Dyki tanci

Dyki tanci (Дикі танці)
Interpret	Ruslana
Druh alba	studiové album
Vydáno	27. března 2003 (Ukrajina)
Nahráno	2003
Žánry	etno-pop; dance-pop
Délka	59:46; 65:48 (plná verze)
Jazyk	ukrajinština
Vydavatelství	EMI
Producent	Ruslana
Ruslana chronologicky
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Dyki tanci (ukrajinsky Дикі танці, anglicky Wild Dances) je album ukrajinské zpěvačky Ruslany vydané v roce 2003. Některé skladby tohoto alba jsou obsaženy také v albu Wild Dances, anglické verzi Dyki tanci. Toto album a jeho anglická verze bylo pětkrát oceněno platinovou deskou za více než 500 000 kopií prodaných na Ukrajině. 27. ledna 2004 vyšla rozšířená edice označená jako Jevrobonus (Eurobonus).

Seznam skladeb

Různé zdroje poskytují často i značně odlišné informace o počtech písní a jejich uspořádání na albu. Pro jednotnost je zde proto uvedeno pořadí skladeb tak, jak jej lze nalézt na oficiálních stránkách Ruslany^[1] (s výjimkou skladby „Znaju ja (remix)“ ve verzi Jevrobonus, která je uvedena na hlavní straně, ale na samotném přebalu alba nikoliv).

Základní verze

Vydána v roce 2003.

Dyki tanci
Pořadí	Název	Autor	Název v ukrajinštině	Délka
1.	Oj, zahraj my, muzyčeňku (joy dance)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Ой заграй ми, музиченьку“	3:53
2.	Znaju ja (drive dance)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Знаю я“	3:09
3.	Pljes (flute dance)	Ruslana, A. Ksenofontov, Andrij Babkin	„Плєс“	3:30
4.	Arkan (extreme dance^{[p 1]})	Ruslana, A. Ksenofontov	„Аркан“	3:39
5.	Skažy meni (love dance)	Ruslana, A. Kuzmenko ("Skrjabin"), A. Ksenofontov	„Скажи мені“	4:12
6.	Kolomyjka (crazy dance^{[p 2]})	Ruslana, A. Ksenofontov	„Коломийка“	4:06
7.	Huculka (mystic dance^{[p 3]})	Ruslana, A. Ksenofontov	„Гуцулка“	3:52
8.	Pivnična (northern dance)	Ruslana, J. Miščenko (Talita Kum), A. Ksenofontov	„Північна“	3:51
9.	Ce ljubov (chill out)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Це любов“	4:03
10.	Ja tebe ljublju (balade)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Я тебе люблю“	3:39

Dyki tanci + Jevrobonus (Eurobonus)

Kromě původních skladeb ze základní verze obsahuje také remixy či jednu instrumentální verzi, vydáno 2004.

Dyki tanci + Jevrobonus
Pořadí	Název	Autor	Název v ukrajinštině	Délka
1.	Oj, zahraj my, muzyčeňku (joy dance)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Ой заграй ми, музиченьку“	3:53
2.	Znaju ja (drive dance)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Знаю я“	3:09
3.	Pljes (flute dance)	Ruslana, A. Ksenofontov, Andrij Babkin	„Плєс“	3:30
4.	Arkan (extreme dance^{[p 1]})	Ruslana, A. Ksenofontov	„Аркан“	3:39
5.	Skažy meni (love dance)	Ruslana, A. Kuzmenko ("Skrjabin"), A. Ksenofontov	„Скажи мені“	4:12
6.	Kolomyjka (crazy dance^{[p 2]})	Ruslana, A. Ksenofontov	„Коломийка“	4:06
7.	Huculka (mystic dance^{[p 3]})	Ruslana, A. Ksenofontov	„Гуцулка“	3:52
8.	Pivnična (northern dance)	Ruslana, J. Miščenko (Talita Kum), A. Ksenofontov	„Північна“	3:51
9.	Ce ljubov (chill out)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Це любов“	4:03
10.	Ja tebe ljublju (balade)	Ruslana, A. Ksenofontov	„Я тебе люблю“	3:39
11.	Oj, zahraj my, muzyčeňku deep mix (DJ Nekrasov remix)		„Ой, заграй ми, музиченьку deep mix (CJ Nekrasov remix)“	3:57
12.	Skažy meni house remix (DJ Nekrasov remix)		„Скажи мені house remix (CJ Nekrasov remix)“	3:42
13.	Arkan wave mix (DJ Nekrasov remix)		„Аркан wave mix (CJ Nekrasov remix)“	3:19
14.	Kolomyjka (DJ Nekrasov remix)		„Коломийка (CJ Nekrasov remix)“	2:50
15.	Skažy meni hard&phatt edition (DJ Nekrasov remix)		„Скажи мені hard&phatt edition (CJ Nekrasov remix)“	4:33
16.	Arkan Euro house remix (DJ Nekrasov remix)		„Аркан euro house remix (CJ Nekrasov remix)“	3:24
17.	Oj, zahraj my, muzyčeňku (wild dance edition)		„Ой, заграй ми, музиченьку (wild dance edition)“	3:54
18.	Wild Dances (instrumental)		„Wild Dances (instrumental)“	3:00

