Seznam dílů seriálu Power Players

Toto je seznam dílů seriálu Power Players. Americko-francouzský počítačem animovaný televizní seriál Power Players měl v USA premiéru 21. září 2019.^[1] Ve Francii měl seriál premiéru 28. března 2020 na stanici France 4^[2] a v Česku 25. května 2020 na Cartoon Network.

Přehled řad

Řada	Díly	Premiéra v USA		Premiéra ve Francii		Premiéra v ČR
Řada	Díly	První díl	Poslední díl	První díl	Poslední díl	První díl	Poslední díl
1	78	20190921a21. září 2019	bude oznámeno	20200328a28. března 2020	bude oznámeno	20200525a25. května 2020	bude oznámeno
2	bude oznámeno	bude oznámeno	bude oznámeno	bude oznámeno	bude oznámeno	bude oznámeno	bude oznámeno

Seznam dílů

První řada (2019–2020)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Původní premiéra	Premiéra v ČR
1–2	1 2	Unboxing Origines	Z bedny ven	Tarik Hamdine	námět: Man of Action a Jeremy Zag scénář: Michaël Delachenal	20190921a21. září 2019 20200328a28. března 2020	20200525a25. května 2020
První část: Axel pronikne to strýčkovy tajné laboratoře ve sklepě a omylem do světa vypustí živé hračky. Odpadlíka Madcapa a celou partu superhraček, které ho chtějí zastavit. Druhá část: Axel zjistí, že se dokáže proměnit v hračku a spojí se se skupinou dalších hraček proti Madcapovi, který chce ukrást baterii s minergií.
3	3	Attack Of The Thermometron 9000 Dérèglement	Útok Termometronu 9000	Tarik Hamdine	námět: A.J. Marchisello scénář: Simon Lecocq	20190928a28. září 2019 20200404a4. dubna 2020	20200601a1. června 2020
Axel musí přesvědčit Galilea a Bobbie Blobby, aby vypnuli zblázněný termostat, kterého před tím vylepšil Loudobot. V jedné části domu je totiž extrémně horko a jinde zase zima.
4	4	The Dynamo Dynamic Une équipe soudée	Dynamika Dynama	Tarik Hamdine	námět: Marcus Rinehart scénář: Michaël Delachenal	20190928a28. září 2019 20200411a11. dubna 2020	20200527a27. května 2020
Serža s Maskem se předhánějí, co je důležitější v boji - zbraň a nebo ten, kdo ji drží. Po útoku Dynama se však usmíří!
5	5	Access Denied Accès refusé	Přístup zamítnut	Tarik Hamdine	námět: Man of Action scénář: Simon Lecocq	20191005a5. října 2019 20200328a28. března 2020	20200529a29. května 2020
Zatímco se Axel s partou snaží přijít na to, co je Seržovou tajnou zbraní, jsou vyhozeni z domu nově vylepšeným bezpečnostním systémem a musí se probojovat zpátky dřív, než se tam dostane Madcap.
6	6	Swing Set Jet Set Troc de choc	Rakety extra	Tarik Hamdine	námět: A.J. Marchisello scénář: Michaël Delachenal	20191005a5. října 2019 20200404a4. dubna 2020	20200526a26. května 2020
Axel s partou bojuje proti princezně Cukrsolce, která třímá Baribarovo kladivo poté, co ho Galileo tajně vyměnil za svůj raketový batoh.
7	7	Side Kicked Coéquipière d'un jour	Pomocnice	Tarik Hamdine	námět: Marcus Rinehart scénář: Michaël Delachenal	20191012a12. října 2019	20200527a27. května 2020
Zoe si vytvoří vlastní bojový oblek, aby se mohla přidat k Axelově partě. Jediný problém? Neumí se zmenšit. I přes svoji velikosti ale pomáhá Axelovi proti Pyrantovi a jeho armádě mysl ovládajících dronů.
8	8	Porcupunk Rock Porképunk rock	Porcupunk válí	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20191012a12. října 2019	20200608a8. června 2020
Madcap musí poprosit o pomoc Axela s partou, když hrozí, že mu zvukově vylepšený Porcupunk zbourá celou skrýš.
9	9	All Trick No Treat Un bonbon ou une farce	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20191019a19. října 2019 20200502a2. května 2020	bude oznámeno
10	10	Iced Out Briser la glace	Zamrzlí	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20191019a19. října 2019 20200418a18. dubna 2020	20200605a5. června 2020
Madcapův nejnovější poskok Ledoborec zmrazí celé město a vyzve Axela s partou na hokejový zápas. A pokud prohrají, nastane další doba ledová!
11	11	Gathering Dark Dans le noir	V temnotě	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20191026a26. října 2019 20200502a2. května 2020	20200609a9. června 2020
Axel musí pomoci Baribarovi překonat jeho tajný strach ze tmy, aby mu Dynamo neukradl jeho nově vytuněné vozítko.
