Ponaschemu

Ponaschemu je smíšený jazyk, který vznikl smísením němčiny a dolnolužické srbštiny. Někdy se bere jako dialekt němčiny.

Hojně se používal až do 50. let 20. století, především ve Spreewaldu, ve vesnicích kde spolu žili Němci a Lužičtí Srbové. Dnes jím mluví pouze asi 500 lidí.

Ukázka

Dětská rýmovačka z roku 1890, napsaná Wiliballem von Schulenburgem:

Morgenrot, swinja tot. Škla grochow, zwerjcha knochow. Šklicka rajsa, zwerjcha šajsa.

Reference

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Ponaschemu (język) na polské Wikipedii a Ponaschemu na německé Wikipedii.

Pahýl

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.