Tituly a vyznamenání Norodoma Sihanuka

seznam na projektech Wikimedia

Kambodžský politik a kambodžský král Norodom Sihanuk obdržel během svého života řadu národních i zahraničních vyznamenání.[1] Během své vlády byl také velmistrem kambodžských řádů.

Norodom Sihanuk během své korunovace v roce 1941

Norodom Sihanuk byl držitelem mnoha oficiálních i neoficiálních titulů.[2] Podle Guinnessovy knihy rekordů byl Norodom Sihanuk vládcem, který zastával nejvíce různých státních a politických úřadů.[3] Když se roku 1941 stal kambodžským králem, získal oficiální titul Jeho Veličenstvo král Norodom Sihanuk (kambodžsky: ព្រះបាទសម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ វរ្ម័ន), který používal do roku 1955 a opětovně po svém návratu na trůn mezi lety 1993 a 2004.[4] Po své abdikaci v roce 1955 se vrátil k titulu princ.[5] Po své druhé abdikaci v roce 2004 se stal známým jako král otec Kambodže s oficiálním titulem (kambodžsky: ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ ព្រះមហាវីរក្សត្រ).[6] Dalšími jeho tituly byly: Jeho Veličenstvo král Norodom Sihanuk, Veliký hrdinný král, král otec nezávislosti Khmérů, územní integrity a národní jednoty (kambodžsky: ព្រះករុណា ព្រះបាទសម្ដេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ ព្រះមហាវីរក្សត្រ ព្រះវររាជបិតាឯករាជ្យ បូរណភាពទឹកដី និងឯកភាពជាតិខ្មែរ).[7] Ve stejnou dobu byl vydán královský dekret vyžadující, aby byl oslovován jako „dědeček” (kambodžsky: សម្ដេចតា) respektive „pradědeček” (kambodžsky: សម្ដេចតាទួត).[8] Po jeho smrti v říjnu 2012 mu byl jeho synem udělen posmrtný titul Král ležící v diamantové urně (kambodžsky: ព្រះករុណាព្រះនរោត្តម សីហនុ ព្រះបរមរតនកោដ្ឋ).[9]

Vyznamenání

editovat

Kambodžské řády

editovat

Během své vlády byl Norodom Sihanuk velmistrem kambodžských řádů:

Zahraniční vyznamenání

editovat

Reference

editovat

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Norodom Sihanouk na anglické Wikipedii a Norodom Sihanouk na italské Wikipedii.

  1. CAMBOA19. www.royalark.net [online]. [cit. 2020-03-30]. Dostupné online. 
  2. OSBORNE, Milton E. Sihanouk Prince of Light, Prince of Darkness. Honolulu: University of Hawaii Press, 1994. 283 s. Dostupné online. ISBN 0-8248-1638-2, ISBN 978-0-8248-1638-4. OCLC 29548414 S. 3. 
  3. NARONG, Men S. Who's Who, The Most Influential People in Cambodia. 5. vyd. Phnom Penh: Published and printed by MBN International in partnership with Promo-Khmer, 2007. 480 s. ISBN 9995066009. OCLC 182621753 S. 342. 
  4. Jeldres, Julio A. The Royal House of Cambodia. 2003. s. 54
  5. Jeldres, Julio A. The Royal House of Cambodia. 2003. s. 61
  6. Narong (2003). s. 342
  7.  » ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ ព្រះមហាវីរក្សត្រ ព្រះវររាជបិតាឯករាជ្យ បូរណភាពទឹកដី និងឯកភាពជាតិខ្មែរ ព្រះអង្គបានយាងចូលព្រះទីវង្គត. web.archive.org [online]. 2016-03-04 [cit. 2020-03-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-03-04. 
  8. Abdication Won’t Diminish King’s Influence | The Cambodia Daily. web.archive.org [online]. 2015-07-02 [cit. 2020-03-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2015-07-02. 
  9. Press and Quick Reaction Unit. web.archive.org [online]. 2015-07-23 [cit. 2020-03-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2015-09-24. 
  10. K. K. Thomas, Asian Recorder, Volume 1, Issues 53-88; Volume 2, Recorder Press, 1956, s. 666
  11. The Order of Sikatuna | GOVPH. Official Gazette of the Republic of the Philippines [online]. [cit. 2020-03-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-08-25. (anglicky) 
  12. SENARAI PENUH PENERIMA DARJAH KEBESARAN, BINTANG DAN PINGAT PERSEKUTUAN TAHUN 1963. Dostupné online Archivováno 3. 3. 2016 na Wayback Machine.
  13. Order of Temasek for Sihanouk, The Straits Times, I. 8. prosince 1967, s. 1
  14. Boletín Oficial del Estado. 1956-06-23, čís. 175, s. 4071. Dostupné online. 
  15. ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศสำนักคณะรัฐมนตรี เรื่อง ถวายเครื่องขัตติยราชอิสริยาภรณ์แด่พระมหากษัตริย์แห่งกัมพูชา Dostupné online Archivováno 4. 3. 2016 na Wayback Machine.