Čeština: Polcení svisle vedví je převzato z pečeti rytíře Bohuslava z Bozděchova (1454, 1458), který jako jediný z členů staršího pokolení rytířů z Bozděchova měl v pečeti štítové znamení – svisle polcený červeno-bílý štít.

Červená vydělaná hovězí useň odkazuje k nejstaršímu osídlení osady, k panské rasovně, která je na místě dnešního čp. 4 doložena nejpozději 1730 (ras se živil stahováním zvířat a zpracováním mršin).

Stříbrný chrt ve skoku se zlatým obojkem vpravo hledící je převzat z erbu rodu von Geymüller, kde dva stříbrní chrti vystupovali coby štítonoši. Během držení tohoto rodu byl Nový Bozděchov oddělen od Bozděchova a také pojmenován (1828).