Diskuse:Konžská demokratická republika

Český název

Demokratická republika Kongo (DRK) nebo Konžská demokratická republika (KDR)?

Zair nebo "Zaire"?

nejsem si jist, jak je to spravne, ale navrhuji sjednotit popis infoboxu a jmeno clanku --Limojoe 02:56, 25. 9. 2006 (UTC)

Demokratická republika Kongo, starý název Zair. --Orange.man 22. 9. 2008, 13:31 (UTC)

République démocratique du Congo by se podle mě muselo přeložit buď genitivem (Demokratická republika Konga), ale často se takové věci překládají adjektivem, protože to zní přirozeněji. Takže Konžská demokratická republika. --Dan Zeman 26. 2. 2009, 09:23 (UTC)

"Objevy" Konga

Tvrzení, že Portugalci "objevili" Kongo, se mi nezdá správné, přece už dávno tam žili lidé a dokonce vytvořili bohaté říše. Je to nezdůvodněný eurocentrismus. Je to také v rozporu s nezaujatým úhlem pohledu. ;-)

--Muzyk98 (diskuse) 23. 3. 2018, 15:16 (CET)

Vždyť se tam píše, že ve středověku na území dnešního Konga existovaly konžská a kubská říše. Jak byste chtěl napsat, že "pro Evropu" objevili Kongo na konci 15. století Portugalci? Portugalci k nám přišli v roce 1482? --Pimlico27 (diskuse) 23. 3. 2018, 21:45 (CET)

Přesun

S přesunem jsem trochu na vážkách. Nedávno se takhle měnila Konžská republika, teď zas tohle, protože se změnila oficiální česká forma a jen česká. A třeba změní zas. Demokratická republika Kongo může být v českých zdrojích používanější. Možná bychom mohli být odvážní a přejmenovat na skoro úplně nepoužívaný Kongo (Kinshasa), ale vypadá trvaleji :) Anebo čekat, jestli si to Afričani nerozmyslí a nevrátí Zair nebo nepřinesou něco jiného, nepletoucího se. Chrzwzcz (diskuse) 7. 7. 2019, 10:12 (CEST)

ČÚZK píše, že se/je přejmenovali roku 2018, to znamená, což je tedy poměrně nedávno. Myslím, že by Wikipedie měla odrážet aktuální stav (minimálně v textu článku, který jsem upravil) a tedy souhlasím s přesunem na Konžskou demokratickou republiku, popř. na Kongo (Kinshasa). --Patriccck (diskuse) 25. 7. 2019, 19:37 (CEST)

Ono je s tím hodně práce, protože tímhle článkem to samozřejmě nekončí. Článek Kongo (Kinshasa) na letních olympijských hrách by vypadal docela zvláštně a to bych navrhoval jen v součinnosti přejmenování druhého Konga. Chrzwzcz (diskuse) 25. 7. 2019, 20:44 (CEST)

Ano, jedině v součinnosti druhého Konga. --Patriccck (diskuse) 25. 7. 2019, 20:55 (CEST)

Spíš bych ale přesunul na aktuální politický název Konžská demokratická republika. --Patriccck (diskuse) 27. 9. 2019, 14:18 (CEST)

@Chrzwzcz Můžete mi, prosím, pomoci s přesuny kategorií? Je toho nějak moc :-). --Patriccck (diskuse) 27. 9. 2019, 14:59 (CEST)

@Patriccck: No aby nám to někdo nezačal rozporovat. No můžu... Řešíte i štítky na wikidatech? Chrzwzcz (diskuse) 27. 9. 2019, 16:31 (CEST) Je toho fakt hodně, a to jsou jen kategorie. Pak články, šablony... Radši bych počkal až si najdou kratší jméno :D Chrzwzcz (diskuse)

Pár jsem toho přesunul, ale je to vopruz, najděte kategorizačního robota, tady má seznam pro přejmenování, přestrkání a změnu štítku na wikidatech

