Wikipedie:Wikikonference/2023/Program/Návrhy/Památky na Wikipedii a chaozz v názvosloví, kategoriích...
- Navrhovaný název bodu programu
Památky na Wikipedii a chaozz v názvosloví, kategoriích...
- Autor návrhu
- Datum vložení
24. 3. 2023, 10:30 (CET)
- Druh návrhu
Bod programu představím na konferenci sám
- Očekávaná časová náročnost
3 min.
- Anotace
Pokus poukázat na nelogičnost vytvářených řazení v kategoriích apod.
- Podporovatelé
- František Šťastný 01.04.23
- --KKDAII (diskuse) 26. 4. 2023, 23:23 (CEST) Tohle je složité téma, určitě nebude na 3minuty.. Napadá mě hned několik otázek k obsáhlé diskuzi. Je výše lingvistické nebo odborné hledisko a odborný úzus? Je ve wikipedistických silách to uhlídat a zvládnout vytvářet přesměrování? A lze to vysvětlit srozumitelně a jasně neodborníkům? Jak přepisovat zahraniční názvy - postupovat podle českého odborného úzu nebo přebrat bez kontextu přeložený zahraniční název? Je více korektní dodržovat striktně wikiterminologii a ztížit tak například dohledatelnost objektu na Wikipedii a tzv. spárování s reálnou stavbou? Pamatuji diskuzi k názvu vesnický kostel v sousedním Sasku.. A jednoduchý příklad z anglické Wikipedie - názvy kostelů používá de facto dvojí - podle toho, zda se jedná o britskou či americkou angličtinu a geograficky přináležící oblast. Situaci v dalších anglicky mluvících zemích -Irsko, Austrálie, JAR -jsem z časových důvodů v tomto směru nezkoumala..Bylo by také skvělé připravit skupinu příkladů k diskuzi již před konferencí.
- --Jan.Kamenicek (diskuse) 12. 5. 2023, 00:18 (CEST)
- Proč ne, ale mělo by to kromě postesknutí (které chápu) mít i nějakou konstruktivní část, tj. vlastní návrh a/nebo výzvu k následné diskuzi. Z toho plyne asi i trochu delší časový prostor. --Blahma (diskuse) 24. 5. 2023, 10:43 (CEST)