Kateřina

Katarina
	ženské jméno
Svátek	25. listopadu
Původ	řecký
Jméno v Česku
Četnost v Česku	369
Pořadí podle četnosti	633.
Podle údajů z roku	2016
	Četnost jmen a příjmení graficky na mapě, četnost dle ročníků v grafu, původ a osobnosti; Jméno Katarina na webu kdejsme.cz

Katarína
	ženské jméno
Svátek	25. listopadu
Původ	řecký
Jméno v Česku
Četnost v Česku	1 991
Pořadí podle četnosti	320.
Podle údajů z roku	2016
	Četnost jmen a příjmení graficky na mapě, četnost dle ročníků v grafu, původ a osobnosti; Jméno Katarína na webu kdejsme.cz

Kateřina
	ženské jméno
Svátek	25. listopadu
Původ	řecký
Jméno v Česku
Četnost v Česku	118 127
Pořadí podle četnosti	20.
Podle údajů z roku	2016
	Četnost jmen a příjmení graficky na mapě, četnost dle ročníků v grafu, původ a osobnosti; Jméno Kateřina na webu kdejsme.cz

Kateřina je ženské křestní jméno.

Katka
ženské jméno
Svátek	25. listopadu
Původ	řecký
Jméno v Česku
Četnost v Česku	439
Pořadí podle četnosti	585.
Podle údajů z roku	2016
Četnost jmen a příjmení graficky na mapě, četnost dle ročníků v grafu, původ a osobnosti Jméno Katka na webu kdejsme.cz

Katrin
ženské jméno
Svátek	25. listopadu
Původ	řecký
Jméno v Česku
Četnost v Česku	640
Pořadí podle četnosti	488.
Podle údajů z roku	2016
Četnost jmen a příjmení graficky na mapě, četnost dle ročníků v grafu, původ a osobnosti Jméno Katrin na webu kdejsme.cz

Původ a význam

Jméno Kateřina pochází původně ze starořeckého ženského křestního jména aikaterine. Původ tohoto jména je nejasný. Může pocházet z řeckého slova „hekateros“ (česky každý z obou) nebo má základ ve jméně řecké bohyně Hekaté. Jméno Kateřina znamená čistá, cudná, mravná.

Římané mylně odvozovali původ z řeckého adjektiva „katharos“ (čistý) a připojovali souhlásku „h“, aby dokázali spojení právě s tímto slovem.

Zdrobnělá varianta Rina znamená píseň, radost v hebrejštině, roztavená, rozplynulá v sanskrtu a zelenina z vesnice v japonštině.

Domácké podoby

Katka, Káťa, Káča, Kačka, Kačenka, Katuška, Kaťulka, Kačule, Kačulka, Kačulda, Kačí, Kačaba, Kačulík, Kačuše, Kateřinka

Data jmenin

25. listopadu – oficiální datum podle občanského kalendáře, sv. Kateřina Alexandrijská
24. března – v církevním kalendáři sv. Kateřina Švédská,
29. dubna – v církevním kalendáři sv. Kateřina Sienská.

Statistické údaje

Následující tabulka uvádí četnost jména v ČR a pořadí mezi ženskými jmény ve srovnání dvou roků, pro které jsou dostupné údaje MV ČR – lze z ní tedy vysledovat trend v užívání tohoto jména:

Rok	Četnost	Pořadí
1999	92 691	12.
2002	95 623	12.
2007	107 560	9.
2016	118 127	20.
Porovnání	o 25 436 více	o 8 hůře

Změna procentního zastoupení tohoto jména mezi žijícími ženami v ČR (tj. procentní změna se započítáním celkového úbytku žen v ČR za sledované tři roky) je +4,0 %, což svědčí o nárůstu obliby tohoto jména.

V lednu 2006 se podle údajů ČSÚ jednalo o 3. nejčastější ženské jméno mezi novorozenci.

Varianty jména

anglicky: Catherine, Catharine, Cathryn, Kate, Katie, Kathleen, Kateline, Kitty, Cathy, Katy, Katrina, Kat, Callie
baskicky: Katalin nebo Katerin
bretonsky: Kattel
bulharsky: Katriška, Katina
česky: Katka, Káča, Kača, Kačka, Kačenka, Kačena, Káťa, Katy, Katuška, Kaťuška, Kačaba
dánsky: Karen, Katrin
finsky: Kaarina, Katriina
francouzsky: Catherine, Cateline
irsky: Caitlíona
italsky: Caterina, Rina
maďarsky: Katka, Kata, Katalin, Katalyn, Katica
německy: Catharina, Katherine, Katarina, Kathrina, Katherina, Katerina, Kati, Katie, Kathi, Kathrin, Katrin, Cathrin, Catrin, Kathrein, Katri, Käthe, Käthi, Katha, Karin, Karina, Carina, Katja, Catena
nizozemsky: Katrijn, Karianne, Katelijne, Katrien
norsky: Kaia, Kaja, Kajsa, Katarina, Katharina, Kathrina, Kathrine, Karen, Kari, Karin, Karina, Karine, Katrine
polsky: Katarzyna, Kasia, Kaśka
portugalsky: Catarina
rusky: Jekatěrina (Екатерина), Kaťa, Katěňka, Kaťuša, Kaťuška
řecky:: Aikaterine (starořecky), Katina (novořecky)
slovensky: Katka, Kata, Katarína, Kačka, Kačenka, Katuľka
slovinsky: Katice
srbsky: Katarina, Katrina, Kaća, Katica, Tina
španělsky: Catalina
švédsky: Kai, Katarina, Karin, Karen, Karena, Kaj, Kay, Kaja, Kari, Kata
ukrajinsky: Kateryna, Katrusja, Kaťa, Katerynka

