Diskuse:Poltava

osobnosti spjaté s městem

Přesunuto ze samotného článku:

Prosím o některých změnách ve článku o Poltavě.

Ve článku o Poltavě uvedeno Marie Baškirceva ruská memoaristka a malířka Prosím změnit na Marie Baškirceva Ukrajinská memoaristka a malířka Důvod Marije Baškirceva se narodila na Ukrajině, která byla součást Ruské impérii avšak byla Ukrajinka. Vice k tomu od 12 let přestěhovala do Francie a psala ve francouzštině. Ve článku o Poltavě uvedeno Nikolaj Vasiljevič Gogol, spisovatel, většinu díla napsal rusky Prosím změnit na Mykola Vasyljovyč Hohol’ Ukrajinsky spisovatel. Důvod Mykola Vasyljovyč Hohol’ byl Ukrajinec a v Ukrajinštině jeho jméno se píše Mykola Vasyljovyč Hohol’. Ve článku o Poltavě uvedeno Ivan Fjodorovič Paskevič, ruský vojevůdce Prosim zmenit na Ivan Fedorovyč Paskevyč Ukrajinsky vojevůdce v Ruské armádě.

Autor článku o Poltavě se plete Ukrajinců a Rusu je to zjevně. Tím pádem ubližuje naše národní pocty a «krade» Ukrajinských hrdinu od našeho národa.

Kdyby ten autor psal o každém českém spisovatele doby Rakouskouherské říše nezbylo by žádného Čecha mezi nimi. Vladislav Rohovyj předseda Svazu Ukrajinců Bohemie jsem se narodil v Poltavě také. -- Tento komentář byl přidán 9. 4. 2014

Upraven zápis u Marije Baškircevy dle formulace v jejím vlastním článku, narovnán odkaz. U Nikolaje Vasiljeviče Gogola ponechána ruská varianta jména, neboť je pod ní v ČR známější, doplněna ukrajinská varianta. U Ivana Paskeviče ponechán původní zápis jména ve shodě s názvem jeho vlastního článku, upravena národnost. --Burt Deering (diskuse) 16. 6. 2020, 22:44 (CEST)