Elizabeth Orbeliani
Princezna Elizabeth Orbeliani (gruzínsky: ელისაბედ ორბელიანი) byla gruzínská básnířka, překladatelka a filantropka, která pracovala na zlepšení postavení žen ve společnosti a bojovala za jejich rovnoprávnost.[1] Byla první ženou vyučující na Státní univerzitě v Tbilisi, je dokonce považována za jednu z jejích zakladatelek.[2]
| Elizabeth Orbeliani | |
|---|---|
 | |
| Narození | 1871 |
| Úmrtí | 1942 (ve věku 70–71 let) |
| Povolání | básnířka |
| Rodiče | Irakli Gruzínský |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Elizabeth Orbeliani byla vrchní paní Orbeliánského paláce, který v současnosti slouží jako sídlo gruzínských prezidentů. Dodnes je v paláci místnost zasvěcená její památce[3] a slouží k přijímání zahraničních hodnostářů.[4]
Biografie
editovatPrincezna Elizabeth se narodila 25. listopadu 1871 v Tbilisi do rodiny Bagrationů, někdejší gruzínské vládnoucí dynastie zbavené v první polovině 19. století moci, když Gruzii ovládla Ruská říše.[5]
Z otcovy strany byla potomkem krále Erekle II. a přes matku patřila k rodu Čavčavadžů. Protože oba její rodiče pocházeli ze starých gruzínských šlechtických rodin, vybrali pro dceru manžela taktéž z těchto kruhů, a sice Makara Ivana Orbeliani (1873 – 1926)[6] nejstaršího syna Ivana Jambakurian-Orbeliani.
Elizabeth byla vzdělaná žena. Na pozvání Rady profesorů gruzínské univerzity vyučovala od roku 1918 na dnešní Státní univerzitě v Tbilisi francouzštinu a angličtinu. Elizabeth Orbeliani byla první ženou, která na této škole vyučovala a je uznávána jako jedna ze zakladatelek univerzity.[6] Založení této školy bylo dlouholetým snem gruzínských intelektuálů, kteří byli dlouho ve svých aktivitách omezováni imperiálními ruskými úřady.[7]
V letech 1919 a 1920 působila Elizabeth Orbeliani jako redaktorka francouzsky psaných novin Svobodná Gruzie a Gruzínská republika a anglických Gruzínských ohlášek.
Věnovala se také překladatelství. Vytvořila francouzský překlad středověké gruzínské básně Rytíř v panteří kůži a děl klasických gruzínských autorů, jako byli Alexandr Čavčavaž, Grigol Orbeliani, Nikoloz Baratašvili nebo Važa Pšavela.
Princezna zemřela v roce 1942 a byla pohřbena na Vackém hřbitově v Tbilisi.[8]
Reference
editovatV tomto článku byl použit překlad textu z článku Elizabeth Orbeliani na anglické Wikipedii.
- ↑ ორბელიანების სასახლე, Administration of the President of Georgia, Retrieved 24 December 2023. Quote: "ელისაბედ ორბელიანი...თბილისის
- ↑ ელისაბედ ორბელიანის სახელობის ჯილდო ქართული სტუდენტური თარგმანისათვის, Tbilisi State University, 29 December 2021
- ↑ Local Journalists in Elizabeth Orbeliani Cabinet.jpg, 23 December 2021
- ↑ ორბელიანების სასახლე, Administration of the President of Georgia, Retrieved 24 December 2023. Quote: "ელისაბედ ორბელიანი, ორბელიანების სასახლის დიასახლისი, გახლდათ თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის დამაარსებელთაგანი, პირველი ლექტორი ქალი, ქალთა უფლებების გაუმჯობესებისათვის მებრძოლი, პოეტი, ქველმოქმედი და მეცენატი. პროტოკოლის მიხედვით, მცირე კაბინეტი განკუთვნილია უცხოური დელეგაციების საქმეთწარმოებისათვის"
- ↑ ელისაბედ ორბელიანი, Biographical Dictionary, National Parliamentary Library of Georgia, Retrieved 24 December 2023.
- ↑ ელისაბედ ორბელიანის სახელობის ჯილდო ქართული სტუდენტური თარგმანისათვის, Tbilisi State University, 29 December 2021.
- ↑ Lang, David Marshall (1962), A Modern History of Georgia, p. 211. London: Weidenfeld and Nicolson.
- ↑ ელისაბედ ორბელიანი, Biographical Dictionary, National Parliamentary Library of Georgia, Retrieved 24 December 2023