Šonština
Šonština (šonsky: chiShona) je bantuský jazyk, spojený s etnickou skupinou Šonů. Je to jeden z úředních jazyků Zimbabwe, přičemž ho používá zhruba 70% zimbabwské populace. Jazyk se používá také v některých oblastech Mosambiku a Botswany.[1]
| Šonština chiShona | |
|---|---|
| Rozšíření |  Zimbabwe |
| Počet mluvčích | okolo 14 miliónů |
| Klasifikace | |
| Písmo | Latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | sn |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | sna |
| Ethnologue | sna |
| Wikipedie | |
| sn.wikipedia.org | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Jako šonština se běžně označuje širší skupina šonských dialektů (Zezuru, Manyika, Korekore a Karanga), které používá okolo 14 miliónů lidí. Někdy se jako šonština ovšem označuje jen oficiální verze šonštiny kodifikovaná v polovině 20. století.
Nejbližší jazyky šonštině se nazývají šonské jazyky. Mezi další blízké jazyky šonštině patří vendština a čičevština.
Šonština se zapisuje latinkou, přičemž nepoužívá žádnou diakritiku. Původní zápis z roku 1931, který byl sestaven lingvistou Clementem Martynem Dokem, který zahrnoval znaky ɓ, ɗ, ŋ, ȿ, ʋ a ɀ.
Existuje šonská verze Wikipedie. Také je to jeden z jazyků dostupný v rámci Google překladače.[2]
Ukázka textu v šonštině
editovatÚvodní článek Všeobecné deklarace lidských práv v šonštině:
Vanhu vese vanoberekwa vakasununguka uyewo vakaenzana pahunhu nekodzero dzavo. Vanhu vese vanechipo chokufunga nekuziva chakaipa nechakanaka saka vanofanira kubatana nomweya wohusahwira.
Český překlad:
Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní v důstojnosti i právech. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.
Reference
editovatV tomto článku byl použit překlad textu z článku Shona language na anglické Wikipedii.
- ↑ What Languages Are Spoken In Zimbabwe?. WorldAtlas [online]. 2017-04-25 [cit. 2024-06-24]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ DZOMA, Garikai. Enjoy The Web In Shona Using Google Translate [online]. 2018-11-27 [cit. 2024-06-24]. Dostupné online. (anglicky)
Externí odkazy
editovat
Obrázky, zvuky či videa k tématu šonština na Wikimedia Commons