12	12	Bobbie Not Blobby C'est du propre	Bránění bez Bobbie	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20191026a26. října 2019 20200411a11. dubna 2020	20200603a3. června 2020
Axel zjistí, že viníkem ztráty obrněného obleku Bobbíe Blobby je Masko, který ho jen chtěl zbavit zaschlé plastelíny. Oblek však padne do rukou (nebo chapadel) doktora Nautila, který s ním chce zaplavit kanály pod městem.
13	13	Sand Trap Piège de sable	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200119a19. ledna 2020 20200411a11. dubna 2020	bude oznámeno
14	14	Dodge City Touché!	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200119a19. ledna 2020 20200425a25. dubna 2020	bude oznámeno
15	15	The Best Team La meilleure équipe	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200126a26. ledna 2020 20200606a6. června 2020	bude oznámeno
16	16	Joyride Ronin	Joyride	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200126a26. ledna 2020 20200411a11. dubna 2020	20200602a2. června 2020
Na bazarovém výprodeji se strejdou Andrewem musí Axel se Zoe zastavit Madcapa, který chce udělat ze Zoeiny dlouho ztracené bojové hračky, Joyride, jejich nepřítele!
17	17	Savage Axel Instinct primaire	Divoký Axel	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200202a2. února 2020	20200605a5. června 2020
Baribar učí Axela jak v sobě probudit primitivní instinkty, zatímco Orangutank chce osvobodit přírodu a hází květiny v květináčích nejrůznějších velikostí na nevinné kolemjdoucí pod sebou!
18	18	The Scratch Pack Le Gratte Pack	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200202a2. února 2020	bude oznámeno
19	19	Knockout Chut!	Uzemňovač	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200209a9. února 2020 20200418a18. dubna 2020	20200602a2. června 2020
Axel a Masko se ze všech sil snaží nevzbudit strejdu Andrewa a při tom zastavit Orangutanka, který chce ukrást jeho poslední vynález: uzemňovač.
20	20	Sarge in Charge Piège dans la jungle	Serža na průzkumu	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200209a9. února 2020 20200404a4. dubna 2020	20200603a3. června 2020
Axel s partou musí zachránit Seržu, který se vydal na průzkum do zahrady. Tu se ale Orangutank rozhodl přeměnit na svou osobní temnou džungli.
21	21	The Other Side Dans l'autre camp	Temná strana	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200223a23. února 2020 20200425a25. dubna 2020	20200604a4. června 2020
Axel musí zachránit Bobbie Blobby ze spárů Madcapa, do jehož tábora přeběhla poté, co si zní parta utahovala.
22	22	Bare-Knuckle Brawl Un barbare tout doux	Souboj na medvědy	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200223a23. února 2020 20200418a18. dubna 2020	20200529a29. května 2020
Axel se musí spojit s Baribarem, aby zastavil Madcapa, který proměnil Lukovy plyšové medvídky na neporazitelnou armádu.
23	23	Saving Private Masko Il faut sauver le soldat Masko	Zachraňte vojína Maska	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200301a1. března 2020 20200613a13. června 2020	20200609a9. června 2020
Masko si vezme k srdci Axelovo přáni, aby byl disciplinovanější a během vojenského výcviku přijde o vlastní identitu. Stává se pouhým vojákem, který tupě poslouchá rozkazy, a který je rozhodnut, že sám porazí Madcapa!
24	24	On Your Toes Tu tires ou tu pointes?	Po špičkách	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200301a1. března 2020 20200509a9. května 2020	20200601a1. června 2020
Když Axel zahlédne Porucupunka, vydá se na průzkum, aby ho našel a postupně zjišťuje, že je to jen honba za přeludy, kterou tajně zosnoval Serža, protože nechce, aby se parta dozvěděla o jeho novém koníčku.
25	25	Friend Wars	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200315a15. března 2020	bude oznámeno
26	26	The Slobot is No Bot of Mine À chacun son rythme	Bota jednoho Loudobota	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200315a15. března 2020	20200526a26. května 2020
Axel a parta mezi sebou soutěží, aby poměřili své schopnosti, sílu a výdrž. Když je však Loudobot přezírán, rozdělí se do tří samostatných robotů, z nichž každý má vlastní nepřátelskou osobnost.
27	27	Bowling for Balllers En piste!	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200322a22. března 2020 20200404a4. dubna 2020	bude oznámeno
