Jiří Holba
Jiří Holba (*11. května 1974 Vsetín) je český orientalista, indolog, sanskrtista a překladatel.
Celoživotní profesní cesta Jiřího Holby byla nevšední a pro mnohé zůstává inspirativní. Kvůli neochotě přizpůsobit se požadavkům a ideologii komunistického režimu se Jiří Holba nejprve vyučil elektromechanikem a pracoval jako elektrikář, závozník, domovník, zahradník, dobrovolný pečovatel a topič. Po absolvování povinné dvouleté základní vojenské služby se z rodného Valašska v roce 1977 přestěhoval do Prahy, kde se pohyboval v undergroundovém a disidentském prostředí. Proto se ocitl v hledáčku Státní tajné bezpečnosti jako mnoho jeho přátel a známých. Podílel se přepisování a rozšiřování samizdatové literatury, například textů Egona Bondyho, Jana Patočky, Václava Černého, Ludvíka Vaculíka atd. V roce 1979 se pokusil o emigraci do Švédska, která ale nebyla úspěšná. Po vynuceném návratu domů a prožití jisté existenciální krize se začal zajímat o Indii a její náboženství a filosofie. U Dušana Zbavitele se na Jazykové škole začal na počátku osmdesátých let učit sanskrt a účastnil se bytových seminářů M. Balabána, E. Bondyho a M. Machovce.
Teprve po pádu režimu mohl složit maturitu a začít studovat na vysoké škole – nejprve obor Sanskrt na Indologickém ústavu, později doktorské studium filosofie na Ústavu filosofie a religionistiky, oboje FF UK. Doktorský titul tak mohl získat až v téměř padesáti letech. Působil pak jako odborný asistent na Ústavu filosofie a religionistiky FF UK a zároveň jako vědecký pracovník Orientálního ústavu AV ČR. Akademie věd v roce 2023 jeho dlouhodobé úsilí ocenila svým nejvýznamnějším oceněním, čestnou medailí De scientia et humanitate optime meritis za zvláště záslužnou činnost v oblasti vědy a humanitních idejí. V roce 2023 mu Univerzita Pardubice udělila čestný doktorát Honoris causa. Jiří Holba je ženatý a s manželkou Ivou mají tři děti (Štěpánku, Ondřeje a Martina).
Jiří Holba výrazně přispěl k etablování buddhistické filosofie jako osobité myšlenkové tradice; navázal tak na – v českém prostředí zcela ojedinělé – působení Egona Bondyho. Jiří Holba se zabývá košatým prostředím buddhistických filosofických škol, jeho doménou je však mahájánový buddhismus, zejména jeho etické, náboženské a filosofické aspekty. Významnou část své badatelské činnosti Jiří Holba zasvětil dvěma klíčovým mahájánovým textům, Diamantové sútře a Šantidévově Bódhičarjávatáře. Vedle toho se však věnuje i logicko-epistemologické tradici buddhistické filosofie, její komparaci s tradicí západní a jejímu místu ve světovém filosofickém myšlení. Mezi nejvýznamnější Holbovy počiny v českém kontextu patří bezesporu pořízení komentovaného překladu Diamantové sútry, ale rovněž zpřístupnění dalších textů mahájánového buddhismu či jejich odborných komentářů českému čtenáři; v roce 2025 mu vyšla v nakladatelství Oikúmené velmi rozsáhlá monografie o nominalismu a poznání v buddhistické filosofii. V mezinárodním prostředí jsou to pak odborná pojednání o konkrétních otázkách buddhistické filosofie, ale i Holbovo působení jak na řadě zahraničních univerzit (University of Lausanne, Harvard University, Emory University), tak i českých (Karlova univerzita, Ostravská univerzita, Masarykova univerzita, Univerzita Pardubice).
Výběrová bibliografie
editovat- Diamantová sútra: Překlad s komentářem. DharmaGaia: Praha, 2014.
- Diamantová sútra: Překlad s komentářem. 2. rozšíř. vyd. DharmaGaia: Praha, 2017.
- Džátaky: příběhy z minulých Buddhových životů. DharmaGaia: Praha, 2007. ISBN 978-80-86685-75-5
- Jak Češi poznávali buddhismus, Dějiny a současnost. Roč. 45, 2023, č. 1, s. 41–44
- Kauzalita v buddhistickém myšlení. OIKOYMENH, Praha, 2020. ISBN 978-80-7298-534-0
- Náboženství světa. Co-jak-proč, sv. 14. Plzeň: Fraus, 2006. (jeden z autorů)
- Nágárdžuna. Filosofie střední cesty. OIKOYMENH, Praha, 2012. ISBN 978-80-7298-422-0
- Šántidéva – Uvedení na cestu k probuzení. DharmaGaia: Praha, 2000. ISBN 80-85905-15-9