Marie Terezie Brichtová
Marie Terezie Brichtová (13. ledna 1925, Praha[1] – 18. prosince 2021, Uherský Brod) byla česká řeholnice dominikánského řádu, překladatelka a recenzentka[2] katolické literatury.
| Marie Terezie Brichtová | |
|---|---|
| Rodné jméno | Věra Brichtová |
| Narození | 13. ledna 1925 Praha |
| Úmrtí | 18. prosince 2021 (ve věku 96 let) Uherský Brod |
| Povolání | spisovatelka, překladatelka, řeholnice a editorka |
| Témata | teologie, duchovní literatura, řeholní život a literární překlad |
 Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Narodila se jako Věra Brichtová. Studovala na Vysoké škole politické a sociální, odkud byla v roce 1949 pro nevhodný kádrový profil vyloučena. V roce 1950 se stala dominikánskou řeholnicí a přijala řeholní jméno Marie Terezie.
Po likvidaci kláštera komunistickým režimem měla mnoho různých zaměstnání, manuálních či úřednických. Přitom se v rámci katolického samizdatu podílela na překladech liturgických textů a církevních dokumentů. Z francouzštiny přeložila Úvod do teologie. Roku 1988 stála u zrodu Karmelitánského nakladatelství (oficiálně ovšem založeného až v roce 1991), na jehož ediční činnosti se významně podílela až do své smrti.
Překlady (výběr)
editovat- z francouzštiny
- Henri de Lubac: Katolicismus, Karmelitánské nakladatelství 1995
- z italštiny
- Joseph Ratzinger: Evropa : její základy dnes a zítra, Karmelitánské nakladatelství 2005
Odkazy
editovatReference
editovat- ↑ Profil v databázi Národních autorit ČR. [cit. 31. 1. 2021]
- ↑ http://www.karmel.cz/texkarm.php Archivováno 15. 7. 2009 na Wayback Machine. Časopis Karmel s řadou recenzí od sestry Brichtové
Externí odkazy
editovat- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Marie Terezie Brichtová
- Seznam prací v Bibliografii dějin českých zemí (Historický ústav AV ČR)
- Brichtová na stránce Obce překladatelů
