Ulana

Ulana
	Titulní strana 2. vydání z r. 1855
Autor	Józef Ignacy Kraszewski
Původní název	Ulana
Země	Ruské impérium
Jazyk	polština
Datum vydání	1843
Česky vydáno	1881
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Ulana (1843) je romantický román, který napsal polský spisovatel Józef Ignacy Kraszewski. Baladický příběh o lásce polského zemana k ženě vesnického hrnčíře se stal podkladem pro polskou národní operu Halka (1858) od Stanisława Moniuszka.

Obsah románu

Kniha vypráví o mladém šlechtici, který se kvůli nešťastné lásce rozhodne žít na svém venkovském sídle. Žije jako samotář, chodí sám na lovy, přestane se stýkat s rodinou i přáteli. Jednou potká v lese mladou ženu Ulanu. Ulana je krásná venkovanka, která žije ve vesnici se svým mužem a dvěma dětmi. Šlechtic se do Ulany zamiluje. Ta ho ze začátku odmítá, protože je vdaná, ale láká ji poznat jiný způsob lásky než tu vesnickou. Slýchávala často o lásce šlechtické, která je prudká, vášnivá, ale většinou končí špatně, dokonce i smrtí. I Ulana se do šlechtice zamiluje. Šlechtic posílá Ulanina manžela pryč za obchodem. Mezitím prožívají šlechtickou lásku, scházejí se však tajně. Po návratu se manžel od Ulanina otce a jejího bratra dozví o nevěře. Zbije svou ženu.

Několik dní na to musí manžel opět opustit vesnici a Ulana je opět se šlechticem. Už se neskrývají, Ulana přestala milovat i své vlastní děti. Po návratu manžel nevydrží potupu, kterou mu Ulana učinila, a zapálí šlechticovo sídlo. Ten po požáru těžce onemocnění. Ulana se o něj stará a šlechtic se nakonec uzdraví. U šlechtice můžeme vidět průběh lásky od zamilovanosti po lhostejnost – všem jen z jeho strany, Ulana ho stále miluje. Jednoho dne potká šlechtic starého přítele a ten ho donutí odjet zpět do města. Ulaně slíbí, že se vrátí co nejdříve. Ta na něho čeká. Šlechtic se vrátí z města i se svou novou manželkou. Ulana to neunese a spáchá sebevraždu.

Česká vydání

Ulana, Jan Otto, Praha 1881, přeložil Coelestin Liposlav Frič.
Krásná Ulana, A. Neubert, Praha 1922, přeložila Jarmila Trnková.
Ulana, SNKLU, Praha 1963, přeložil Bořivoj Křemenák.

Externí odkazy

Dílo Ulana ve Wikizdrojích (polsky)
(polsky) Ulana - Józef Ignacy Kraszewski