Seznam izraelských politických stran

Politické strany v Izraeli: Izraelský politický systém je založen na poměrném volebním systému, což umožňuje přítomnost velkého množství politických stran. Přestože existují tři hlavní politické strany, není žádná strana sama o sobě schopna vládnout sama, čímž je přinucena spolupracovat a vytvořit tak koaliční vládu. Tento článek je seznamem politických stran v Izraeli.

Zvyklosti pojmenování stran

Může být matoucí, že některé politické strany jsou v médiích zmiňovány pod jejich hebrejským názvem, zatímco jiné jsou zmiňovány pod českým. Za touto zdánlivou rozporuplností však existuje jisté pravidlo, podle něhož řadíme názvy stran do tří skupin.

Strany známé pod českým názvem

Všeobecně jsou izraelské politické strany známy pod jejich českým názvem za situace, že strana má ekvivalentní politický subjekt na jiné než izraelské politické scéně. To je příklad Strany práce (anglicky Labour Party), která má protějšek v britské Labour Party či v české Sociální demokracii. Mezi další strany známé pod jejich českým názvem je Národní jednota, Židovská národní fronta a Zelení.

Název strany je všeobecně také překládán, když je z něj patrný původ strany. Mezi takovýto typ strany patří Sjednocená arabská kandidátka, Národní náboženská strana nebo Sjednocený judaismus Tóry.

Strany známé pod hebrejským názvem

Izraelské politické strany, které nemají svůj ekvivalent v zahraniční politické scéně jsou obvykle známy pod svým hebrejským názvem. Mezi tyto strany patří: Kadima („Vpřed“), Likud („Jednota“), Merec-Jachad („Energie“) a Jisra'el bejtenu („Izrael náš domov“).

Strany známé pod hebrejskou/arabskou zkratkou

V Izraeli je pro politické strany běžné, že jsou známy pod zkratkou svého názvu. To je způsobeno zejména schopností hebrejštiny a arabštiny pro utváření zkratek, která je daná absencí samohlásek ve psaném formě. Například hebrejské slovo degel (vlajka) se píše dgl (דגל‎) a při vyslovení se použijí nepsané samohlásky. Takže zatímco Skotská národní strana (anglicky Scottish National Party) je známá pod anglickou zkratkou SNP, izraelská Demokratická fronta pro mír a rovnost (ha-Chazit ha-demokratit le-šalom) je známa jako Chadaš.

Při psané formě názvu strany se spíše než překladu názvu používá zkratka doplněná o samohlásky. Mezi současné strany, které jsou známy pod jejich zkratkou patří: Balad, Gil, Chec, Mejmad a Šas. Mezi historické politické strany, jejich název vznikl tímto způsobem se řadí Mapaj, Mapam, Maki, Gachal, Mizrachi a Rafi.

Výjimky

Jako u každého pravidla, i zde existují výjimky. Šinuj („Změna“, anglicky Reform) je známa pod svým hebrejským názvem, navzdory tomu, že reformní strany (anglicky reform parties) jsou známy po celém světě.

Současné politické strany

Strany kandidující ve volbách v roce 2009 do 18. Knesetu:

Výsledky parlamentních voleb do Knesetu z 10. února 2009
strany		písmeno na hlasovacím lístku	hlasy	%	mandátů	+/–
	Kadima	כן	758 032	22,47 %	28	−1
	Likud	מחל	729 054	21,61 %	27	+15
	Jisra'el bejtenu	ל	394 577	11,70 %	15	+4
	Strana práce	אמת	334 900	9,93 %	13	–6
	Šas	שס	286 300	8,49 %	11	–1
	Sjednocený judaismus Tóry	ג	147 954	4,39 %	5	–1
	Jednotná arabská kandidátka–Ta'al	עם	113 954	3,38 %	4	—
	Národní jednota	ט	112 570	3,34 %	4	^{[pozn 1]}
	Chadaš	ו	112 130	3,32 %	4	+1
	Nové hnutí-Merec	מרצ	99 611	2,95 %	3	–2
	Židovský domov	ב	96 765	2,87 %	3	^{[pozn 2]}
	Balad	ד	83 739	2,48 %	3	—
	Hnutí zelených–Mejmad	ה	27 737	0,82 %	—	—
	Gil	זך	17 571	0,52 %	—	–7
	Ale jarok	קנ	13 132	0,39 %	—	—
	Zelení	רק	12 378	0,37 %	—	—
	Jisra'el chazaka	חי	6 722	0,20 %	—	—
	Cabar	צי	4 752	0,14 %	—	—
	Koach lehašpi'a	פ	3 696	0,11 %	—	—
	Organizace za demokratickou akci	ק	2 645	0,08 %	—	—
	Jisra'el ha-mitchadešet	נ	2 572	0,08 %	—	—
	Přeživší holocaust a bývalí členové Ale jarok	יק	2 346	0,07 %	—	—
	Leader	קץ	1 887	0,06 %	—	—
	Comet	ץ	1 520	0,05 %	—	—
	Koach ha-kesef	קפ	1 008	0,03 %	—	—
	Man's Rights in the Family Party	פק	921	0,03 %	—	—
	ha-Jisra'elim	ים	856	0,03 %	—	—
	Or	אר	815	0,02 %	—	—
	Achrajut	נפ	802	0,02 %	—	—
	Brit olam	פי	678	0,02 %	—	—
	Lev la-olim	ינ	632	0,02 %	—	—
	Lazuz	נץ	623	0,02 %	—	—
	Lechem	נר	611	0,02 %	—	—
Platných hlasovacích lístků		3 373 490	98,74 %
Neplatných nebo prázdných hlasovacích lístků		43 097	1,26 %
Celkem		3 416 587	100,00 %	120	—
Volební účast		%
Zdroj: Knesset Board of Elections

Odkazy

Poznámky

↑ V předcházejících volbách v roce 2006 získaly čtyři strany tvořící Národní jednotu v koalici s Národní náboženskou stranou celkem šest poslaneckých mandátů. Strana Achi se dvěma mandáty opustila Národní jednotu a připojila se k Likudu.
↑ Židovský domov (dříve Národní náboženská strana) měla v koalici se stranou Národní jednota celkem tři hlasy. Celkem obě strany získaly v těchto volbách sedm mandátů.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of political parties in Israel na anglické Wikipedii.

Literatura

ČEJKA, Marek. Judaismus a politika v Izraeli. 3. vyd. Brno: Barrister & Principal, 2009. 278 s. ISBN 978-80-87029-39-8.

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Seznam izraelských politických stran na Wikimedia Commons
(hebrejsky) Ministerstvo spravedlnosti - seznam registrovaných politických stran
(anglicky) Kneset - Strany účastnící se parlamentních voleb v roce 2006Parties participating in the 2006 elections
(anglicky) Kneset - Parlamentní uskupení
(česky) Eretz.cz - Státní orgány, instituce a složky - Politické strany a hnutí

[1] V předcházejících volbách v roce 2006 získaly čtyři strany tvořící Národní jednotu v koalici s Národní náboženskou stranou celkem šest poslaneckých mandátů. Strana Achi se dvěma mandáty opustila Národní jednotu a připojila se k Likudu.

[2] Židovský domov (dříve Národní náboženská strana) měla v koalici se stranou Národní jednota celkem tři hlasy. Celkem obě strany získaly v těchto volbách sedm mandátů.

[pozn 1]

[pozn 2]