28	28	Countdown	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200322a22. března 2020	bude oznámeno
29	29	Joke's on You, Bro Je t'ai eu!	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200329a29. března 2020	bude oznámeno
30	30	Out of My Head Une drôle de tête	S jinou hlavou	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200329a29. března 2020	20200528a28. května 2020
Axel musí pomoci Seržovi a Bobbie, naučit se bojovat jako ten druhý, protože jim Luka nevědomky prohodil hlavy!
31	31	Freeze!	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200405a5. dubna 2020	bude oznámeno
32	32	King Axel Le roi Axel	Král Axel	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200405a5. dubna 2020 20200418a18. dubna 2020	20200604a4. června 2020
Když se Axel dokouká na příběh o králi Artušovi, pozvedne svůj meč a prohlásí se za krále. Dynamo však využije magnetismu, jeho meč mu sebere a jediný, kdo ho může zase pozvednout je Masko. To vnese do party pochyby o tom, kdo je vlastně skutečný vůdce.
33	33	The Trojan Bear Le nounours de Troie	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200412a12. dubna 2020	bude oznámeno
34	34	Thrist for Power	Touha po moci	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200412a12. dubna 2020	20200528a28. května 2020
Axel s partou se na palubě Joyrida střetává s pirátskou lodí doktora Nautila, který poškodil městský vodovod, snaží se zaplatit stoky a sám se stát Admirálem Nautilem.
35	35	Party On Prêts pour la fête	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200419a19. dubna 2020 20200613a13. června 2020	bude oznámeno
36	36	Bringing Up Baby L'impossible Monsieur Bébé	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200419a19. dubna 2020	bude oznámeno
37	37	Stretched Too Thin Raplapla	Přetažený	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200426a26. dubna 2020	20200608a8. června 2020
Po nacvičování nového společného chvatu se Masko rozbije a nedokáže se smrsknout na normální velikost a Axel s partou musí padlému lučadorovi pomoci najít jeho ztracenou sílu.
38	38	From Below D'en bas	Ze stoky	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200426a26. dubna 2020	20200610a10. června 2020
Axel se snaží hlídat Luku a při tom ubránit dům před nejnovější příšerou doktora Nautila, což jsou chapadla, která utočí z každé vodovodní trubky a odpadu v domě!
39	39	Winner Takes All Le jour du Luchador	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200503a3. května 2020 20200425a25. dubna 2020	bude oznámeno
40	40	Prepare for the Worst Prêt à tout...même le pire	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200503a3. května 2020 20200502a2. května 2020	bude oznámeno
41	41	Stuck on You	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200517a17. května 2020	bude oznámeno
42	42	Opposites Attract	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200517a17. května 2020	bude oznámeno
43	43	The Thing in the Wall	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200524a24. května 2020	bude oznámeno
44	44	Madtrap	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200524a24. května 2020	bude oznámeno
45	45	To Tame the Perilous Skies! Haute voltige	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200531a31. května 2020 20200425a25. dubna 2020	bude oznámeno
46	46	Four Color Fallout	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200531a31. května 2020	bude oznámeno
47	47	Grin and Bear It	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200607a7. června 2020	bude oznámeno
48	48	Green with Envy	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200607a7. června 2020	bude oznámeno
49	49	Bring on the Bad Guys Le malade malgré lui	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200614a14. června 2020	bude oznámeno
50	50	Spies Like Us	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200614a14. června 2020	bude oznámeno
51	51	Return of the Thermometron 9000	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200614a14. června 2020	bude oznámeno
52	52	Just Like Robots	bude oznámeno	Tarik Hamdine	bude oznámeno	20200614a14. června 2020	bude oznámeno

