Velká cena Intervize 1968
Velká cena Intervize 1968, známá také jako Zlatý klíč 1968,[1][2][3] byl čtvrtý ročník mezinárodní hudební soutěže Intervize. Soutěž se konala 22. června 1968 v Karlových Varech.[3][4] Organizovala ji Československá televize (ČST) ve spolupráci s Mezinárodní organizací pro rozhlas a televizi. Poprvé v historii se k soutěži připojilo pět zemí západního bloku. Tím se Intervize 1968 stala první evropskou písňovou televizní soutěží, ve které spolu soutěžily země ze západního i východního bloku.[1] Zároveň se na několik dalších let jednalo o poslední konaný ročník. Kvůli událostem okolo vpádu vojsk Varšavské smlouvy do ČSR již Československo nemohlo soutěž dále konat a žádná jiná země si její pořádání nepřevzala. Dalším ročníkem tak byla Intervize 1977.[1]
Místo konání
editovatZatímco předešlé dva ročníky Velké ceny Intervize byly pořádány v Bratislavě jako součást festivalu Bratislavská lyra, Intervize 1968 byla z festivalu vyčleněna a konala se v Karlových Varech, v koncertním sále hotelu Pupp.[3] Jiný byl také termín konání, Intervize 1968 se konala týden po Bratislavské lyře 1968.[2][5]
Zúčastněné země
editovatIntervize 1968 se zúčastnilo čtrnáct zemí a to jak ze západního, tak východního bloku.[3][6] Debutovalo pět zemí, všechny ze západního bloku:[3] Belgie, Rakousko, Španělsko, Švýcarsko a Západní Německo. Každá země nomilovala vždy jednoho zástupce, s výjimkou Západního Německa, jehož dvě veřejnoprávní televize ARD a ZDF každá nominovala vlastního zástupce.
Výsledky soutěže byly určeny na základě hlasování mezinárodní poroty, do které každá zúčastněná země nominovala jednoho porotce. Hlasování bylo tajné a veřejně byla oznámena pouze první tři místa a tři čestná uznání poroty.[3]
| Země | Jazyk | Interpret | Píseň | Místo |
|---|---|---|---|---|
 Belgie
|
? | Paul Louka | Lily | čestné uznání |
 Bulharsko
|
Bulharština | Georgi Minčev (Георги Минчев) | Bjala tišina (Бяла тишина) (Bílé ticho) |
? |
 Československo
|
Čeština | Karel Gott | Proč ptáci zpívají? | 1 |
 Finsko
|
Finština | Irina Milan | Pois kuihtuu ruusu kaunein (Nejkrásnější růže bledne) |
? |
 Jugoslávie
|
Chorvatština | Vice Vukov | Ako sada odeš (Když teď odejdeš) |
2 |
 Maďarsko
|
Maďarština | György Korda | Bocsánat, hogyha kérdem (Promiň, že se ptám) |
? |
 Polsko
|
Polština | Maryla Rodowicz | Jak Cię miły zatrzymać[9] (Jak si tě, milý, udržet) |
? |
 Rakousko
|
Angličtina | Jack Grunsky | The South End of the Town (Jižní konec města) |
? |
 Rumunsko
|
Rumunština | Aurelian Andreescu | Sa to iubesc si mai mutt (Abych tě miloval ještě víc) |
? |
 Sovětský svaz
|
Ruština | Gjulli Čochelli | Pozdno (поздно) (Pozdě) |
? |
 Španělsko
|
Španělština | Salomé | Pase Lo Que Pase[8] (Ať se stane cokoliv) |
3 |
 Švýcarsko
|
Němčina | Paola Del Medico | Für alle Zeiten (Na všechny časy) |
čestné uznání |
 Východní Německo
|
Němčina | Rosemarie Ambé | Es fängt ja alles erst an (Všechno teprve začíná) |
? |
 Západní Německo
|
Němčina | Alexandra (nominována ARD) | Zigeunerjunge[4] (Cigánský chlapec) |
4[4],čestné uznání |
| Západní Německo
|
Němčina | Rex Gildo (nominován ZDF) | Wer dich kennt, der muss dich lieben (Kdo tě zná, ten tě musí milovat) |
? |
Vítězem soutěže se stal Karel Gott zastupující Československo s písní „Proč ptáci zpívají?“.
Televizní vysílání
editovatŽivý televizní přenos Intervize 1968 zajišťovala hostitelská ČST a poskytovala jej do vysílacích sítí Intervize i Eurovize, kde jej mohly přejímat národní televizní stanice zúčastněných zemí.[1] V některých zemích byla vysílána živě (například v Československu,[2] Jugoslávii[10] nebo Polsku[11]), v jiných byl odvysílán sestříhaný záznam (v Západním Německu[12] a Švýcarsku[13]).
Reference
editovat- ↑ a b c d VULETIC, Dean. Music and Democracy. Vienna, Austria / Bielefeld, Germany: mdwPress / transcript Verlag, 2021. Dostupné online. ISBN 978-3-8376-5657-2. DOI 10.14361/9783839456576-006. Kapitola The Intervision Song Contest: Popular Music and Political Liberalization in the Eastern Bloc, s. 141–156.
- ↑ a b c So 22. června. Týdeník Československý rozhlas. 1968-06-11, roč. 35, čís. 25, s. 7. Dostupné online.
- ↑ a b c d e f g Dorůžka Lubomír. Zlatý klíč na nové cestě. Melodie. 09-1968, roč. 6, čís. 9, s. 274-276. Dostupné online.
- ↑ a b c Alexandra-Welt - Kalender_68 [online]. alexandra-welt.de [cit. 2023-06-29]. Dostupné online.
- ↑ So 15. června. Týdeník Československý rozhlas. 1968-06-04, roč. 35, čís. 24, s. 7. Dostupné online.
- ↑ a b 14 Countries to Compete in Golden Clef Pop Song Fest. Billboard (časopis). 22-06-1968, roč. 74, s. 36. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ 4th Intervision Song Contest's Golden Clef to a Czech Singer. Billboard (časopis). 13-07-1968, roč. 74, s. 72. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b Česká televize oslavuje 70 let. V jejím programu nechyběla ani Eurovize EuroContest.cz Eurovize - aktuální informace o soutěži EuroContest.cz Eurovize - aktuální informace o soutěži [online]. [cit. 2023-06-29]. Dostupné online.
- ↑ Oficjalna strona Maryli Rodowicz. www.marylarodowicz.pl [online]. [cit. 2023-06-29]. Dostupné online.
- ↑ Televizija SOBOTA 22. junija. Gorenjski Glas. 22.6.1968, s. 20. Dostupné online.
- ↑ 1968 Czerwiec Sobota 22 – Telewizja. Dziennik Polski. 22.6.1968, s. 6. Dostupné online.
- ↑ RADIO-TÉLÉVISION - DIMANCHE, 23 juin 1968 - Deutsches Fernsehen 1. Luxemburger Wort. 22.6.1968, s. 24. Dostupné online.
- ↑ fernsehen vom 22. bis 28. Juni - Sonntag - Schweiz. Die Tat. 22.6.1968, s. 21. Dostupné online.