Deutsch: Marktgemeinde Matrei am Brenner

Deutsch: Ein Schild im erniedrigten Deichselschnitt von Rot, Blau und Gold geteilt, im ersten Feld drei silberne Eier, zwi zu eins gestellt, im zweiten Feld ein silbernes Mühlrad, links beseitet von einem silbernen Wellenpfahl, im dritten Feld ein blauer Hahn, golden bekammt, gelappt und bewehrt, einen golden gestielten Hammer mit blauem Eisenteil haltend. Die Farben der Gemeindefahne sind Weiß-Rot. Das Wappen setzt sich aus den Wappen der ehemaligen Gemeinden Matrei am Brenner, Mühlbachl und Pfons zusammen.

Deutsch: Die Tiroler Landesregierung hat mit Verordnung vom fünfzehnten August zweitausendzweiundzwanzig (Verordnungsblatt für Tirol, Nr. 56/2022) der Marktgemeinde Matrei am Brenner folgendes in der Urkunde dargestellte Wappen verliehen. Beim Wappen von Matrei handelt es sich um ein sprechendes Wappen. Aus dem Ortsnamen entnahm man die darin enthaltenen Worte "drei" und "Ei" und stellte sie bildlich dar. Beim sprechenden Wappen von Mühlbachl versinnbildlichen das Mühlrad und die Wellen den Namen der Gemeinde. Das Wappen von Pfons erinnert an die ältesten Besitzer von Arnholz, die sich nach dieser Burg nannten und einen Hahn in ihrem Wappen führten. Der Hammer weist auf den Abbau von Serpentin hin, der früher als wichtiger Prunkstein galt.