Soubor:Codex Holmiensis CE 1350.jpg

Codex_Holmiensis_CE_1350.jpg(385 × 384 pixelů, velikost souboru: 59 KB, MIME typ: image/jpeg)

Fvjxb

Popis

The Royal Library, Copenhagen http://www.kb.dk/elib/mss/holmiensis/ 2005-11-23

Dansk: Translitterering af teksten (Jyske lov, givet af Valdemar Sejr i Vordingborg den 10. marts 1241):
Mæth logh skal land byggas. Men wild hvar man minæs at sitt eghet. oc late mæn nytæ iafnæth [jævnt] tha thurftæ [”tarvede”] mæn ækki logh wich [?]. men ængi logh ær iam gooth att fyllægh sum sanænd. hwa sum mæn æuær um sannænd thær skal logh […]rthæ hwilt ræt ær. waræ ei logh a landæ. tha hafthæ hin mest hwer mest mattæ gripæ. thy skal logh æfthær allæ mæn gøres...
Dansk: Moderne dansk:
Med lov skal land bygges, men vilde enhver nøjes med sit eget og lade andre nyde samme Ret, da behøvede man ikke nogen Lov. Men ingen Lov er jævngod at følge som Sandheden, men hvor man er i Tvivl om, hvad der er sandhed, der skal Loven vise Sandheden. Var der ikke Lov i Landet, da havde den mest, som kunde tilegne sig mest. Derfor skal Loven gøres efter alles Tarv...
English: Word-to-word translation (The law of Jutland, given on March 10th 1241 by Valdemar (called Sejr) at his castle, Vordingborg, Denmark):
With law must land be built. But would every man mind his own. and let men enjoy equally then needed men not law [?]. but no law is so good to follow as truth, when men quarrel about truth must law [...]show what right is. Were no law on land. Then had he most who most may grasp. Therfore must law after all men be made...

(a cropped version of http://www.kb.dk/permalink/2006/manus/41/dan/4/?var=1)

Copyright information at http://www.kb.dk/elib/ophavsret/index-en.htm

Licence

Toto je věrná fotografická reprodukce původního dvourozměrného uměleckého díla. Ono dílo je samo volným dílem, a to z následujícího důvodu:
Public domain

Toto dílo je volné také v zemích, jejichž právní řád chrání majetková autorská práva po dobu života autora a 100 let po jeho smrti.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
Oficiálním stanoviskem nadace Wikimedia Foundation je, že „věrné reprodukce dvourozměrných volných děl jsou také volné a opačná tvrzení jsou útokem na samotný koncept volných děl.“ Podrobnosti naleznete na stránce Commons:When to use the PD-Art tag.
Tato fotografická reprodukce se tedy také považuje za volné dílo. Uvědomte si, že v závislosti na místních zákonech může být další užití tohoto díla ve vaší jurisdikci zakázáno či omezeno. Vizte Commons:Reuse of PD-Art photographs.

Source

Copied from en: Wikipedia (with the description as above); originally uploaded by en:user:Mikkel

Popisky

Přidejte jednořádkové vysvětlení, co tento soubor představuje
First page of the Jutlandic Law

Položky vyobrazené v tomto souboru

zobrazuje

Codex Holmiensis angličtina

1f2f17a08388e9244261d29b4acf786ab3aa2e19

60 254 bajt

384 pixel

385 pixel

Historie souboru

Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.

Datum a časNáhledRozměryUživatelKomentář
současná8. 4. 2018, 02:26Náhled verze z 8. 4. 2018, 02:26385 × 384 (59 KB)SoerfmBrightness
27. 9. 2006, 21:56Náhled verze z 27. 9. 2006, 21:56385 × 384 (50 KB)Tsca== Summary == Downloaded from the website of the Royal Library, Copenhagen http://www.kb.dk/elib/mss/holmiensis/, 2005-11-23 Copyright information at http://www.kb.dk/elib/ophavsret/index-en.htm == Licensing == {{PD-old}} == Source == Copied from en: Wi

Tento soubor používá následující stránka:

Globální využití souboru

Tento soubor využívají následující wiki:

Zobrazit další globální využití tohoto souboru.

Metadata