Diskuse:Muhammad Rezá Pahlaví

Páhlaví × Páhlavý

Psal jsem opakovaně na ÚJČ, proč se to v češtině píše s "í" na konci. Vždy mě přesměrovali na nějaký ústav pro orientální záležitosti a tam mě zas přesměrovali zpět na ÚJČ. Dmn. by se to mělo česky psát "Páhlavý" a skloňovat podle vzoru hajný. Nechápu proč Tolstého končícího na "-oj" takto skloňujeme a Páhlavého, u kterého je to mnohem snadnější ne. Těším se na Vaše názory :-)

--SPCV 15:56, 22. 5. 2008 (UTC)

... třeba jako některá jiná podobná česká slova - třeba záhlaví, (to abych nepsal to, které se zde nabízí úplně nejvíc). Čeština si cizí slova ohýbá všelijak a dle mého IMHO soudu je to tak dobře ** Zdravím --MiroslavJosef 16:00, 22. 5. 2008 (UTC)

Ad SPCV: Zkuste prosadit změnu, pak ovšem budeme muset psát Karzáý, Radžáý či třeba Chameneý. Wikipedie reflektuje způsoby psaní, které jsou zažité, nelze si vytvářet nějaké vlastní. Jirka O. 16:13, 22. 5. 2008 (UTC)

To ano.. Já jsem ani nenavrhoval, aby se to změnilo. Jen jsem chtěl dát podmět k zamyšlení. -- S pozdravem, SPCV 16:49, 22. 5. 2008 (UTC)

„Páhlavý“ by podle mého názoru vypadalo divně. Jedná se o přepis z perštiny, navrhnoval bych zachovat stávající skloňování podle vzoru stavení, byť je středního rodu. --Zik 9. 1. 2009, 16:06 (UTC)

Návštěvy ČSSR

Tento šahínšáh Íránu byl v ČSSR v roce 1975 (nikoli 1977) a nebyla to jeho jediná ani první státní návštěva u nás (např. v onom roce 1975 tu byl po zhruba deseti letech). 89.177.112.138 13. 8. 2013, 22:57 (UTC)

Mezitím bylo tvrzení v článku (1977) doloženo zdrojem. Předchozí návštěva dle en:List of state visits made by Kings of Iran byla v roce 1967 (je tam však doložena videem v perštině o návštěvě Francie, dle popisku na youtube je z roku 1961 [1]). —Mykhal (diskuse) 19. 9. 2021, 10:38 (CEST)