)

Běh na lyžích – Ženy (6x1,2 km): 1. Švédsko (Dahlbergová, Anderssonová), 2. Kanada (Rennerová. Scottová), 3. Finsko (Saarinenová, Kuitunenová)
Krasobruslení – Sportovní dvojice: Tomajninová, Tan Čang, Süe Šen, Čchin Pchang, Petrovová, Savchenková, Inouenová, Obertasová, Zagorská, Dubeová Uvedl jsem jen ženská jména z dvojice v pořadí umístění
Rychlobruslení – Ženy 500 m: Žurovová, Wang Man-li, Žen Chuej, Okazakiová, I Sang-hwa, Wolfová, Wang Pej-sing, Osugaová, Jošilová, Simionatová
Saně – Ženy: Ottová, Kraushaarová, Hüfnerová, Zablocká, Halderová, Ludanová, Orlovová, Reithmayerová, Kocherová, Lauscherová

Kultura

Strana C9

Modelka Mossová bude mít pět soch

Modelka Kate Mossová se stala nejnovější múzou kontroverzního umělce Marka Quinna …

Resumé

Je jisté, že zde nebyly vyčerpány všechny možnosti, například se nám zde neobjevují islandské sportovkyně, takže nevíme, jak si MFD poradí s *dóttir. Avšak pokud shrneme výše uvedené citace, dojdeme k následujícímu:

Ženská jména se přechylují.
Čínská a korejská jména se nepřechylují, oproti tomu japonská ano (Wang Man-li (CHN), I Sang-hwa (KOR) / Okazakiová, Osugaová (JPN))
Ženská jména končící -ska, -cki se považují za jméno -ká (polská krasobruslařka Zagorska, americká sáňkařka Zablocki)
Čínská a korejská jména ctí příjmení na začátku. Jedinou výjimkou – pro mně z neznámého důvodu – je zde krasobruslařská dvojice "Tan Čang/Chao Čang", kde je přijmení posunuto na konec.
Avril Lavigne lze považovat za umělecké jméno, jakýsi trademark.

Považujte to za rešerši k probíhajicí debatě na téma přechylování jmen. --Zirland 07:37, 15. 2. 2006 (UTC)