Diskuse:Galan-Čož (jezero)

Název

@Dirillo:Já ten název konzultoval s rodilou Našchoj-kou a ta mi tvrdí, že Galajn-Am neexistuje. Jezero se nazývá Čož podle údolí, ačkoliv by se analogicky dle např. Kezen-Am nazývat mělo -Am. Pak je ale stávající název správný. Měli bychom se ale domluvit, zda budeme v názvech článků preferovat přepis čečenštiny nebo ruštiny a pokud možno nevytvářet hybridy obojího. Obecně podotýkám, že čečenština má dialekty, za dialekt čečenštiny je často považována i inguština, takže to nebude jednoduché. Navíc v poslední době je silný tlak na rusifikaci zeměpisných názvů, která se projevuje zejména v Grozném. Setkal jsem se opakovaně s názorem, že obyvatelé Grozného čečensky dnes často mluví jen lámaně s otřesnou výslovností tak, že ohavno poslouchat a spisovnou formu neznají vůbec. Karel61 (diskuse) 3. 6. 2016, 16:03 (CEST)

No interwiki ukazuje různé varianty, ale šablonu smáznu. Jestli chcete Karla61 rozporovat a zase to otevřít, klidně... Chrzwzcz (diskuse) 23. 10. 2016, 19:42 (CEST)