Elena Lacková

slovenská básnířka a spisovatelka

Elena Lacková (rozená Elena Doktorová; 22. března 1921 Veľký Šariš1. ledna 2003 Košice) byla romská spisovatelka a dramatička ze Slovenska, autorka literatury pro děti a mládež a kulturní a sociální pracovnice. V roce 1970 jako první Romka ze Slovenska vystudovala vysokou školu.

Mgr. Elena Lacková
Narození22. března 1921
Veľký Šariš
Úmrtí1. ledna 2003 (ve věku 81 let)
Košice
Povoláníbásnířka, spisovatelka a dramatička
NárodnostRomové
Alma materUniverzita Karlova
TémataŽivot Romů na východním Slovensku
Významná dílaNarodila jsem se pod šťastnou hvězdou
OceněníŘád Ľudovíta Štúra III. třídy (2001)
Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.
 
diplom Eleny Lackové

Byla jediné dítě z východoslovenské romské osady poblíž Velkého Šariše, které absolvovalo obecnou i měšťanskou školu. Za druhé světové války nemohla dál studovat kvůli protiromským opatřením. Téma romského holokaustu později zpracovala do několika svých literárních děl. Během války se vdala a měla děti. O jednu osmiměsíční dceru přišla, protože neměla přístup k lékařské péči.

Snažila se o zlepšení života a společenského postavení romské komunity. V letech 1949–1951 působila jako kulturní referentka Krajského národního výboru v Prešově. Tehdejší režim ji považoval za vzor pro ostatní Romy. Jako členka Československého Červeného kříže na mezinárodním sjezdu mluvila o špatné situaci slovenských Romů.

Roku 1961 se s rodinou přestěhovala na čas do severních v Čech, kde přijala práci v kulturním středisku v Ústí nad Labem. Roku 1963 začala dálkově studovat na Karlově univerzitě obor vzdělání a výchova dospělých. Stala se první romskou ženou ze Slovenska, která absolvovala vysokoškolské studium, i když studovat začala prakticky až jako babička ve věku 42 let.

Byla aktivní ve Svazu Cikánů-Romů v Praze, který mezi lety 1969–1973 (než ho úřady zakázaly) usiloval o zlepšení postavení Romů a dělal osvětu o romské historii a kultuře.

V letech 1976–1980 pracovala v kulturním středisku v Lemešanech. Od roku 1980 žila v důchodu v Prešově a věnovala se literární tvorbě. Byla předsedkyní Kulturního sdružení Romů na Slovensku.

Byla matkou šesti dětí, z nichž dvě se nedožily dospělosti. V romské komunitě ji oslovovali také jménem Ilona.[1][2][3][4][5]

Psala poezii, pohádky, povídky a divadelní hry v romštině, čímž se stala první romskou spisovatelkou na Slovensku. Publikovala i ve slovenštině.

  • Horiaci cigánsky tábor (1946, divadelní hra, později pod názvem Cigánsky tábor) – Drama se zabývá tématem romského holokaustu. Napsala ho ve slovenštině po konci druhé světové války a secvičila ho s obyvateli osady. Mělo velký úspěch a hrálo se více než sto repríz po celém Československu.[2]
  • Žužika (1988, rozhlasová hra) – Hru v české překladu vysílal Československý rozhlas a získala prestižní rozhlasovou cenu Prix Bohemia.[6]
  • Rómske rozprávky – Romane paramisa (1992, dvojjazyčná kniha)
  • Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou (1997, vzpomínková próza) – Příběhy přibližují dějiny téměř celého 20. století z pohledu Romky, romskou kulturu i předsudky většinové společnosti. Na vydání knihy se významně podílela zakladatelka československé romistiky Milena Hübschmannová, která vyprávění zaznamenala, zpracovala a přeložila.[3] Kniha vyšla též anglicky (A false dawn, 2000), francouzsky (Je suis née sous une bonne étoile, 2000), maďarsky (Szerencsés csillagzat alatt születtem, 2001) a v dalších jazycích.
  • Život vo vetre
  • Mŕtvi sa nevracajú
  • Primáš Bari
  • Holocaust Romů v povídkách Eleny Lackové (2001, výběr povídek sestavil a přeložil Jaroslav Balvín)

Ocenění

editovat

V roce 2001 jí udělil slovenský prezident Rudolf Schuster Řád Ľudovíta Štúra III. třídy. Byla historicky první romskou osobností, která slovenské státní vyznamenání získala.[7] 

Roku 2000 získala od Židovského muzea v Praze medaili Chatana Sofera za umělecké zpracování romského holokaustu.[2]

Reference

editovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Elena Lacková na slovenské Wikipedii.

  1. Elena Lacková - Slovenskí spisovatelia - Literárne informačné centrum. www.litcentrum.sk [online]. [cit. 2017-08-10]. Dostupné online. (slovensky) 
  2. a b c ŽÁKOVÁ, Jana. Ženy tří republik: Elena Lacková, první romská intelektuálka a spisovatelka. Český rozhlas Plus [online]. 2018-08-30 [cit. 2022-01-07]. Dostupné online. 
  3. a b MOHELNÍKOVÁ, Táňa. Lacková, Elena: Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou. iLiteratura.cz. 2016-02-12. Dostupné online [cit. 2017-08-10]. 
  4. HOUDEK, Lukáš. Svěřit slova papíru - počátky romské literatury v Československu - Romea.cz. www.romea.cz [online]. 2012-06-12 [cit. 2017-08-10]. Dostupné online. 
  5. HÜBSCHMANNOVÁ, Milena. Elena Lacková. S. 69–72. Romano Džaniben 4 [online]. 1997 [cit. 2022-01-08]. Roč. 1997, čís. 1, s. 69–72. Dostupné online. 
  6. Literatura Romů [online]. Romano džaniben [cit. 2022-01-07]. Dostupné online. 
  7. ŠUSTOVÁ, Jana. Mgr. Elena Lacková. romove.radio.cz [online]. [cit. 2017-08-10]. Dostupné online. 

Literatura

editovat
  • Hübschmannová, Milena. 2001. Osmdesáté narozeniny Ilony Lackové: Uľiľom tel bachtaľi čercheň. Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou.. Romano džaniben 8 (1): 12–15. Dostupné online.
  • Hübschmannová, Milena. 2000. Rozhovor s Ilonou Lackovou. Romano džaniben 7 (1): 39–47. Dostupný online.
  • Krumphanzl, Robert. 1997. Nad memoáry Eleny Lackové. Romano džaniben 4 (1): 73–76. Dostupné online.

Externí odkazy

editovat