Druhá řada

Dne 23. ledna 2020 byl seriál prodloužen o druhou řadu.^[3]

Webizody (2020)

Č. v řadě	Původní název	Režie	Premiéra ve USA (YouTube)	Premiéra ve Francii (YouTube)
W1	A Titan Showdown Duel de Titans	Tarik Hamdine	20200106a6. ledna 2020	20200427a27. dubna 2020
W2	A Great Hideout Bonne planque	Tarik Hamdine	20200109a9. ledna 2020	20200429a29. dubna 2020
W3	Emergency Urgence	Tarik Hamdine	20200115a15. ledna 2020	20200501a1. května 2020
W4	Power Chef	Tarik Hamdine	20200117a17. ledna 2020	20200504a4. května 2020
W5	Boo! Bouh	Tarik Hamdine	20200122a22. ledna 2020	20200506a6. května 2020
W6	Sarge Charge Sergent Charge	Tarik Hamdine	20200124a24. ledna 2020	20200508a8. května 2020
W7	Galileo Galiléo	Tarik Hamdine	20200129a29. ledna 2020	20200511a11. května 2020
W8	Masko	Tarik Hamdine	20200131a31. ledna 2020	20200513a13. května 2020
W9	Bearbarian Barbarours	Tarik Hamdine	20200205a5. února 2020	20200515a15. května 2020
W10	Bobbie Blobby Bobbie Blouby	Tarik Hamdine	20200207a7. února 2020	20200518a18. května 2020
W11	Beware of the Luka Gare au Luka	Tarik Hamdine	20200212a12. února 2020	20200520a20. května 2020
W12	Slobot	Tarik Hamdine	20200214a14. února 2020	20200522a22. května 2020
W13	Zoe Zoé	Tarik Hamdine	20200219a19. února 2020	20200525a25. května 2020
W14	For Elite Only Mission d'élite	Tarik Hamdine	20200221a21. února 2020	20200527a27. května 2020
W15	Ride'Em Arrêt au stand	Tarik Hamdine	20200226a26. února 2020	20200531a31. května 2020
W16	Make Over Relooking	Tarik Hamdine	20200303a3. března 2020	20200601a1. června 2020
W17	Axel	Tarik Hamdine	20200508a8. května 2020	20200605a5. června 2020
W18	Madcap	Tarik Hamdine	20200603a3. června 2020	20200603a3. června 2020
W19	The Banister of Victory	Tarik Hamdine	20200522a22. května 2020	bude oznámeno

Reference

↑ TRUMBORE, Dave. Collider [online]. 2019-08-30 [cit. 2020-06-01]. Dostupné online.
↑ Exclusivité La comédie action-aventure exauçant le rêve des enfants : devenir un jouet vivant.. www.francetvpro.fr [online]. [cit. 2020-06-01]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-04-11. (francouzsky)
↑ MILLIGAN, Mercedes. Animation Magazine [online]. 2020-01-23 [cit. 2020-06-01]. Dostupné online. (anglicky)

[1] TRUMBORE, Dave. Collider [online]. 2019-08-30 [cit. 2020-06-01]. Dostupné online.

[2] Exclusivité La comédie action-aventure exauçant le rêve des enfants : devenir un jouet vivant.. www.francetvpro.fr [online]. [cit. 2020-06-01]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-04-11. (francouzsky)

[3] MILLIGAN, Mercedes. Animation Magazine [online]. 2020-01-23 [cit. 2020-06-01]. Dostupné online. (anglicky)

[1]

[2]

[3]