• Kategorie:Úmrtí v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Úmrtí v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Města v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Města v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Narození v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Narození v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Sportovci Demokratické republiky Kongo -> Kategorie:Sportovci Konžské demokratické republiky
• Kategorie:Šablony:Demokratická republika Kongo -> Kategorie:Šablony:Konžská demokratická republika
• Kategorie:Sportovní kluby v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Sportovní kluby v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Duchovní z Demokratické republiky Kongo -> Kategorie:Duchovní z Konžské demokratické republiky
• Kategorie:Pětitisícovky v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Pětitisícovky v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Těžba mědi v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Těžba mědi v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Etnické skupiny v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Etnické skupiny v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Provincie v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Provincie v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Politici Demokratické republiky Kongo -> Kategorie:Politici Konžské demokratické republiky
• Kategorie:Sopky v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Sopky v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Fotbal v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Fotbal v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Demokratická republika Kongo na olympijských hrách -> Kategorie:Konžská demokratická republika na olympijských hrách
• Kategorie:Prezidenti Demokratické republiky Kongo -> Kategorie:Prezidenti Konžské demokratické republiky
• Kategorie:Fotbalisté Demokratické republiky Kongo -> Kategorie:Fotbalisté Konžské demokratické republiky
• Kategorie:Fotbalisté klubů v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Fotbalisté klubů v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Římskokatolické diecéze v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Římskokatolické diecéze v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Třítisícovky v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Třítisícovky v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Pohoří v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Pohoří v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Administrativní dělení Demokratické republiky Kongo -> Kategorie:Administrativní dělení Konžské demokratické republiky
• Kategorie:Chráněná území v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Chráněná území v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Doprava v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Doprava v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Jezera v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Jezera v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Řeky v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Řeky v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Hory a kopce v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Hory a kopce v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Těžba v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Těžba v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Zemědělství v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Zemědělství v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Nositelé státních vyznamenání Demokratické republiky Kongo -> Kategorie:Nositelé státních vyznamenání Konžské demokratické republiky
• Kategorie:Státní vyznamenání Demokratické republiky Kongo -> Kategorie:Státní vyznamenání Konžské demokratické republiky
• Kategorie:Vodstvo Demokratické republiky Kongo -> Kategorie:Vodstvo Konžské demokratické republiky
• Kategorie:Geografie Demokratické republiky Kongo -> Kategorie:Geografie Konžské demokratické republiky
• Kategorie:Katolická církev v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Katolická církev v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Kultura v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Kultura v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Obyvatelé Demokratické republiky Kongo -> Kategorie:Obyvatelé Konžské demokratické republiky
• Kategorie:Sport v Demokratické republice Kongo -> Kategorie:Sport v Konžské demokratické republice
• Kategorie:Ekonomika Demokratické republiky Kongo -> Kategorie:Ekonomika Konžské demokratické republiky
• Kategorie:Dějiny Demokratické republiky Kongo -> Kategorie:Dějiny Konžské demokratické republiky

Chrzwzcz (diskuse) 27. 9. 2019, 17:21 (CEST)

Vypsané kategorie roboticky přesunuty a ručně upraveny, stejně tak většina zbylých článků a šablon se starým názvem. --Dvorapa (diskuse) 28. 9. 2019, 10:18 (CEST)

Děkujeme. Chrzwzcz (diskuse) 28. 9. 2019, 10:48 (CEST)

@Dominus Moravian, Dvorapa: Děkuji! K tomuto a podobným přesunům: také mě překvapilo, že se na Wikipedii používá nový název pro státy, které se v minulosti účastnily něčeho ještě pod starým názvem (např. zde, zde, zde). Dominus Moravian: Bylo někde rozhodnuto, zda přesunout i tyto typy článků? --Patriccck (diskuse) 28. 9. 2019, 13:45 (CEST)

U krátkých zeměpisných názvů na tom zas tak nesejde, umějí platit retrospektivně. Například jméno Česko pro léta okolo 1993-1997 kdy vůbec nebylo slyšet. Dlouhé politické jméno má jasné vymezení platnosti (federativní, demokratická, socialistická atp.) a tam je to ošemetnější. V tomto případě zde to je takový oříšek. Krátké jméno žádné pořádně není a změnilo se jen české politické, ne původní. Takže je možné s klidným srdcem Demokratickou republiku Kongo vymýtit, jestli se do toho někomu chce. Chrzwzcz (diskuse) 28. 9. 2019, 13:53 (CEST)

Co se týče názvů stránek, nechával jsem jen tu jednu zmíněnou. --Dvorapa (diskuse) 28. 9. 2019, 17:58 (CEST)

Podle mě to je zbytečné rozlišování, jen české rozmary, zaměnitelná jména. Chrzwzcz (diskuse) 28. 9. 2019, 18:06 (CEST)

Doporučil bych nové dohodnuté jméno dodat do šablonek a aspoň těch článků, které se jmenují "seznam. Se mnou ale nepočítejte, já jsem teď vyšetřován wikipolicií. Chrzwzcz (diskuse) 29. 9. 2019, 14:32 (CEST)