Čeština: Jiří Morstein – přezdívaný „řezníček“ – byl za Protektorátu Čechy a Morava účastníkem protiněmeckého nekomunistického odporu, patřil mezi členy tzv. jinonické odbojové skupiny. V protektorátní době byl hostinským v hospodě „Na Staré“ v pražských Jinonicích (Butovicích). S jeho vědomím byla budova hostince využívána v letech 1940 / 1941 k přechovávní radiostanic. Z podkrovní místnosti hostince někdy vysílali Jindřich Klečka s druhým radiotelegrafistou Otto Linhartem šifrované radiové depeše určené pro vojenskou radiovou ústřednou (VRÚ) ve Woldinghamu u Londýna. Hostinského Jiřího Morsteina sice Němci zatkli a věznili v koncentračním táboře, ale po skončení druhé světové války se vrátil do Československa. Změnil si jméno na Jiří Chaloupka a odstěhoval se do Ústí nad Labem.
English: Jiří Morstein - nicknamed "the butcher" - was a participant in the anti-German, non-communist resistance during the Protectorate of Bohemia and Moravia, and was a member of the so-called Jinonice resistance group. During the Protectorate, he was the innkeeper at the "Na Staré" pub in Prague's Jinonice (Butovice). With his knowledge, the building of the inn was used in 1940 / 1941 to store illegal radios. From the attic room of the inn, Jindřich Klečka and the other radio telegrapher Otto Linhart sometimes sent encrypted radio dispatches intended for the military radio headquarters (VRU) in Woldingham near London. The innkeeper, Jiří Morstein, was arrested by the Germans and imprisoned in a concentration camp, but returned to Czechoslovakia after the end of the Second World War. He changed his name to Jiří Chaloupka and moved to Ústí nad Labem.
Datum
před 1946
date QS:P,+1946-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1946-00-00T00:00:00Z/9
Zdroj
Čeština: Fotografický archiv historika a badatele Jaroslava Čvančary
English: Photographic archive of Jaroslav Čvančara
Autor
Neznámý fotograf
Čeština: Autorem této fotografie je neznámá osoba.
English: Author of this photo is unknown person.
Licence
Public domainPublic domainfalsefalse
Tento obrázek (anebo jiný typ souboru) je volné dílo, protože doba ochrany autorských práv již vypršela a autor tohoto díla je neznámý. To platí v zemích Evropské unie a dalších státech, které chrání autorská práva autorů po dobu 70 let od zveřejnění, pokud autor zůstal neznámý. Důležité upozornění: Vždy co nejpřesněji uvádějte zdroj souboru a ujistěte se, že autor se skutečně nikdy nepřihlásil.
Poznámka: V Německu a možná i dalších zemích jsou některá anonymní díla zveřejněná před 1. červencem 1995 chráněna ještě 70 let po smrti autora. Pokud se autor veřejně přihlásil, tuto šablonu nepoužívejte. Pokud je dílo anonymní nebo pseudonymní, použijte tuto šablonu pro díla zveřejněná před více než 70 lety.U děl zveřejněných ve Velké Británii zvažte použití šablony PD-UK-unknown.
Popisky
Jiří Morstein – přezdívaný „řezníček“ – za druhé světové války hostinský v bývalé jinonické hospodě „Na Staré“
Jiří Morstein - nicknamed "the butcher" - during the Second World War he was an innkeeper in the former pub "Na Staré"
Uploaded a work by * {{Unknown photographer |1= }} * {{cs|Autorem této fotografie je neznámá osoba.}} * {{en|Author of this photo is unknown person.}} from * {{cs|Fotografický archiv historika a badatele Jaroslava Čvančary}} * {{en|Photographic archive of Jaroslav Čvančara}} with UploadWizard