Rychlejší než oko

Rychlejší než oko (1996, Quicker Than the Eye) je povídková sbírka amerického spisovatele Raye Bradburyho. Sbírka obsahuje dvacet autorových povídek z let 1994 až 1996 a jednu starší z roku 1946. Jde o science fiction, fantasy, horor, magický realismus a pohádkové i humorné příběhy. Kniha je zakončena autorovým esejem Make Haste to Live: An Afterword (Honem žít: Doslov)

Rychlejší než oko
Autor	Ray Bradbury
Původní název	Quicker Than the Eye
Překladatel	Vladimír Lackovič
Země	USA
Jazyk	anglický
Žánr	povídková sbírka
Datum vydání	1996
Česky vydáno	1999
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Obsah sbírky

• Unterderseaboat Doktor (1994, Doktor admirál). Bývalý kapitán nacistické ponorky se stane v USA psychoanalytikem, není však schopen zapomenout na sovu minulost a ordinaci má zařízenu jako ponorku.
• Zaharoff/Richter Mark V (1996, Zaharoff/Richter – stupeň pět). Povídka se zabývá otázkou, proč je tolik významných měst postaveno v nebezpečných lokalitách, kde hrozí například velké zemětřesení.
• Remember Sascha? (1996, Vzpomenou si na Sašu?). Povídka je o konverzaci rodičů s jejich očekávaným prvním dítětem, které je v prenatálním období.
• Another Fine Mess (1995, Další pěkná kaše), pokračování povídky Příběh lásky Laurela a Hardyho z povídkové sbírky Proti proudu času.
• The Electrocution (1946, Poprava proudem). Hrdinka povídky je v cirkuse každý večer popravována na elektrickém křesle.
• Hopscotch (1996, Skákající panák), povídka o letní lásce a prvním polibku.
• The Finnegan (1996, Finnegan), povídka o pátrání po obřím pavoukovi, který v lese zabil tři malé děti.
• That Woman on the Lawn (1996, Žena na trávníku), povídka o autorově matce coby mladé a pomoc potřebující dívce.
• The Very Gentle Murders (1994, Nedotažené vraždy). Příběh manželů, kteří se snaží jeden druhého zavraždit, ale jsou tak moc staří a slabí, že se jim to nedaří.
• Quicker than the Eye (1995, Rychlejší než oko). Jde o název kouzelnického představení, při němž je převelice ztrapněn člověk.
• Dorian in Excelsis (1995, Přítel Dorian), povídka o tom, co se asi stalo s obrazem Doriana Graye.
• No News, or What Killed the Dog? (1994, Nic nového, aneb na co umřel pes?). Rodina uspořádá pohřeb psovi, kterého měli dvacet let.
• The Witch Door (1995, Skrýš). Muž a žena objeví ve svém novém domě tajemnou skrýš, odkud se ozývá ženský pláč.
• The Ghost in the Machine (1996, Duch ve sroji), povídka o muži, který roku 1853 vynalezl bicykl, ovšem ostatní ho považovali za blázna, když říkal, že může jezdit bez koní.
• At the End of the Ninth Year (1995, Koncem devátého roku), povídka o tom, že se lidé každých devět let úplně a kompletně změní, čímž se z nich stanou nové osoby.
• Bug (1996), povídka o muži, který býval v mládí úžasným tanečníkem. Nyní se nechá přemluvit, aby ještě jednou ukázal, co na parketu dovede.
• Once More, Legato (1995, Ještě jednou, legato). Muž se stane slavným hudebníkem, když si v parku zapíše melodii, kterou zde zpívají ptáci.
• Exchange (1996, Setkání). Stará knihovnice a voják, který se vrátil po dvaceti letech domů, kde ho již nikdo nezná, se procházejí mezi knihami a vzpomínají.
• Free Dirt (1996, Hlína zdarma), příběh starého hrobníka, který nabízí hlínu zdarma a zájemcům přitom vypráví strašidelné historky.
• Last Rites (1994, Poslední pomazání), povídka o muži, který sestrojil stroj času a navštěvuje v minulosti slavné spisovatele (Poe, Melville), snaží se je povzbudit a přesvědčit je o jejich nesmrtelnosti.
• The Other Highway (1996, Stará cesta), rodina v autě objeví starou nepoužívanou silnici, vydá se po ní a najde opuštěné městečko.

Česká vydání

• Rychlejší než oko, Baronet, Praha 1999, přeložil Vladimír Lackovič.

Odkazy

Externí odkazy

• (anglicky) Quicker Than the Eye at Fantastic Fiction
• (česky) Rychlejší než oko v Databázi knih
• (česky) Rychlejší než oko na webu LEGIE