Cena za něžnost
Cena za něžnost (v originále Terms of Endearment) je americká romantická komedie a drama. Román Larry McMurtyho vypráví o napjatém, emocionálním a obtížném vztahu mezi matkou a dcerou a do podoby úspěšného, oceňovaného hollywoodského filmu ho převedl scenárista a režisér James L. Brooks. Hlavními herci jsou Shirley MacLaine, Debra Winger, Jack Nicholson, Danny DeVito a John Lithgow. Film měl premiéru v USA 23. listopadu 1983. Divácky velmi vděčný film byl oceněn pěti Oscary - Nejlepší film, Režie, Herec v hlavní roli, Herečka v hlavní roli a adaptovaný scénář -, přestože je velmi sentimentální a obsahuje mnohá klišé. Výkony všech hlavních představitelů však přesvědčily nejen kritiky, ale dokázaly zaujmout i diváky.
| Terms of Endearment | |
|---|---|
 Hlavní představitelka filmu Shirley MacLaine na Festival du cinéma américain de Deauville (1987) | |
| Základní informace | |
| Původní název | Terms of Endearment |
| Země původu |  Spojené státy americké |
| Jazyk | angličtina |
| Délka | 131 minut |
| Žánry | romantický, komedie, drama |
| Scénář | James L. Brooks Larry McMurtry |
| Režie | James L. Brooks |
| Obsazení a filmový štáb | |
| Hlavní role | Shirley MacLaine Debra Winger Jack Nicholson Danny DeVito John Lithgow |
| Produkce | James L. Brooks |
| Hudba | Michael Gore |
| Kamera | Andrzej Bartkowiak |
| Střih | Richard Marks |
| Výroba a distribuce | |
| Premiéra | 23. listopadu 1983 |
| Produkční společnost | Paramount Pictures |
| Distribuce | Paramount Pictures |
| Rozpočet | 8 000 000 dolarů |
| Tržby | 108 423 489 dolarů (celosvětově)[1] |
| Terms of Endearment na ČSFD, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Děj
editovatFilm je příběhem Aurory a její dcery, které spojuje silný vztah. Rodinná sága se odehrává v období třiceti let a začíná zpětným pohledem na Emmino dětství. Ovdovělá Aurora Greenwayová si v houstonském River Oaks drží několik nápadníků od těla a místo toho se soustředí na svůj blízký, ale ovládající vztah s dcerou Emmou. Emma, toužící utéct před matkou, se provdá za mladého nezkušeného vysokoškolského profesora Flapa Hortona, přestože matka tomu vehementně brání. Aurora se jen těžko smiřuje s tím, že její dospělá dcera začne žít svůj vlastní, nezávislý život. Nelíbí se jí ani Emmin manžel a později se nemůže vyrovnat ani s rolí babičky. Přes časté hádky a problémům spolu vycházet mají Emma a Aurora velmi blízký vztah a udržují kontakt prostřednictvím telefonu.
Emma s Flapem se přestěhují do Iowy, aby se mohl věnovat kariéře profesora angličtiny, ale potýkají se s finančními potížemi. Emma má tři děti a během několika příštích let se manželství začne rozpadat. Když Emma v obchodě s potravinami nemá peníze na zaplacení nákupu, potká Sama Burnse, který za ni zaplatí. Navážou přátelství a rychle i milostný poměr, protože Samova žena s ním odmítá mít sex a Emma podezřívá Flapa z nevěry. Mezitím osamělá Aurora překonává svou zdrženlivost a začíná bouřlivý románek se svým sousedem, bývalým astronautem Garrett Breedlovem. Emma přistihne Flapa, jak koketuje s jednou ze svých studentek, a okamžitě se vrátí zpět do Texasu. Tam Garrett začne mít ke vztahu s Aurorou výhrady a rozejde se s ní. Zatímco je Emma pryč, Flap se rozhodne přijmout povýšení v Nebrasce; Emma s dětmi se vrátí do Iowy a přestěhují se do Nebrasky.
Emma zjistí, že je Flap přestěhoval do Nebrasky, aby mohl pracovat se svou přítelkyní. Emmě je diagnostikována rakovina, která se stává nevyléčitelnou. Aurora a Flap zůstávají po Emmině boku během její léčby a hospitalizace. Garrett letí do Nebrasky, aby byl s Aurorou a rodinou během tohoto období. Umírající Emma projeví lásku k matce tím, že své děti svěří do její péče.
Obsazení
editovat| Shirley MacLaine | Aurora Greenway |
| Debra Winger | Emma Greenway Horton |
| Jack Nicholson | Garrett Breedlove |
| Lisa Hart Caroll | Patsy Clark |
| Danny DeVito | Vernon Dahlart |
| Jeff Daniels | Flap Horton |
| Betty King | Rosie Dunlop |
| John Lithgow | Sam Burns |
Herecké výkony
editovatOdlehčení – chvíle, kdy se vymaníme z dusivého objetí ostrých slov a slz mezi matkou a dcerou – přinášejí scény mezi oscarovou dvojicí MacLaineové a Jacka Nicholsona v roli kosmonauta Garretta Breedlovea. Právě mezi těmito dvěma zkušenými herci film opravdu jiskří, především ve chvílích, kdy Garrett předvádí svůj lehkomyslný, bezstarostný přístup k životu, kdy běží s Aurorou po pláži na okraji vln. Citlivé výkony předvádějí Wingerová, Daniels John Lithgow (jako muž, s nímž má Emma poměr po odhalení Flapovy nevěry) i Danny DeVito (jako další Aurořin nápadník), ale Cena za něžnost je především fantastický herecký koncert Nicholsona a MacLaineové, kteří hrozí strhnutím veškeré pozornosti na sebe. Někdejší televizní režisér Brooks (který se v roce 1997 opět setkal s Nicholsonem v oscarovém snímku Lepší už to nebude (1997)) nicméně dodává filmu rytmus takovým způsobem – přičemž chytře míchá humor s tragédií –, že obě herecké hvězdy pouze zdůrazňují melancholický pohled na vztahy v moderní době.
Ocenění
editovat- 1983 Oscar za nejlepší film
- 1983 Oscar za nejlepší režii (James L. Brooks)
- 1983 Oscar za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli (Jack Nicholson)
- 1983 Oscar za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli (Shirley MacLaine)
- 1983 Oscar za nejlepší adaptovaný scénář (James L. Brooks)
Reference
editovatV tomto článku byl použit překlad textu z článku Terms of Endearment na anglické Wikipedii.
- ↑ Terms of Endearment [online]. Dostupné online.
