Konec světa se prý nekonal

Konec světa se prý nekonal
Autor	Patrik Ouředník
Původní název	La fin du monde n'aurait pas eu lieu
Překladatel	Olga Špilarová
Země	Francie
Jazyk	francouzština
Žánr	fikce
Datum vydání	2017
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Konec světa se prý nekonal (La fin du monde n'aurait pas eu lieu) je druhá francouzsky psaná kniha Patrika Ouředníka. Uchronický román se odehrává se v blízké budoucnosti „po konci světa“. Kniha je psána v ich-formě a autor zde vystupuje pod svým vlastním jménem. Dějovou linku tvoří příběh Francouze Gasparda Boisverta, překladatele americké literatury, který se na několik měsíců stane poradcem nejmenovaného „nejhloupějšího amerického prezidenta všech dob“. Gaspardův osud, který je po matce židovsko-ukrajinského původu, po otci ale možná vnuk Adolfa Hitlera, umožňuje Ouředníkovi rozvinout úvahy o současném světě. „Podobně jako ve svých předchozích knihách, i zde si Ouředník vyřizuje účty s jistým typem dějinného diskursu a se způsobem, jakým máme ve zvyku líčit přítomnost,“ píše autor doslovu Jean Montenot. V závěru knihy je hlavní postava zasažena amnézií; analogicky je možné chápat Gaspardovu ztrátu paměti jako platnou pro celý západní svět.

Z francouzského originálu přeložila Olga Špilarová.

Ohlasy na francouzské vydání

Radostný tanec v budoucích troskách našeho světa. Ouředník je jeden z těch vzácných spisovatelů, kteří si mohou dovolit všechno. Alain Fribas, Sens critique, Paříž
Ouředník, zapřisáhlý nepřítel korektního myšlení, je také mistr velice pravděpodobných absurdností. Eric de Bellefroid, Libre Belgique, Brusel
Nic mu neunikne: obnošené stereotypy a nová klišé, idiotské společenské tiky a módy... Absurdní statistiky, hospodské řeči a vtipy bez pointy se tu bezstarostně mísí u příležitosti konce jednoho světa. Isabelle Rüf, Le Temps, Lausanne
Ouředník odstraňuje nánosy bahna z našeho vědomí a dělá to s humorem a s nevšední důmyslností. Gabrielle Napoli, La Quinzaine littéraire, Paříž
Česko-francouzský spisovatel si opět zahrává s nebezpečnými myšlenkami a žongluje mezi beznadějí a komikou: je nemožné vymanit se z Ouředníkova velmi osobního humoru. Boris Senff, Vingt-quatre heures, Ženeva
Říká se, že humor je zdvořilou podobou beznaděje. O Ouředníkovi to platí stoprocentně. Alain Dreyfus, Le Magazine littéraire, Paříž
Ouředníkovi se s každou novou knihou daří stejný zázrak: regenerovat s erudicí a humorem literární pole. Eric Chauvier, Mobilis, Bordeaux
Europeana, Ad acta, Konec světa – tři knihy, které řadí Patrika Ouředníka mezi nejoriginálnější spisovatele současnosti. Les Cahiers bleus, Paříž
Neztrácejte čas s knihami, po kterých za pár let pes neštěkne. Čtěte Ouředníka. Elle, Paříž
Fraška, groteska, satira? Ano, samozřejmě. Ale také ne. Protože autor tak úplně nežertuje. Eric Chevillard, Le Monde, Paříž

Ohlasy na české vydání

Pozitivně se vyjádřili Radim Kopáč (Lidové noviny), Viktor Janiš (tamtéž) Petr Bílek (Literární noviny), Tomáš Matras (Přítomnost), Petr Nagy (Reflex), Sára Vybíralová (A2) a Petr Fischer (iLiteratura), záporně naopak reagoval Petr A. Bílek (Aktuálně).

Vydání

La fin du monde n'aurait pas eu lieu, Allia, Paříž, 2017. ISBN 979-10-304-0470-8
La fine del mondo sembra non sia arrivata, Quodlibet, Řím, 2017. ISBN 978-88-229-0212-2
Konec světa se prý nekonal, Torst, Praha, 2018. ISBN 978-80-7215-576-7
The End of the World Might Not Have Taken Place, Dalkey Archive Press, Chicago, 2019. ISBN 978-16-2897-339-6
Kpajot ha cbetot haboдho hе cе cпyчип, Slavika libris, Skopje, 2020. ISBN 978-608-66375-6-9
O Fim do mundo não terá acontecido, Antígona, Lisabon, 2022. ISBN 978-972-608-413-6
Το τέλος του κόσμου δεν θα είχε συμβεί, World Books, Athens, 2023. ISBN 978-618-86025-6-4
Das Ende der Welt dürfte nicht stattgefunden haben, FotoTapeta, Berlin, 2023. ISBN 978-3-949262-33-3

Ocenění

2022: Top 10 2022, Observador, Portugalsko
2019: Nominace: Prix international Jean Michalski, Švýcarsko
2018: Best European Fiction, USA
2018: Nominace: Prix Marcel Thiry, Belgie
2018: Top 10 2017, Le Temps, Švýcarsko
2018: Prix Oblique, Francie