Diskuse:Petr Bystroň (politik)

Používání jeho jména

Ví někdo, jak se to s tím jeho jménem? V německé a dalších cizojazyčných wiki je uváděn výlučně bez háčku nad N, což je poměrně bizarní, protože někdo si tam dokonce dal práci s převodem výslovnosti jeho jména do API, ovšem s N bez háčku. Rozumím tomu, že v německých dokladech má prostě jméno, co mu tak kdy napsali, ale má teda vůbec a jsou vůbec ještě relevantní i české doklady? Protože třeba to máme špatně my tady. Při té příležitosti je zajímavé, že jeho kniha v češtině skutečně vyšla pod jménem bez háčku. [1]https://www.knihydobrovsky.cz/autori/bystron-petr-292569 --Nolanus (diskuse) 3. 6. 2024, 22:51 (CEST)

Které doklady máte na mysli? Na rodném listu má zcela určitě Petr Bystroň. --Fion31 (diskuse) 4. 6. 2024, 03:37 (CEST)

A má vůbec české občanství? Potom by jméno v rodném listě bylo irelevantní. --Nolanus (diskuse) 5. 6. 2024, 01:53 (CEST)

Pro Wikipedii jsou osobní doklady osoby nedostupné. Možná nějaký obchodní rejstřík v Německu? Jinak osobní doklady se vystavují na základě rodného listu. Tedy to co tam je je relevantní. Úředníci vytvoří nějaký překlad. Vzhledem k tomu, že jsou dostupná videa na YouTube například zde: https://www.youtube.com/watch?v=6g5JjpmSHjA, kde je představován (a neprotestuje) musíme mít za to, že jeho jméno v češtině Je Petr Bystroň. V němčině je možná jiné, ale protože píšeme v češtině, je to pro nás nepodstatné. --Fion31 (diskuse) 5. 6. 2024, 17:51 (CEST)

No, osobbní doklady se sice vystavujou na základě rodného listu, ale bohužel, domnívám se, že ve většinbě západních zemí se kašle na to, dodržovat přitom českou diakritiku. --Nolanus (diskuse) 14. 10. 2024, 14:51 (CEST)