Diskuse:Smíšená realita

Název

Nejnovější komentář: před 4 lety2 komentáře2 lidé v diskusi

Název mixovaná realita je převzatý název orig. názvu „Mixed reality“. Pojem mixovaná realita je už zavedeným slovním spojením (viz např. https://www.abicko.cz/clanek/precti-si-technika/19645/hologramy-od-microsoft-hololens-kouzelna-brana-do-jineho-sveta.html). Souhlasím že pojem smíšená realita se také používá - např. https://azure.microsoft.com/cs-cz/topic/mixed-reality/ ale dle mého názoru jde pouze o nepřesnost překladu od firmy Microsoft a osobně bych se přikláněl k použití pojmu mixovaná realita.

Další příklady použití slovního spojení Mixovaná realita https://www.youtube.com/watch?v=Uw40uSkGjAI https://samsungmania.mobilmania.cz/clanky/samsung-hmd-odyssey-prinese-absolutni-svobodu-v-mixovane-realite-windows-10/sc-309-a-1343298/default.aspx 25. 11. 2019, 15:51 (CET)

Používejme buď originální termín mixed reality, nebo čistě český smíšená realita. Mixovaná realita je kočkopes. Nehledě na to, že slovo „mixovaný“ má v češtině poněkud posunutý význam. ([1]) — Draceane ^diskuse_příspěvky 25. 11. 2019, 16:47 (CET)Odpovědět

Ok, souhlasím - jsem pro použít originální termín mixed reality. Sany700 (diskuse) 25. 11. 2019, 17:20 (CET)Odpovědět

Název 2

Nejnovější komentář: před 1 rokem2 komentáře1 člověk v diskusi

Vkládám znovu návrh na přesun: nevidím důvod, proč nepoužít korektní a používaný překlad "smíšená realita", stejně jako už tu máme hesla virtuální realita, rozšířená realita. --Jvs 5. 12. 2022, 15:34 (CET)Odpovědět

Přesunul jsem. --Jvs 20. 12. 2022, 14:25 (CET)Odpovědět

Přidat téma