Mělas to vědět, v americkém originále The Undoing, je americký šestidílný televizní seriál z roku 2020. Seriál, charakterizovaný jako psychologický thriller, vychází ze stejnojmenné knižní předlohy od Jean Hanff Korelitz. Scénář k seriálu napsal David E. Kelley a režírovala jej Susanne Bier. Hlavní role manželů Fraserových ztvárnili Nicole Kidman a Hugh Grant.

Mělas to vědět
Původní názevThe Undoing
Žánrypsychologický
thriller
drama
krimi
Formátseriál
PředlohaMělas to vědět od Jean Hanff Korelitz
NámětJean Hanff Korelitz
ScénářDavid E. Kelley
RežieSusanne Bier
HrajíNicole Kidman
Hugh Grant
Úvodní znělkaDream a Little Dream of Me“ – Nicole Kidman
Země původuSpojené státy americkéSpojené státy americké Spojené státy
Jazykangličtina
Počet řad1
Počet dílů6 (seznam dílů)
Obvyklá délka50–67 minut
Produkce a štáb
Výkonný
producent
Celia Costas
Stephen Garrett
Bruna Papandrea
Per Saari
Nicole Kidman
David E. Kelley
Susanne Bier
ProducentDeb Dyer
LokaceNew York
KameraAnthony Dod Mantle
HudbaEvgueni Galperine
Sacha Galperine
StřihBen Lester
Premiérové vysílání
StaniceHBO
Vysíláno25. října 2020 – 29. listopadu 2020
Mělas to vědět na ČSFD, Kinoboxu, FDb, SZ, IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Seriál se premiérově vysílal na HBO od 25. října do 29. listopadu 2020. Seriál měl být původně na HBO vysílán již v květnu 2020, kvůli pandemii covidu-19 byl ovšem posunut na listopad.[1]

O seriálu

editovat

Grace Fraser je úspěšná klinická psycholožka, žijící na Manhattanu se svým manželem, uznávaným dětským onkologem Jonathanem a se synem Henrym, který navštěvuje prestižní školu Reardon. Grace se jednoho dne při plánování večírku seznámí s tajemnou ženou Elenou. Elena je den po večírku nalezena mrtvá a manžel Grace se stává hlavním podezřelým.

Obsazení

editovat
Nicole Kidman Grace Fraser (český dabing: Lucie Benešová)
Hugh Grant Jonathan Fraser (český dabing: Jan Šťastný)
Noah Jupe Henry Fraser (český dabing: Mikuláš Převrátil)
Lily Rabe Sylvia Steinetz (český dabing: Zuzana Říčařová)
Matilda De Angelis Elena Alves (český dabing: Kristýna Skružná)
Ismael Cruz Córdova Fernando Alves (český dabing: Jiří Krejčí)
Edan Alexander Miguel Alves (český dabing: Šimon Fikar)
Édgar Ramírez detektiv Joe Mendoza (český dabing: Filip Švarc)
Donald Sutherland Franklin Reinhardt (český dabing: Petr Pospíchal)
Noma Dumezweni Haley Fitzgerald (český dabing: Vanda Hybnerová)
Annaleigh Ashford Alexis Young
Fala Chen Jolene McCall
Tarik Davis Michael Hoffman
Michael Devine detektiv Paul O'Rourke
Maria Dizzia Diane Porter
Rosemary Harris Janet Fraser
Vedette Lim Amanda Emory (český dabing: Berenika Kohoutová)
Janel Moloney Sally Maybury
Matt McGrath Joseph Hoffman
Jeremy Shamos Robert Connaver
Tracee Chimo Pallero Rebecca Harkness
Jason Kravits Dr. Stuart Rosenfeld
Sofie Gråbøl Catherine Stamper (český dabing: Petra Hobzová)
Douglas Hodge Robert Adelman (český dabing: Igor Bareš)
Adriane Lenox soudkyně Layla Scott

Seznam dílů

editovat
Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevRežieScénářDatum premiéry
11The UndoingSusanne BierDavid E. Kelley20201025a25. října 2020
22The MissingSusanne BierDavid E. Kelley20201101a1. listopadu 2020
33Do No HarmSusanne BierDavid E. Kelley20201108a8. listopadu 2020
44See No EvilSusanne BierDavid E. Kelley20201115a15. listopadu 2020
55Trial by FurySusanne BierDavid E. Kelley20201122a22. listopadu 2020
66The Bloody TruthSusanne BierDavid E. Kelley20201129a29. listopadu 2020

Seriál získal u českých kritiků povětšinou nadprůměrná hodnocení:

