Lakotština

Lakotština je jazykem severoamerického indiánského národa Lakotů, známého více pod názvem Siouxové. Toto označení dalo také základ označení celé jazykové rodině (siouanská jazyková rodina), neboť jazyk Siouxů je nejrozšířenějším z jejích jazyků.

lakotština
Počet mluvčích	2 000 (2016)
Písmo	latinka
Postavení
Regulátor	není stanoven
Úřední jazyk	není úředním
Kódy
ISO 639-1	není
ISO 639-2	není
ISO 639-3	lkt
Ethnologue	lkt
Wikipedie
testovací verze
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Lakotštině blízce příbuzná je dakotština, a protože oba jazyky jsou navzájem dobře srozumitelné, považují se za dialekty jednoho jazyka (pro srovnání dialektů viz siouxština). V roce 2007 mluvilo lakotsky asi 6 až 9 tisíc lidí, tedy zhruba 20 % celkové populace Lakotů. Lakotština patří mezi ohrožené jazyky.

První spolehlivý slovník tohoto jazyka sestavil český lingvista Jan Ullrich. Slovník vydalo v roce 2008 Lakota Language Consortium, organizace spolupracující s Colorado University a se všemi lakotskými rezervacemi na revitalizaci lakotštiny. Jan Ullrich také napsal dosud nejpodrobnější gramatiku lakotštiny (Lakota Grammar Handbook, 2016). Mnohými americkými lingvisty je tato gramatika označovaná za dosud nejlépe zpracovanou gramatiku, jaká byla pro indiánské jazyky napsaná.

Fonetika a fonologie

Samohlásky

		Přední	Střední	Zadní
high	oral	i		u
	nasal	iŋ či į		uŋ či ų
mid		e		o
low	oral		a
	nasal		aŋ či ą

Souhlásky

		Bilabiální	Alveolární	Postalveolární	Palatální	Velární	Uvulární	Glotální
Nazály		m [m]	n [n]
Plozivy	neaspirovaná	p [p]	t [t]	č [tʃ]		k [k]		’ [ʔ]
	znělá	b [b]				g [g]
	aspirovaná	ph [pʰ] / pȟ [pˣ]	th [tʰ] / tȟ [tˣ]	čh [tʃʰ]		kh [kʰ] / kȟ [kˣ]
	ejektivní	p’ [pʔ]	t’ [tʔ]	č’ [tʃʔ]		k’ [kʔ]
Frikativy	neznělá		s [s]	š [ʃ]			ȟ [χ]
	znělá		z [z]	ž [ʒ]			ǧ [ʁ]
	ejektivní		s’ [sʔ]	š’ [ʃʔ]			ȟ’ [χʔ]
Aproximanta		w [w]	l [l]		y [j]			h [h]

Znělá uvulární frikatíva /ʁ/ se před /i/ mění na uvulární vibrantu ([ʀ]) a v rychlé řeči na znělou velární frikatívu /ɣ/.

Abeceda a pravopis

Lakotština se píše upravenou latinkou doplněnou o písmena s diakritickými znaménky.

Pravopis lakotštiny je fonologický. To znamená, že jedno písmeno (grafém) se zpravidla používá pro zápis jednoho fonému (nikoliv zvuku).

Lakotská abeceda

Písmeno	Název	Výslovnost (IPA)
A a	a	[a]
Aŋ aŋ či Ą ą	aŋ	[ã]
B b	be	[b]
Č č	ču	[tʃ]
Čh čh	čhi	[tʃʰ]
Č’ č’	č’ó	[tʃʔ]
E e	e	[e]
G g	gli	[g]
Ǧ ǧ	ǧu	[ʁ] ([ʀ], [ɣ])
H h	ha	[h]
Ȟ ȟ	ȟe	[χ]
I i	i	[ɪ]
Iŋ iŋ či Į į	iŋ	[ĩ]
K k	ku	[k]
Kh kh	khi	[kʰ]
Kȟ kȟ	kȟa	[kˣ]
K’ k’	k’o	[k’]
L l	la	[l]
M m	ma	[m]
N n	na	[n]
O o	o	[o]
P p	pu	[p]
Ph ph	phi	[pʰ]
Pȟ pȟ	pȟa	[pˣ]
P’ p’	p’o	[p’]
S s	sa	[s]
Š š	še	[ʃ]
T t	tu	[t]
Th th	thi	[tʰ]
Tȟ tȟ	tȟa	[tˣ]
T’ t’	t’o	[t’]
U u	u	[ʊ]
Uŋ uŋ či Ų ų	uŋ	[ʊ̃]
W w	wa	[w]
Y y	ya	[j]
Z z	za	[z]
Ž ž	že	[ʒ]
’	khéze	[ʔ]

Příklady

Číslovky

Lakotsky	Česky
wáŋča	jeden
núŋpa	dva
yámni	tři
tópa	čtyři
záptaŋ	pět
šákpe	šest
šakówiŋ	sedm
šaglóǧaŋ	osm
napčíŋyuŋka	devět
wikčémna	deset

Vzorový text

Všeobecná deklarace lidských práv

lakotsky	Wičháša na wíŋyaŋ otóiyohi iglúhapi na iyéhaŋyaŋ wówažapi. Tȟaŋmáhel slol'íč'iyapi na kičhíwičhowepi s'e kičhíčhuwapi kta héčha.
česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Odkazy

Externí odkazy

• Lakota Language Consortium
• Lakȟól'iya Owáakhiye Othí (Lakota Language Forum) – Fórum lakotského jazyka
• New Lakota Dictionary Online Archivováno 24. 9. 2020 na Wayback Machine. – lakotsko-anglický a anglicko-lakotský slovník
• Česká televize – GEN: Jan F. Ullrich

Autoritní data	NKC: ph562353

Portály: Jazyk