Pavel Alexandrovič Katenin
Pavel Alexandrovič Katenin (rusky Павел Александрович Катенин; 11. prosincejul./ 22. prosince 1792greg., panství Šajovo, Kostromská gubernie – 23. květnajul./ 4. června 1853greg., tamtéž) byl ruský romantický básník, dramatik, literární kritik, překladatel a divadelní pedagog.[1][2]
| Pavel Alexandrovič Katenin | |
|---|---|
.jpg) | |
| Narození | 11. prosincejul./ 22. prosince 1792greg. panství Šajovo, Kostromská gubernie |
| Úmrtí | 23. květnajul./ 4. června 1853greg. (ve věku 60 let) panství Šajovo, Kostromská gubernie |
| Povolání | básník, dramatik, literární kritik, překladatel, divadelní pedagog |
| Národnost | ruská |
| Stát |  Ruské impérium |
| Žánr | balada, poema |
| Významná díla | Vrah, Olga, Invalida Gorev |
 multimediální obsah na Commons | |
 Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Život
editovatPocházel ze šlechtické rodiny. Vychován byl domácími učiteli, od kterých získal i vzdělání. Od roku 1810 sloužil v Preobraženském gardovém pluku. Zúčastnil se bojů během Napoleonova tažení do Ruska roku 1812 a také v následujících ruských zahraničních taženích v letech 1813–1814. V roce 1818 byl povýšen do hodnosti plukovníka.[1]
Od roku 1816 do roku 1818 byl členem tajného vojenského spolku Unie spásy (Союз спасения), který myšlenkově předcházel děkabristům. V roce 1820 byl pro své volnomyšlenkářské postoje propuštěn z armády a o dva roky později byl carem vykázán z Petrohradu na své panství za skandál během divadelního představení. Vrátit se mohl až roku 1825.[1]
Roku 1833 se stal členem Petrohradské akademie věd (Петербургская академия наук). Narukoval také zpět do armády a do roku 1838 sloužil na Kavkaze. Do výslužby odešel v hodnosti generálmajora a zbytek života strávil na svém panství Šajovo.[1]
Dílo
editovat
Publikovat začal roku 1810 v časopise Zahrada (Цветник). Přeložil básnická díla Bióna ze Smirny, Vergilia, Ariosta, Gessnera, Herdera, Goetha, Schillera a části z Dantova Pekla a z Ossianových zpěvů.[3]
Byl vášnivým návštěvníkem divadla a propagátorem klasicistního dramatu pro jeho vznešenou dikci a jasnost. V jeho úpravě byla roku 1811 inscenována tragédie Thomase Corneilla Ariadna, roku 1816 přeložil tragédii Jeana Racina Ester a roku 1822 drama Pierra Corneilla Cid. Sám napsal v duchu klasicismu tragédii Andromaché (1827, Андромаха), která nebyla úspěšná, protože ve své době působila již archaicky.[3]
Skutečný Kateninův význam je v jeho podílu na vývoji ruského romantismu. Byl odpůrcem uhlazené preromantické poezie a hledal oporu v lidové epice, přičemž se zaměřoval na ruský každodenní život a na rozsáhlé využívání forem lidové řeči.[2] Odmítl proto Žukovského zjemnělé parafráze balady Gottfrieda Augusta Bürgera Lenora (Ludmila z roku 1808 a Světlana z roku 1812) a roku 1816 napsal svou vlastní pod názvem Olga (1816, Ольгa). Vyvolal tím polemiku o způsobu překladu do ruštiny, ve kterém stáli na jeho straně Gribojedov a Puškin. Puškin si Katenina velmi vážil a Kateninovy rané balady měly na jeho tvorbu značný vliv.[3]
Kromě Olgy patří k nejznámějším Kateninovým dílům balada Vrah (1815, Убийца), komedie Student (1817, Студент) napsaná společně s Gribojedovem, pohádková poema Princezna Miluša (1834, Княжна Милуша) a poema Invalida Gorev (1836, Инвалид Горев).[2]
Katenin byl rovněž divadelní pedagog, k jehož žákům patřil mimo jiné jeden z nejvýznamnějších ruských herců období romantismu Vasilij Andrejevič Karatygin.[1]
Výběrová bibliografie
editovat- Nataša (1814, Наташа), balada, první Kateninova publikovaná báseň.[4]
- Čert (1815, Леший), balada.[5]
- Vrah (1815, Убийца), balada řešící otázky viny a trestu.
- Olga (1816, Ольгa), parafráze balady Gottfrieda Augusta Bürgera.
- Student (1817, Студент), komedie o třech dějstvích, napsaná společně s Gribojedovem, kritizující sentimentálnost a přemrštěný romantismus.
- Sofokles (1818, Софокл), poema.
- Mstislav Mstislavič (1820, Мстислав Мстиславич), píseň (poema) o bitvě Rusů s Tatary na řece Kalce pod vedením haličského knížete Mstislava Mstislaviče Chrabrého.
- Hostina Jana Bezzemka (1821, Пир Иоанна Безземельного), divadelní hra,
- Andromaché (1827, Андромаха), klasicistní tragédie.
- Nepřátelství a láska (1827, Вражда и Любовь), historická komedie.
- Starý příběh (1828, Старая быль), poema o soutěži dvou zpěváků, Řeka a Rusa, na dvoře kyjevského knížete Vladimíra.
- Úvahy a analýzy (1828-1832, Размышления и разборы), časopisecky vydávaný cyklus literárně kritických článků.
- Princezna Miluša (1834, Княжна Милуша), pohádková poema z doby kyjevského knížete Vladimíra.
- Invalida Gorev (1836, Инвалид Горев), poema o nešťastných dobrodružstvích ruského vojáka vracejícího se ze zajetí z Francie po skončení napoleonských válek.
České překlady
editovatZ Kateninova díla byla do češtiny přeložena pouze balada Vrah vydaná ve sborníku Modří husaři: z díla děkabristů, Praha: Odeon 1967, překlad Vladimír Mikeš.
Odkazy
editovatReference
editovat- ↑ a b c d e Якушин, Н. И. Большая российская энциклопедия [online]. Ruská akademie věd [cit. 2022-08-25]. Heslo Катенин. Dostupné v archivu pořízeném dne 2022-07-04. (rusky)
- ↑ a b c HRALA, Milan a kol. Slovník spisovatelů Sovětského svazu I. (A-K). Praha: Odeon 1978, S. 547.
- ↑ a b c MIRSKY, prince D. S. A history of Russian literature, from the earliest times to the death of Dostoyevsky. New York: A. A. Knopf 1927 S. 103.
- ↑ Лебедев Юрий Владимирович: Катенин Павел Александрович (1792-1853)
- ↑ Malá encyklopédia spisovateľov sveta. Obzor. Bratislava 1978, S. 283
Externí odkazy
editovat- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Pavel Alexandrovič Katenin
Obrázky, zvuky či videa k tématu Pavel Aleksandrovič Katenin na Wikimedia Commons 
Dílo Павел Александрович Катенин ve Wikizdrojích (rusky)- (rusky) Катенин, Павел Александрович - Hrono.ru
- (rusky) Павел Александрович Катенин - Публичная электронная библиотека
- (rusky) Катенин Павел Александрович - Lib.Ru/Классика