Věra Míšková ve svém článku pro deník Právo chválila herecké výkony hlavních hrdinů a „důkladně promyšlený scénář“.[5] Oproti tomu Táňa Zabloudilová z Aktuálně.cz seriál hodnotila spíše záporně a napsala: „Nic tu není vyloženě špatně, zároveň ale také nevidíme nic, co jsme už neviděli“.[6] Marcel Kabát v recenzi pro Lidové noviny poukazuje na budovanou „o působivou atmosféru s důrazem, který občas přechází až v přepjatost“, nicméně chválí herce a režijní jistotu Susanne Bier, zejména ve scénách interakce rodiny.[7]

Seriál slavil úspěch i u diváků. Sledovanost seriálu rostla s každým dalším dílem, poslední díl v premiéře sledovaly 3 miliony diváků (dvakrát více diváků oproti prvnímu dílu).[8] V Česko-Slovenské filmové databázi se seriál těší nadprůměrnému hodnocení 79 % (stav k 8. prosinci 2020).[9]

Ocenění a nominace

editovat
Rok Ocenění Kategorie Nominovaní Výsledek
2021
Critics' Choice Television Awards Nejlepší minisérie Mělas to vědět nominace
Nejlepší herec v minisérii nebo TV filmu Hugh Grant nominace
Nejlepší herec v seriálu, minisérii nebo TV filmu Donald Sutherland vítězství
Directors Guild of America Awards Nejlepší režie minisérie nebo televizního filmu Susane Bier bude oznámeno
Zlatý glóbus Nejlepší minisérie nebo televizní film Mělas to vědět nominace
Nejlepší herec v minisérii nebo TV filmu Hugh Grant nominace
Nejlepší herečka v minisérii nebo TV filmu Nicole Kidman nominace
Nejlepší herec v seriálu, minisérii nebo TV filmu Donald Sutherland nominace
Producers Guild of America Awards Cena Davida L. Wolpera pro nejlepšího producenta minisérie Susanne Bier, David E. Kelley, Per Saari, Nicole Kidman, Bruna Papandrea, Stephen Garrett, Celia D. Costas a Deb Dyer nominace
Satellite Awards Nejlepší minisérie Mělas to vědět nominace
Nejlepší herec v minisérii nebo TV filmu Hugh Grant nominace
Nejlepší herečka v minisérii nebo TV filmu Nicole Kidman nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli v seriálu, minisérii nebo TV filmu Donald Sutherland nominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli v seriálu, minisérii nebo TV filmu Noma Dumezweni nominace
Cena Sdružení filmových a televizních herců Nejlepší herec v minisérii nebo TV filmu Hugh Grant nominace
Nejlepší herečka v minisérii nebo TV filmu Nicole Kidman nominace

Reference

editovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Undoing (miniseries) na anglické Wikipedii.

  1. SEMECKÝ, Petr. Koronavirus mění plán premiér HBO a odsouvá očekávané novinky. Filmtoro [online]. 2020-04-02 [cit. 2020-12-08]. Dostupné online. 
  2. MAŽÁRI, Martin. Recenze: Mělas to vědět je poctivá detektivka s herci hrajícími jako o život. Totalfilm [online]. 2020-10-29 [cit. 2020-12-08]. Dostupné online. 
  3. ČTVRTLÍKOVÁ, Kristýna. Mělas to vědět, se nevyřčené šeptá Nicole Kidman v napínavém a funkčním osobním dramatu. Informuji.cz [online]. 2020-11-10 [cit. 2020-12-08]. Dostupné online. 
  4. ZAVŘELOVÁ, Monika. RECENZE: Nicole Kidmanová je skvělá, ale sama všechno zachránit nemůže. iDNES.cz [online]. 2020-11-13 [cit. 2020-12-08]. Dostupné online. 
  5. MÍŠKOVÁ, Věra. Kidmanová a Grant září v sérii Mělas to vědět. Právo [online]. 2020-11-09 [cit. 2020-12-08]. Dostupné online. 
  6. ZABLOUDILOVÁ, Táňa. Mělas to vědět. Kidmanová dostává zabrat v minisérii o vraždě z lepší společnosti. Aktuálně.cz [online]. Economia, 2020-10-26 [cit. 2020-12-08]. Dostupné online. 
  7. KABÁT, Marcel. RECENZE: Kdo lže, ten vraždí. Nebo to tak není? Otázky předestírá seriál s Grantem a Kidmanovou. Lidové noviny [online]. 2020-11-04 [cit. 2020-12-08]. Dostupné online. 
  8. DVOŘÁK, Stanislav. Mělas to vědět je podle médií jedním ze seriálů roku, sledovanost rostla každý týden. Novinky.cz [online]. 2020-12-02 [cit. 2020-12-08]. Dostupné online. 
  9. Mělas to vědět / The Undoing. Česko-Slovenská filmová databáze [online]. 2020-12-08 [cit. 2020-12-08]. Dostupné online. 

Externí odkazy

editovat