Známé nositelky jména

Světice

Vládkyně a šlechtičny

Kateřina I. Alexejevna (1684–1727), ruská carevna, druhá žena Petra I. Velikého
Kateřina II. Veliká (1729–1796), ruská carevna
Kateřina Aragonská (1485–1536), anglická královna
Kateřina z Braganzy (1638–1705), anglická královna
Kateřina Braniborsko-Küstrinská (1549–1602), braniborská kurfiřtka
Kateřina Francouzská, více osob, rozcestník
Kateřina Habsburská, více osob, rozcestník
Kateřina Howardová (1520–1525?–1542), pátá žena anglického krále Jindřicha VIII. Tudora, anglická královna
Kateřina Jagellonská (1526–1583), švédská královna
Kateřina Klevská (1417– 1479), vévodkyně z Guelders
Kateřina Medicejská (1519–1589), francouzská královna
Kateřina Parrová (1512–1548), anglická královna
Kateřina z Poděbrad (1449–1464), česká princezna a uherská královna, dcera krále Jiřího z Poděbrad
Caterina Sforza, vládkyně Imoly a Forli (1463–1509)
Kateřina de Strada, italská šlechtična
Kateřina Uherská († 1355), dcer uherského krále Karla I. Roberta a svídnická kněžna
Kateřina z Valois, více osob, rozcestník

Ostatní

Kateřina Baďurová, česká atletka
Kateryna Voloďková, ukrajinská tenistka
Kateřina Brožová, česká herečka a zpěvačka
Kateřina Cachová, česká atletka
Kateřina Čechová, česká atletka
Catherine Deneuve, francouzská herečka
Kateřina Englichová, česká hudebnice, harfistka
Kateřina Marie Fialová, česká divadelní herečka a stepařka
Kateřina Galíčková, česká basketbalistka
Katharine Hepburn, americká filmová herečka
Kateřina Hilská, česká překladatelka
Kateřina Kaira Hrachovcová, česká herečka
Kateřina Jacques, česká politička
Kateřina Janouchová, česká spisovatelka
Kateřina Janečková, česká herečka
Kateřina Kněžíková, česká operní pěvkyně
Kateřina Konečná, česká politička
Kateřina Kornová, česká herečka, modelka a moderátorka
Kateřina Kristelová, česká moderátorka
Kateřina Kůrková-Emmons, česká sportovkyně, střelkyně, olympijská vítězka
Kateřina Lojdová, více osob, rozcestník
Kateřina Macháčková, česká herečka
Kateřina Nash, česká bikerka, cyklokrosařka, běžkyně na lyžích
Kateřina Neumannová, česká závodnice v běhu na lyžích, olympijská vítězka
Kateřina Němcová, česká šachistka
Kateřina Průšová, česká modelka
Katharine Ross, americká herečka
Katrin Sass, německá herečka
Kateřina Stočesová, česká modelka
Caterina Scorsone, italsko-kanadská herečka
Kateřina Smržová, česká modelka
Kateřina Šedá, česká výtvarnice
Kateřina Zemanová – dcera bývaléhoprezidenta České republiky Miloše Zemana

Jiné Kateřiny

Káťa Kabanová – opera od Leoše Janáčka
paní Kateřina – loutková divadelní postava z Divadla Spejbla a Hurvínka
teta Kateřina – literární postava z knihy Saturnin
Kateřina – hlavní představitelka ze Shakespearovy komedie Zkrocení zlé ženy
Katharina Lamprecht – fiktivní postava ze seriálu Kobra 11
Katherine Solomon – fiktivní postava z knihy Dana Browna Ztracený symbol

Nositelky Katja

Katja Boh (1929–2008) – slovinská socioložka, diplomatka a politička
Katja Ebbinghausová (* 1948) – západoněmecká tenistka
Katja Gerberová (* 1975) – německá judistka
Katja Kadič (* 1995) – slovinská sportovní lezkyně
Katja Kippingová (* 1978) – německá politička
Katja Lange-Müllerová (* 1951) – německá spisovatelka
Katja Nassová (* 1968) – německá šermířka
Katja Rupéová (* 1949) – německá herečka
Katja Seizinger (* 1972) – slovinská sportovní lezkyně
Katja Wächterová (* 1982) – německá šermířka
Katja Woywoodová (* 1971) – německá herečka

Nositelky Katrin

Katrin Heß (* 1985) – německá herečka
Katrin Krabbeová (* 1969) – východoněmecká a německá atletka, sprinterka
Katrin Mattscherodtová (* 1981) – německá rychlobruslařka
Katrin Sedlmayer (* 1978) – rakouská sportovní lezkyně
Katrin Zellerová (* 1979) – německá běžkyně na lyžích