Tance s vlky (česká verze)

Tance s vlky je české dvojCD, které obsahuje na prvním disku písně základní verze alba Dyki tanci a k tomu ještě písně „Znaju ja (remix)“ a „Wild Dances (bonus track)“. Druhé CD pak obsahuje remixy z alba Club'in.

Videoklipy

„Oj, zahraj my, muzyčeňku“ („Play, Musician“)

Ve videoklipu k této písni Ruslana demonstruje horský temperament divoké hucuské dívky. Hlavní hrdinka se v klipu dozví o nevěře jejího přítele. Ten se pro ni tak stane nedůvěryhodný a nehoden sdílení jejích pocitů. V návalu vzteku ho udeří.

Fakta o klipu

Natáčení záběrů závodění s koňmi zabralo 5 hodin
Bylo pořízeno 1500 metrů natočeného materiálu
Klip obsahuje záběry divokých tanců v moři, v bažině, písku a u ohně
Režie: Jevhen Mytrofanov (režisér klipu Kolomyjka)
Kamera: Serhij Bišuk (4 roky pracoval pro MTV)
Produkce a choreografie: Iryna Mazur (taneční skupina Життя (Žytťa), česky Život)

„Znaju ja“

„Skažy meni“ („The Same Star“)

„Kolomyjka“

„Kolomyjka“ je první etnická píseň Ruslany. V jejím videoklipu přijíždí tým pracující na klipu „Kolomyjka“ do odlehlé vesnice v Karpatech a vyhlašuje konkurz na herce a muzikanty. Obyvatelé celé vesnice se shromáždí v místním klubu na konkurz. Srdce celého štábu si získá skromná „dcera hor“ a vše pokračuje její proměnou, konflikty a dobrým koncem.

Fakta o klipu

Natáčelo se na film Kodak 35 mm, na vlastním natáčení se podílelo 14 týmů a další tři tvořily montážní skupiny
Během natáčení hromadných scén byly použity autentické kostýmy
Režie: Yevhen Mytrofanov
Kamera: Slava Lazarev
Podobně jako klip „Znaju ja“ se i video „Kolomyjka“ natáčelo v Karpatech a ve lvovském muzeu Ševčenkyvskij haj
Během natáčení byly použity více než 3 km filmové pásky
Většinu rolí hráli skuteční huculští vesničané, kteří stále ještě dodržují své prastaré tradice. Všechny tradiční huculské kostýmy použité ve videu byly nejméně 100 let staré
Ruslana se v klipu objevuje jako prostá vesnická dívka

Poznámky

↑ ^a ^b Inspirováno huculským tancem arkan.
↑ ^a ^b Inspirováno huculskými kolomyjkami.
↑ ^a ^b Inspirováno huculským tancem huculka.

Reference

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Diki Tantsi na anglické Wikipedii, Kolomyika (song) na anglické Wikipedii a Oi, Zahraimy, Muzychenku na anglické Wikipedii.

↑ Albums [online]. Руслана [cit. 2010-04-06]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2011-10-04. (anglicky)

Externí odkazy

Texty písní z alba Dyki tanci na oficiální stránce Ruslany (ukrajinsky)

[arkan-2] Inspirováno huculským tancem arkan.

[kolomyjka-3] Inspirováno huculskými kolomyjkami.

[huculka-4] Inspirováno huculským tancem huculka.

[1] Albums [online]. Руслана [cit. 2010-04-06]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2011-10-04. (anglicky)

[1]

[p 1]

[p 2]

[p 3]